1 00:02:49,750 --> 00:02:51,630 Я просто обычный человек. 2 00:02:52,250 --> 00:02:55,290 Маленький мир, который вращается вокруг жены и детей... 3 00:02:55,290 --> 00:02:56,540 Это моя семья. 4 00:03:10,790 --> 00:03:12,950 Мальчик, который умер, был сыном генерального инспектора. 5 00:03:13,730 --> 00:03:15,180 Они разрушат нашу семью. 6 00:03:15,870 --> 00:03:17,370 На карту поставлено будущее нашей дочери... 7 00:03:23,120 --> 00:03:25,290 Я боюсь попасть в тюрьму. 8 00:03:25,830 --> 00:03:27,120 Ты? Попадете в тюрьму? 9 00:03:27,500 --> 00:03:28,750 Нет, пока твой отец жив. 10 00:03:33,080 --> 00:03:35,280 - Я не могу этого сделать. - Вы должны! 11 00:03:35,290 --> 00:03:38,120 Есть только одно доказательство полиция может использовать это как доказательство. 12 00:03:38,120 --> 00:03:39,870 - Наш собственный страх. - Смотрите внимательно, сэр. 13 00:03:40,080 --> 00:03:41,740 Если он боится в глубине души, 14 00:03:41,750 --> 00:03:43,300 он обернется и оглянись на нас. 15 00:03:47,420 --> 00:03:48,420 В прошлую субботу... 16 00:03:48,750 --> 00:03:51,300 Я имею в виду, 2 августа, суббота... 17 00:03:51,670 --> 00:03:52,800 Где ты был? 18 00:03:53,420 --> 00:03:55,420 Мы были на духовном ретрит в Тодупуже. 19 00:03:57,370 --> 00:03:59,200 Он просто воссоздал тот день. 20 00:03:59,500 --> 00:04:03,670 Он воссоздал даты... 2 и 3 августа. 21 00:04:11,920 --> 00:04:13,500 Это прогулка по канату. 22 00:04:15,830 --> 00:04:17,200 Я могу выиграть... или проиграть. 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,710 Но я обещаю тебе это. 24 00:04:20,120 --> 00:04:21,450 Ни вы, ни наши дети... 25 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 когда-нибудь попадет в тюрьму. 26 00:04:27,670 --> 00:04:29,040 Как и для всех остальных, 27 00:04:29,040 --> 00:04:30,780 моя семья значит для меня все. 28 00:04:30,790 --> 00:04:33,410 Чтобы защитить его от разрушения, Я сделаю все, что потребуется. 29 00:04:33,750 --> 00:04:34,880 И вот, в моих глазах... 30 00:04:35,540 --> 00:04:36,990 все, что я сделал, было правильно. 31 00:04:38,500 --> 00:04:39,630 Пожалуйста, простите нас. 32 00:04:54,120 --> 00:04:55,450 Можешь пожалуйста... 33 00:04:55,920 --> 00:04:57,500 скажи мне где это так, Джорджекутти? 34 00:04:58,920 --> 00:05:00,380 Я заберу это тайно. 35 00:05:00,670 --> 00:05:01,840 Даже Гита не узнает. 36 00:05:02,120 --> 00:05:03,700 Пожалуйста, не приходи встретиться со мной снова, сэр. 37 00:05:04,540 --> 00:05:07,040 Не тащи нас обратно в воспоминания, которые мы пытаемся забыть. 38 00:05:15,080 --> 00:05:16,950 Я же сказал тебе, мы не разговариваем об этом в этом доме. 39 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 Мы должны поговорить. 40 00:05:19,000 --> 00:05:20,750 Я больше не могу терпеть этот стресс. 41 00:05:31,920 --> 00:05:33,460 Почему ты убил моего сына? 42 00:05:34,750 --> 00:05:35,460 Ответьте мне! 43 00:05:35,460 --> 00:05:37,500 Умная схема экономии твоя семья, не так ли? 44 00:05:38,000 --> 00:05:39,500 Я прожил каждый день... 45 00:05:39,960 --> 00:05:43,960 зная, что рано или поздно, ты бы раскрыл правду. 46 00:05:44,540 --> 00:05:45,870 Это все моя вина! 47 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 Привет! 48 00:05:48,330 --> 00:05:50,040 Ты не виноват для чего-либо из этого. 49 00:05:50,370 --> 00:05:52,290 - Папа, ты за меня отвечаешь... - Эй! 50 00:05:58,460 --> 00:06:00,840 я не понимаю что здесь происходит. 51 00:06:01,460 --> 00:06:04,340 По данным ДНК, этот скелет не Варуна. 52 00:06:05,330 --> 00:06:07,120 Какими бы ни были оправдания... 53 00:06:07,580 --> 00:06:09,740 На глазах у родителей этого молодого человека... 54 00:06:10,120 --> 00:06:12,290 он никогда не сможет ходить с высоко поднятой головой. 55 00:06:12,420 --> 00:06:14,300 Он должен найти способ искупить вину. 56 00:06:16,330 --> 00:06:17,330 [Я даю тебе то, что ты просил.] 57 00:06:17,330 --> 00:06:18,530 [Извини, что снова причинил тебе боль. [Можете ли вы оставить нас в покое хотя бы сейчас?] 58 00:06:18,540 --> 00:06:20,290 Это как дело, которое закрыто, 59 00:06:21,120 --> 00:06:22,290 но никогда не закроется. 60 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Не волнуйся, сын мой. 61 00:06:51,420 --> 00:06:52,630 Это то, что необходимо сделать. 62 00:06:53,710 --> 00:06:56,750 Я принял это решение для благополучия нашей семьи. 63 00:06:59,420 --> 00:07:01,250 По крайней мере сейчас, Мне нужно спать спокойно. 64 00:07:04,960 --> 00:07:06,420 Теперь ты глава семьи. 65 00:07:07,120 --> 00:07:08,370 - Папа! - Привет! 66 00:07:08,790 --> 00:07:09,790 Не плачь! 67 00:07:10,250 --> 00:07:11,800 Я не ухожу навсегда, не так ли? 68 00:07:14,210 --> 00:07:15,630 Вы должны позаботиться твоей матери. 69 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 Кришнакумар! 70 00:07:20,290 --> 00:07:21,290 Пришло время уйти. 71 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 [толпа аплодирует] 72 00:08:20,210 --> 00:08:21,670 Хари, сэр... вы все довольны? 73 00:08:21,670 --> 00:08:22,710 Конечно! 74 00:08:24,250 --> 00:08:25,750 - Это было здорово, не так ли? - Великолепно. 75 00:08:25,750 --> 00:08:27,380 - Все в порядке, да? - Спасибо. 76 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 Бог благословил! 77 00:08:29,580 --> 00:08:31,040 - Поздравляю! - Спасибо, Четтаа! 78 00:08:31,370 --> 00:08:32,830 - Спасибо, спасибо. - Поздравляю! 79 00:08:34,330 --> 00:08:35,660 Папа, это было потрясающе! 80 00:08:36,580 --> 00:08:38,200 - Поздравляю. - Нам нужно угощение, Четтаа! 81 00:08:38,210 --> 00:08:39,420 Конечно! Спасибо! 82 00:08:39,420 --> 00:08:41,290 - Сэр, как прошел фильм? - Ах, все здесь? 83 00:08:41,290 --> 00:08:42,830 Разве я не должен тебя об этом спрашивать? 84 00:08:43,040 --> 00:08:45,120 - Вам все понравилось? - Фильм был великолепен, сэр. Нам это понравилось. 85 00:08:45,120 --> 00:08:46,580 - Спасибо. - Сэр, этот фильм преодолеет 100 крор? 86 00:08:46,750 --> 00:08:47,960 Я не знаю об этом. 87 00:08:48,290 --> 00:08:50,200 - Но я уверен, что мы сняли хороший фильм. - Хорошо, сэр. 88 00:08:50,210 --> 00:08:52,050 Режиссер-новичок. Ваш самый первый фильм. 89 00:08:52,210 --> 00:08:54,040 Видя такую реакцию... как ты себя чувствуешь? 90 00:08:54,040 --> 00:08:56,120 Прежде всего, большое вам всем спасибо. 91 00:08:56,370 --> 00:08:57,540 Я невероятно взволнован. 92 00:08:57,830 --> 00:08:59,910 Понравиться актеру Харикумар, сэр, на борту, 93 00:08:59,920 --> 00:09:01,960 и иметь мой вся команда меня поддерживает... 94 00:09:02,290 --> 00:09:04,700 И прежде всего, продюсер Джорджекутти Четтан 95 00:09:04,710 --> 00:09:09,210 кто доверял такому новичку, как я и вложил свои деньги в этот фильм... 96 00:09:09,210 --> 00:09:10,540 Я в долгу перед всеми. 97 00:09:10,540 --> 00:09:12,830 - Это все, что я могу сказать. - В любом случае, он проделал хорошую работу. 98 00:09:13,420 --> 00:09:16,050 Писатель, Винаячандран, сэр... почему его не было на премьере? 99 00:09:16,420 --> 00:09:18,670 Сэр Винайан находится в Ченнаи. Он сказал, что посмотрит это там. 100 00:09:18,830 --> 00:09:22,580 Ходят слухи, что Винаячандран держится в стороне, 101 00:09:22,580 --> 00:09:25,200 из-за творческих разногласий с продюсером Джорджекутти? 102 00:09:25,500 --> 00:09:27,860 Я не слышал подобных слухов. В любом случае, я уверен, что это неправда. 103 00:09:28,210 --> 00:09:29,920 Вы должны спросить продюсер об этом. 104 00:09:29,920 --> 00:09:31,670 - Верно, верно. - Сэр, где продюсер? 105 00:09:31,870 --> 00:09:34,660 Мама, когда будешь делить имущество, отдайте мне этот театр в качестве моей доли. 106 00:09:34,670 --> 00:09:35,880 Замолчи! 107 00:09:35,870 --> 00:09:37,080 Есть возражения, Чечи? 108 00:09:37,080 --> 00:09:38,530 - Я делаю. - Ой! - Хм? Действительно? 109 00:09:38,540 --> 00:09:41,580 - Тогда я пойду убеждать папу. - Да, удачи в этом! 110 00:09:42,250 --> 00:09:45,130 Сэр, нам звонят многие театры. Реакция везде отличная. 111 00:09:45,120 --> 00:09:48,280 Если отзывы в Интернете тоже хорошие, этот фильм станет блокбастером! 112 00:09:48,290 --> 00:09:49,910 Нет никакого способа отзывы будут плохими. 113 00:09:49,920 --> 00:09:51,800 Как они могли быть, сэр? Фильм фантастический, не так ли? 114 00:09:52,330 --> 00:09:53,910 Я еду домой с ними. 115 00:09:53,920 --> 00:09:55,340 Я хочу остаться дома на несколько дней. 116 00:09:55,330 --> 00:09:56,870 Ах, это хорошая идея, сэр. 117 00:09:57,460 --> 00:09:59,250 - Вам понравился фильм? - Это было здорово! 118 00:09:59,250 --> 00:10:00,960 - Фантастика! - А моя игра? 119 00:10:01,370 --> 00:10:03,490 Все было хорошо кроме этого приветствия. 120 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 - Хм! - Это было великолепно! 121 00:10:04,870 --> 00:10:07,370 Раджан, я пойду через заднюю дверь вместе с ними. 122 00:10:07,920 --> 00:10:09,630 Есть много Медийные люди впереди. 123 00:10:09,620 --> 00:10:10,950 Вы должны дать несколько интервью, сэр. 124 00:10:10,960 --> 00:10:13,460 Нет, нет, нет. Я уже знаю их вопросы. 125 00:10:13,460 --> 00:10:14,500 - Ну давай же. - Но... 126 00:10:18,170 --> 00:10:19,790 Сэр! Сэр! 127 00:10:19,790 --> 00:10:22,530 Я репортер с Новости малаялам 24/7. 128 00:10:22,540 --> 00:10:24,040 Могу ли я получить интервью, сэр? 129 00:10:24,710 --> 00:10:26,420 Извини. Мы немного спешим. 130 00:10:26,420 --> 00:10:27,920 У нас дома гость. Нам нужно уйти сейчас. 131 00:10:27,920 --> 00:10:29,130 Нет, сэр. Не сейчас. 132 00:10:29,120 --> 00:10:30,870 мне нужно интервью всей семьей. 133 00:10:31,170 --> 00:10:32,630 Мы можем подумать об этом позже. Заходите. 134 00:10:32,920 --> 00:10:35,050 - Ты входи. - Постарайтесь получить хотя бы звуковой отрывок. 135 00:10:35,170 --> 00:10:36,210 Давай, давай. 136 00:10:40,170 --> 00:10:42,380 - Сэр, могу я задать небольшой вопрос? - Да. 137 00:10:42,790 --> 00:10:46,290 Ходят слухи, что этот фильм основано на реальном происшествии. 138 00:10:46,460 --> 00:10:48,460 Это то, что произошло в твоей семье 139 00:10:48,460 --> 00:10:50,420 был адаптирован с небольшими изменениями. 140 00:10:53,420 --> 00:10:54,460 Ну и что? 141 00:10:54,460 --> 00:10:56,710 Я просто хотел спросить несколько вопросы по этому поводу, сэр. 142 00:10:56,920 --> 00:10:59,380 Для этого вам не нужно интервью. Я вам скажу сразу. 143 00:10:59,920 --> 00:11:01,550 Из-за недоразумения, 144 00:11:01,670 --> 00:11:03,380 полиция пришла за нашей семьей. 145 00:11:04,170 --> 00:11:06,710 я всегда хотел снять фильм, 146 00:11:07,120 --> 00:11:09,790 поэтому я подумал о том, чтобы превратить моя собственная история в одну. 147 00:11:10,670 --> 00:11:12,500 История о невинной семье 148 00:11:12,500 --> 00:11:14,130 за ним охотится полиция. 149 00:11:14,580 --> 00:11:16,490 Но мне эта история показалась банальной. 150 00:11:16,790 --> 00:11:18,580 Итак, я решил взять другой подход. 151 00:11:18,960 --> 00:11:22,380 История семьи, вынужденной совершить преступление, а затем преследуется полицией. 152 00:11:23,170 --> 00:11:25,500 Я поделился идеей с Винаячандраном, сэр. 153 00:11:26,330 --> 00:11:28,330 Он чувствовал, что есть что-то новое об этой истории. 154 00:11:28,330 --> 00:11:29,800 И вот как это проект появился. 155 00:11:30,500 --> 00:11:31,630 Я уже опаздываю. 156 00:11:31,620 --> 00:11:33,740 Я же говорил тебе, у меня дома гость. Увидимся позже. 157 00:11:39,330 --> 00:11:40,910 Он невероятно хитрый. 158 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Ага! 159 00:11:41,920 --> 00:11:44,130 Неудивительно, что даже полиция позвонил, хватит! 160 00:11:44,790 --> 00:11:45,990 Вам понравился фильм? 161 00:11:46,120 --> 00:11:48,200 Конечно! Фильм будет обязательно стану блокбастером! 162 00:11:57,670 --> 00:12:00,130 Хотя это было всего лишь два дня с момента релиза, 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,700 с феноменальной реакцией аудитории, 164 00:12:02,710 --> 00:12:06,050 фильм Харикумара «Дришьям» берет театры штурмом. 165 00:12:06,170 --> 00:12:08,040 Я давно не видел настолько хорошего фильма. 166 00:12:08,040 --> 00:12:09,990 В связи с огромным общественным спросом, 167 00:12:10,000 --> 00:12:13,130 во многих театрах есть представили ночные шоу. 168 00:12:13,120 --> 00:12:15,780 Во всех ведущих онлайн-магазинах платформы бронирования билетов, 169 00:12:15,790 --> 00:12:17,990 фильм в тренде и бить рекорды. 170 00:12:18,370 --> 00:12:20,240 Потрясающий фильм! Я потерял дар речи! 171 00:12:20,250 --> 00:12:22,500 Убийца! Просто убийца! Абсолютно блестяще! 172 00:12:22,500 --> 00:12:24,130 С сильным поддержка аудитории, 173 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 и его нынешний кассовые сборы, 174 00:12:26,120 --> 00:12:28,620 Кинематографисты предсказывают что «Дришьям» уже в пути 175 00:12:28,620 --> 00:12:31,330 стать одним из самых больших хитов малаяламского кино. 176 00:12:33,420 --> 00:12:36,290 Режиссер-новичок Аниш Радж. 177 00:12:36,290 --> 00:12:39,370 и в главной роли Харикумар в главной роли, 178 00:12:39,670 --> 00:12:41,840 фильм написан известный писатель Винаячандран, 179 00:12:42,000 --> 00:12:46,050 и продюсер Джорджекутти под знаменем Rani Productions. 180 00:12:46,370 --> 00:12:48,450 Этот фильм, в котором рассказывается вокруг семьи, 181 00:12:48,460 --> 00:12:52,130 имеет одно из лучших выступлений карьеры Харикумара, 182 00:12:52,120 --> 00:12:53,740 по мнению зрителей. 183 00:12:53,870 --> 00:12:56,490 Все зрители, включая семьи-- 184 00:13:05,080 --> 00:13:06,740 Ох, ладно, Джейкоб, сэр... 185 00:13:06,920 --> 00:13:09,300 У вас были полные выступления на целую неделю. 186 00:13:09,790 --> 00:13:12,330 Люди Столичного театра не перестанет мне звонить. 187 00:13:13,040 --> 00:13:15,370 Не фильмы обычно идут в два театра в одном городе? 188 00:13:15,370 --> 00:13:18,280 Джорджутти, ты знаешь, я заплатил премию аванс на этот фильм. 189 00:13:18,290 --> 00:13:21,370 Если его начнут показывать в кинотеатрах вокруг меня, разве это не несправедливо? 190 00:13:21,370 --> 00:13:22,870 Пожалуйста, не говорите так, Джейкоб, сэр. 191 00:13:22,870 --> 00:13:24,660 Даже дистрибьюторы настаивают на этом. 192 00:13:24,670 --> 00:13:26,040 Ой! Дистрибьюторы! 193 00:13:26,040 --> 00:13:27,450 - Они возьмут деньги у кого угодно! - Хватит, хватит. 194 00:13:27,460 --> 00:13:28,290 Я не позволю этого, Джорджекутти. 195 00:13:28,290 --> 00:13:30,160 Сэр, не можем ли мы дать им всего два выступления? 196 00:13:30,170 --> 00:13:31,210 Невозможно! 197 00:13:31,540 --> 00:13:33,160 Не будьте такими жесткими, сэр. 198 00:13:33,170 --> 00:13:34,500 Я не жёсткий. 199 00:13:34,500 --> 00:13:35,880 Давай, пожалуйста, сотрудничай! 200 00:13:35,870 --> 00:13:37,200 Джорджутти, ты знаешь, да? 201 00:13:37,210 --> 00:13:40,170 Я отремонтировал этот театр за 3 крора всего два месяца назад. 202 00:13:40,290 --> 00:13:42,240 И ты был тем, кто сказал мне не беспокоиться о стоимости, 203 00:13:42,250 --> 00:13:43,670 и сделать его самым современным! 204 00:13:43,670 --> 00:13:46,170 Для тонущих владельцев кинотеатров в долгах после того, как потратил так много, 205 00:13:46,170 --> 00:13:47,920 такие фильмы – наше единственное облегчение. 206 00:13:47,920 --> 00:13:50,000 И теперь ты хочешь играй везде! 207 00:13:50,000 --> 00:13:51,920 Почему бы не экранизировать это в ратуше тоже? 208 00:13:51,920 --> 00:13:54,880 Привет! я поговорю с теми дистрибьюторы снова. 209 00:13:54,870 --> 00:13:56,590 Поговорить с ними недостаточно. Вы должны сделать это. 210 00:13:56,710 --> 00:13:59,130 В любом случае, я ожидаю благоприятного решение от тебя, Джорджекутти. 211 00:13:59,120 --> 00:14:00,910 - Да, я позвоню тебе. - Вы должны! 212 00:14:00,920 --> 00:14:02,750 Это редкий джекпот для владельцев театра! 213 00:14:02,750 --> 00:14:03,790 Думаешь, они просто отпустят это? 214 00:14:03,790 --> 00:14:04,830 Что я могу сделать? 215 00:14:05,040 --> 00:14:06,620 Дистрибьютор просто свалил это на меня. 216 00:14:07,000 --> 00:14:09,800 Дистрибьюторы за пределами Кералы продолжают звонить. Что мне им сказать? 217 00:14:10,080 --> 00:14:11,530 Мы можем выпустить его через неделю. 218 00:14:11,540 --> 00:14:12,700 В тот момент, когда это выпускает за пределами Кералы, 219 00:14:12,710 --> 00:14:14,300 пиратская печать будет выходи прямо сейчас. 220 00:14:14,540 --> 00:14:16,700 Фильмы на малаялам пользуются большим спросом сейчас за пределами Кералы. 221 00:14:16,710 --> 00:14:18,250 Почему мы должны это потерять путем задержки? 222 00:14:18,250 --> 00:14:20,340 Когда наш фильм становится такие замечательные репортажи, 223 00:14:20,460 --> 00:14:22,130 спрос будет только расти, да? 224 00:14:22,120 --> 00:14:24,080 Это тоже открывает дверь для ремейков. 225 00:14:24,580 --> 00:14:26,030 Давай не будем терять время, Раджан. Пойдем. 226 00:14:26,040 --> 00:14:28,330 Сэр, я не смог достать билеты для фильма. Мне нужно четыре. 227 00:14:28,330 --> 00:14:30,030 Просто дайте знать Раджану в какой театр ты собираешься. 228 00:14:30,040 --> 00:14:32,240 - Рани, я ухожу. - Сэр, по поводу дела, по которому я пришел... 229 00:14:32,790 --> 00:14:34,040 Вам не обязательно приходить сюда снова. 230 00:14:34,170 --> 00:14:35,500 Свадьба моей дочери в значительной степени исправлено. 231 00:14:35,500 --> 00:14:37,960 Но, сэр, семья Канджираппалли очень увлечен. 232 00:14:38,080 --> 00:14:40,370 - Это отличное предложение. - Разве ты не слышал, что я сказал? 233 00:14:40,370 --> 00:14:42,580 Я рассказал тебе о свадьбе моей дочери почти завершено! 234 00:14:42,580 --> 00:14:43,540 Вы можете уйти сейчас. 235 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 Рани, я пошел. 236 00:14:45,120 --> 00:14:46,490 Не уходи пока. Я буду тут же. 237 00:14:47,920 --> 00:14:49,500 Эй, ты не завтракаешь? 238 00:14:49,750 --> 00:14:51,040 Нет, у меня нет на это времени. 239 00:14:51,040 --> 00:14:52,200 О, Боже! Минуточку! 240 00:14:52,330 --> 00:14:54,160 - Ану, принеси это сюда. - Ага. 241 00:14:54,330 --> 00:14:55,660 Свадьба Андзю завершена? 242 00:14:55,830 --> 00:14:58,240 Нет, я просто сказал это чтобы избавиться от него. 243 00:14:58,790 --> 00:15:00,120 Вы не должны были так его напугал. 244 00:15:00,120 --> 00:15:01,660 Он никогда не приносит в любом случае хорошие предложения. 245 00:15:01,670 --> 00:15:03,750 Он продолжает появляться и спрашивать за тысячу, две тысячи и так далее. 246 00:15:03,750 --> 00:15:05,290 Было еще двое таких же, как он. 247 00:15:05,290 --> 00:15:06,330 Я отправил их тоже собирать вещи. 248 00:15:07,210 --> 00:15:09,090 А как насчет тех сайты о браке в Интернете? 249 00:15:09,830 --> 00:15:10,990 Это тоже не работает. 250 00:15:11,210 --> 00:15:12,880 К тому же ей это все равно неинтересно. 251 00:15:13,330 --> 00:15:16,160 Как только они получают ее номер, они спрашивают всевозможные неуместные вопросы. 252 00:15:16,290 --> 00:15:18,830 - И хороших матчей не получается. - Раджан, заведи машину. 253 00:15:19,120 --> 00:15:21,160 - Впускайте внутрь только Матайчана. - Хорошо. 254 00:15:21,170 --> 00:15:22,880 Он всегда приносит хорошие предложения. 255 00:15:22,870 --> 00:15:23,990 Мама! 256 00:15:24,000 --> 00:15:25,750 - Здесь. - Не уходи натощак. 257 00:15:25,750 --> 00:15:27,300 - По крайней мере, съешь это, прежде чем уйти. - Что это... 258 00:15:34,080 --> 00:15:35,740 Но... разве тебе не обязательно прополоскать рот? 259 00:15:44,370 --> 00:15:45,370 Фу! 260 00:15:46,750 --> 00:15:49,250 Что ты почувствовал после смотришь фильм, Андзю? 261 00:15:49,920 --> 00:15:51,710 Это был хороший фильм. Мне это понравилось. 262 00:15:52,870 --> 00:15:55,160 У тебя не было другого мысли, да? 263 00:15:55,420 --> 00:15:56,500 Нет. 264 00:15:57,500 --> 00:15:58,260 Очень хорошо. 265 00:15:58,580 --> 00:16:00,040 Теперь с тобой все в порядке. 266 00:16:00,750 --> 00:16:02,920 Эти сеансы нам больше не понадобятся. 267 00:16:03,750 --> 00:16:05,210 Если тебе что-нибудь понадобится, 268 00:16:05,460 --> 00:16:06,630 просто позвони мне. 269 00:16:07,370 --> 00:16:09,530 - Только если это необходимо. - Хорошо, Доктор. 270 00:16:09,540 --> 00:16:10,620 Спасибо. 271 00:16:13,330 --> 00:16:14,330 И да, Анджу! 272 00:16:15,290 --> 00:16:16,620 Попроси маму позвонить мне. 273 00:16:16,750 --> 00:16:17,750 Хорошо. 274 00:16:37,580 --> 00:16:41,160 Фильм «Дришьям» творит историю в Керале. 275 00:16:41,500 --> 00:16:43,130 Сейчас идет вторая неделя, 276 00:16:43,120 --> 00:16:46,330 фильм продолжает сиять в кассе. 277 00:16:46,460 --> 00:16:47,790 И что необычно, так это то, что 278 00:16:47,790 --> 00:16:51,580 фильм еще не вышел за пределами Кералы. 279 00:16:51,870 --> 00:16:53,870 Хотя фильм продолжается чтобы получить восторженные отзывы... 280 00:16:53,870 --> 00:16:55,330 Эй! Это наш герой! 281 00:16:56,830 --> 00:16:57,830 Ага! 282 00:16:58,000 --> 00:16:59,130 Добрый день, Джорджкутти! 283 00:16:59,120 --> 00:17:00,160 Ты счастлив, да? 284 00:17:01,460 --> 00:17:04,290 Мы должны выпустить наш фильм за пределами Кералы. и сразу за границу. 285 00:17:04,290 --> 00:17:06,280 Дистрибьюторы были звонит мне без остановки. 286 00:17:06,290 --> 00:17:08,120 И они также предлагают хорошие цифры. 287 00:17:08,250 --> 00:17:09,300 Сэр... 288 00:17:09,670 --> 00:17:10,750 Мы можем идти вперед, сэр. 289 00:17:10,750 --> 00:17:11,790 Это лучше. 290 00:17:11,790 --> 00:17:13,910 - Пожалуйста, попросите их связаться со мной, сэр. - Я им скажу. 291 00:17:13,920 --> 00:17:15,710 - Хорошо, сэр. - Хорошо, Джорджекутти. 292 00:17:18,040 --> 00:17:19,040 Видеть? 293 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Теперь вы видите выгоду отсрочки релиза? 294 00:17:22,040 --> 00:17:23,330 Теперь мы можем вести переговоры. 295 00:17:23,330 --> 00:17:24,370 Это правда. 296 00:17:24,370 --> 00:17:26,740 Но вы пошли на огромный риск, сэр. Что, если бы фильм провалился? 297 00:17:26,870 --> 00:17:28,040 Ничего бы не случилось! 298 00:17:28,170 --> 00:17:29,380 У меня была вера. 299 00:17:29,370 --> 00:17:31,160 Мы должны доверять наш собственный фильм, да? 300 00:17:31,420 --> 00:17:32,420 Нет, это просто... 301 00:17:33,250 --> 00:17:34,300 А? 302 00:17:34,460 --> 00:17:35,240 Это... 303 00:17:35,580 --> 00:17:37,240 Это международный звонок. 304 00:17:38,210 --> 00:17:40,550 - Привет? - Привет! Привет! Это Джорджекутти? 305 00:17:40,750 --> 00:17:41,790 - Да! - Добрый день! 306 00:17:41,790 --> 00:17:44,240 Меня зовут Шахид Ахмед. Я звоню из Universal Movies. 307 00:17:44,250 --> 00:17:45,670 Э-э... Хари, сэр, звонил. 308 00:17:45,670 --> 00:17:48,630 О, здорово! Итак, мы хотели бы обсудить возможность 309 00:17:48,620 --> 00:17:51,490 распространения вашего фильма «Дришьям» за пределами Индии. 310 00:17:51,620 --> 00:17:52,660 Как? Как? 311 00:17:52,670 --> 00:17:55,000 - Сколько? - Да, мы можем это обсудить. 312 00:17:55,000 --> 00:17:56,090 Предложение? Предложение? 313 00:17:56,080 --> 00:17:57,530 Эээ... У вас есть фигура в уме? 314 00:17:57,540 --> 00:17:58,580 Эээ... 315 00:17:58,580 --> 00:17:59,620 Нет. Ты скажи. 316 00:17:59,620 --> 00:18:01,200 Вы согласны с разделением прибыли? 317 00:18:01,210 --> 00:18:02,210 Ой! 318 00:18:02,960 --> 00:18:04,300 Сэр... Нет... 319 00:18:05,040 --> 00:18:06,370 Сэр... 320 00:18:07,080 --> 00:18:08,530 Дайте... время! 321 00:18:08,540 --> 00:18:09,870 Да, конечно. Не торопись. 322 00:18:10,120 --> 00:18:12,450 Время... тогда... предложение. 323 00:18:12,460 --> 00:18:14,460 Хорошо. Итак, мне позвонить тебе? вечером? 324 00:18:14,460 --> 00:18:15,500 Нет, нет, нет. 325 00:18:17,250 --> 00:18:18,630 - Завтра! - Хорошо! 326 00:18:18,620 --> 00:18:20,580 - Я позвоню тебе завтра. - Хорошо, сэр. 327 00:18:20,580 --> 00:18:21,910 Хорошо. Большое спасибо. 328 00:18:21,920 --> 00:18:23,590 - Хорошо, пока. - Пока-пока. 329 00:18:26,580 --> 00:18:27,580 Привет, Раджан! 330 00:18:27,710 --> 00:18:29,090 - Да, сэр. Вы закончили? - Ага. 331 00:18:29,080 --> 00:18:30,120 Хорошо. 332 00:18:35,040 --> 00:18:36,160 Привет. Что такое, мэм? 333 00:18:36,170 --> 00:18:37,420 - Мне нужен уход за лицом. - Пожалуйста, приходите. 334 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Пожалуйста, сядьте. 335 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 Доктор! 336 00:18:53,250 --> 00:18:54,630 Вы помните меня, Доктор? 337 00:18:55,790 --> 00:18:58,080 Мы встретились во время премьера «Дришьям». 338 00:18:58,080 --> 00:18:59,660 Ах, да. Теперь я вспомнил. 339 00:19:00,250 --> 00:19:01,840 - Вы не психолог? - Да. 340 00:19:02,580 --> 00:19:04,950 Вообще-то, мой друг нуждается в помощи. 341 00:19:05,580 --> 00:19:06,740 Я приведу его. 342 00:19:07,460 --> 00:19:09,840 - Могу я получить твой номер? - Конечно. 343 00:19:13,210 --> 00:19:14,210 - Чай. - Спасибо. 344 00:19:15,670 --> 00:19:16,670 Он скоро будет здесь. 345 00:19:18,460 --> 00:19:21,300 Законы о цензуре на Ближнем Востоке отличаются от наших. 346 00:19:21,580 --> 00:19:22,910 Я мало что об этом знаю. 347 00:19:24,000 --> 00:19:25,460 Просто следуйте тому, что они говорят. 348 00:19:25,460 --> 00:19:26,550 Вот и все. 349 00:19:28,790 --> 00:19:30,740 Это мой первый раз продюсирование фильма. 350 00:19:30,920 --> 00:19:32,420 Я все еще во всем этом разбираюсь. 351 00:19:32,670 --> 00:19:34,040 Да, в следующий раз, когда я буду снимать фильм, 352 00:19:34,040 --> 00:19:35,410 - Я буду иметь все это в виду! - Хм? 353 00:19:35,420 --> 00:19:36,960 - Просто шучу! Просто шучу! - Хм. 354 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 Ах. Хорошо. Хорошо. 355 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Позвольте мне просто... 356 00:19:39,670 --> 00:19:41,210 Позвольте мне сначала пройти через это. 357 00:19:41,670 --> 00:19:42,710 Я перезвоню тебе. 358 00:19:43,370 --> 00:19:45,870 Привет, Матайи Четтан был подождем некоторое время снаружи. 359 00:19:45,870 --> 00:19:46,910 Одна минута. 360 00:19:48,460 --> 00:19:49,460 Дорогая, вот... 361 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 - Ух! - Привет! 362 00:19:52,830 --> 00:19:54,450 Распечатать столько плакаты на ваш вкус! 363 00:19:54,870 --> 00:19:55,910 Что? 364 00:19:55,920 --> 00:19:56,960 Клуб за 100 крор? Нет, нет. 365 00:19:57,620 --> 00:19:59,620 Пусть это произойдет в первую очередь. Тогда мы объявим об этом. 366 00:19:59,920 --> 00:20:01,630 Я очень внимателен к этому. 367 00:20:01,620 --> 00:20:03,040 Мы должны быть прозрачными. 368 00:20:03,250 --> 00:20:05,000 Ах... Хари бы этого хотелось. 369 00:20:05,000 --> 00:20:06,630 Он мог бы использовать это поднять ему гонорар, да? 370 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 Так что да. Делай, как я сказал. 371 00:20:08,370 --> 00:20:09,580 Ага. Хорошо тогда! 372 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Фу! 373 00:20:14,290 --> 00:20:16,080 Джорджутти, что ты делаешь? 374 00:20:16,370 --> 00:20:18,240 Ты был таким в последнее время рассеян, папа. 375 00:20:21,460 --> 00:20:22,500 Джорджкутти! 376 00:20:22,620 --> 00:20:23,620 Это полотенце для рук! 377 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Я сделаю это. 378 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 Вы выходите на улицу. 379 00:20:28,710 --> 00:20:31,050 Сначала сходите к Матайичеттану. Все остальное может подождать. 380 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 Хм? 381 00:20:39,790 --> 00:20:42,330 Андзю, возьми тряпку из кухню и прибери это. 382 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 Хорошо. 383 00:20:51,920 --> 00:20:53,670 Он говорит, что им это не интересно. 384 00:20:55,460 --> 00:20:57,380 Но они казались очень заинтересовался, когда они ушли. 385 00:20:58,000 --> 00:21:01,050 Мать мальчика рассказала мне именно тогда Андзю им понравилась. 386 00:21:02,330 --> 00:21:03,990 И... по делу... 387 00:21:04,250 --> 00:21:06,000 Мы были полностью честен с ними, да? 388 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Это все правда. 389 00:21:08,960 --> 00:21:10,460 Но кажется, кто-то сказал им 390 00:21:10,460 --> 00:21:13,250 что девочка переживает лечение психического заболевания. 391 00:21:14,870 --> 00:21:15,870 О, нет! 392 00:21:15,870 --> 00:21:17,580 Это не тот тип лечения вообще. 393 00:21:18,540 --> 00:21:20,620 Она только что была на приеме у психолога. 394 00:21:20,790 --> 00:21:23,040 Сэр, я понимаю, что вы имеете в виду. 395 00:21:23,290 --> 00:21:25,790 Но кто бы ни говорил с ними, не стал бы так формулировать. 396 00:21:26,330 --> 00:21:29,950 Джорджутти, а что, если у нас есть этот психолог с ними разговаривает? 397 00:21:31,120 --> 00:21:32,160 Вот что я вам скажу. 398 00:21:32,540 --> 00:21:34,160 В любом случае, я поговорю с ними еще раз. 399 00:21:34,670 --> 00:21:35,920 Это было действительно хорошее предложение. 400 00:21:38,370 --> 00:21:39,370 Ну... 401 00:21:40,290 --> 00:21:41,290 И о ней... 402 00:21:42,370 --> 00:21:43,790 доля имущества... 403 00:21:44,250 --> 00:21:45,670 Мы сделаем все необходимое. 404 00:21:48,830 --> 00:21:49,830 Хорошо! 405 00:21:49,830 --> 00:21:50,990 Я тоже об этом упомяну. 406 00:21:52,000 --> 00:21:53,340 Мне тогда уйти? 407 00:21:55,670 --> 00:21:56,670 Ну вот. 408 00:22:06,080 --> 00:22:07,450 Мам, что вы оба делаете? 409 00:22:07,790 --> 00:22:10,160 Вы пытаетесь кого-то соблазнить кому это даже не интересно? 410 00:22:11,120 --> 00:22:13,990 Разве она уже не говорила, что не хочет? кто-нибудь ожидает приданое? 411 00:22:14,290 --> 00:22:15,580 Это не приданое, дорогая... 412 00:22:15,750 --> 00:22:17,130 - Это ее доля. - Ха! 413 00:22:17,120 --> 00:22:18,160 Это то же самое! 414 00:22:18,870 --> 00:22:21,370 Папа, ты можешь хотя бы попробовать? чтобы понять, о чем мы говорим? 415 00:22:22,670 --> 00:22:26,500 Наш план – не разбрасываться деньгами просто чтобы как-нибудь выдать ее замуж. 416 00:22:27,670 --> 00:22:29,540 Это предложение мы получили сейчас это очень хороший вариант. 417 00:22:29,540 --> 00:22:30,660 Они хорошие люди. 418 00:22:30,670 --> 00:22:32,800 Но кто-то их дезинформировал. 419 00:22:33,210 --> 00:22:36,340 Итак, чтобы убедиться, что мы не потерять этот союз... 420 00:22:36,620 --> 00:22:39,120 мы только думали так любой родитель сделал бы это. 421 00:22:40,210 --> 00:22:42,590 Итак, если они клюнут на это предложение, продолжим ли мы это? 422 00:22:46,580 --> 00:22:48,740 Нет. Ты права, дорогая. 423 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 Джорджкутти! 424 00:22:51,540 --> 00:22:53,200 Она права, Рани. 425 00:23:02,290 --> 00:23:03,490 Не волнуйся. 426 00:23:05,170 --> 00:23:06,920 Мы найдем ей хорошую пару. 427 00:23:16,210 --> 00:23:18,210 Ну, я просил тебя прийти сюда... 428 00:23:18,620 --> 00:23:21,290 поговорить с тобой о что-то важное, Джорджекутти. 429 00:23:21,710 --> 00:23:24,960 Проблема Андзю и Ану столкнулись прямо сейчас 430 00:23:25,710 --> 00:23:28,340 это отсутствие ясности о вашем случае. 431 00:23:29,420 --> 00:23:32,920 Ни один ребенок в мире доверяет своему отцу 432 00:23:33,170 --> 00:23:36,630 так же, как и твои дети доверяю тебе, Джорджекутти. 433 00:23:38,460 --> 00:23:39,960 Но теперь они выросли. 434 00:23:40,580 --> 00:23:42,200 И у них много вопросов. 435 00:23:42,500 --> 00:23:45,340 И только ты можешь ответить эти вопросы, Джорджекутти. 436 00:23:45,670 --> 00:23:46,960 Если есть возможность, возьмите их 437 00:23:47,620 --> 00:23:49,200 куда-нибудь на короткую поездку. 438 00:23:50,000 --> 00:23:52,500 И поговорите с ними открыто. 439 00:23:53,210 --> 00:23:54,710 Им это действительно поможет. 440 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 Защитник! 441 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 Ах! 442 00:24:18,330 --> 00:24:19,830 Я попросил ее прийти. 443 00:24:20,080 --> 00:24:21,620 Доктор Ранджини сказал мне 444 00:24:21,620 --> 00:24:24,540 что у тебя было немного вопросы по делу. 445 00:24:24,870 --> 00:24:25,870 Добрый вечер. 446 00:24:26,290 --> 00:24:28,540 - Извините, я немного опоздал. - О, совсем нет. 447 00:24:28,750 --> 00:24:30,090 Фильм преуспевает, не так ли? 448 00:24:30,250 --> 00:24:31,340 Да, дела идут очень хорошо. 449 00:24:31,870 --> 00:24:33,950 Мы уже заказали еду. Хотите что-нибудь? 450 00:24:33,960 --> 00:24:35,590 Нет, я в порядке. Я уже поел. 451 00:24:35,580 --> 00:24:36,660 Я понимаю. 452 00:24:38,870 --> 00:24:40,660 Итак, что вы хотели узнать? Давай, спрашивай. 453 00:24:46,750 --> 00:24:48,960 У нас не так уж много вопросов, пап. 454 00:24:49,580 --> 00:24:50,780 Что происходит с делом? 455 00:24:50,790 --> 00:24:52,370 Мы просто хотим знать закончилось ли все. 456 00:24:56,040 --> 00:24:57,490 Технически это еще не конец. 457 00:24:58,620 --> 00:25:00,200 Но практически, все кончено. 458 00:25:02,120 --> 00:25:04,830 Есть много нерешенных случаев в нашей стране. 459 00:25:05,330 --> 00:25:06,990 Это просто станет еще один из них. 460 00:25:07,210 --> 00:25:08,290 Так? 461 00:25:08,290 --> 00:25:09,950 Разве полиция не расследовать это еще? 462 00:25:09,960 --> 00:25:11,550 Они обязаны провести расследование. 463 00:25:12,040 --> 00:25:13,910 Но они просто уйдут посредством движений. 464 00:25:14,330 --> 00:25:16,040 Кроме того, семья этого мальчика... 465 00:25:16,370 --> 00:25:18,490 следил за это дело очень внимательно. 466 00:25:19,370 --> 00:25:22,120 Теперь, когда у них есть что они хотели... 467 00:25:29,170 --> 00:25:31,380 Кто будет беспокоиться преследуете его больше? 468 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Гита Прабхакар... 469 00:25:35,040 --> 00:25:36,410 Думаешь, она просто отпустит это? 470 00:25:38,620 --> 00:25:39,790 Она в депрессии. 471 00:25:43,290 --> 00:25:44,330 Откуда вы знаете? 472 00:25:45,580 --> 00:25:48,490 Я видел репортаж об этом на американском сайте. Малаяльский канал на YouTube. 473 00:25:49,120 --> 00:25:50,450 Ты тоже это видел, не так ли? 474 00:25:50,460 --> 00:25:51,550 Ага. 475 00:25:53,170 --> 00:25:54,170 Видишь... 476 00:25:54,170 --> 00:25:56,000 Если они не найдут новых доказательств, 477 00:25:56,710 --> 00:25:59,000 полиция не может двигаться вперед с этим делом. 478 00:26:00,120 --> 00:26:01,160 Но это...? 479 00:26:11,420 --> 00:26:13,050 Нет, ей есть что спросить. 480 00:26:13,210 --> 00:26:14,630 Продолжай, дорогая. Не бойтесь спрашивать. 481 00:26:17,830 --> 00:26:19,330 В течение шести лет после инцидента 482 00:26:19,330 --> 00:26:21,280 мы продолжали говорить себе нам нечего было бояться. 483 00:26:21,290 --> 00:26:22,990 Вот тогда полиция появился снова. 484 00:26:23,710 --> 00:26:24,960 Это может случиться снова, верно? 485 00:26:26,040 --> 00:26:30,040 Но разве Высокий суд не отменил наше дело? из-за несоответствия ДНК? 486 00:26:31,370 --> 00:26:33,370 Мы знаем, что папа переместил его куда-то. 487 00:26:33,790 --> 00:26:35,410 Что, если полиция найдет его снова? 488 00:26:35,710 --> 00:26:37,880 Просто потому, что они остаются встречаются где-то... 489 00:26:38,040 --> 00:26:39,870 только это не становится доказательства против вас. 490 00:26:40,370 --> 00:26:43,830 Это становится проблемой, только если они могут как-нибудь связать это с тобой. 491 00:26:44,000 --> 00:26:47,590 Тогда почему мы так испугались когда его нашли в полицейском участке? 492 00:26:47,870 --> 00:26:50,290 Тогда был свидетель который видел Джорджекутти. 493 00:26:50,620 --> 00:26:53,330 Итак, косвенные доказательства в то время был гораздо сильнее. 494 00:26:54,330 --> 00:26:56,370 Так что пока они этого не делают найти останки, 495 00:26:56,710 --> 00:26:58,210 они ничего не могут нам сделать, да? 496 00:26:58,580 --> 00:27:01,790 Если они найдут что-нибудь новое и сильное косвенные доказательства, они могут. 497 00:27:06,120 --> 00:27:07,950 Но если бы они нашли что-нибудь в этом роде, 498 00:27:08,120 --> 00:27:09,660 полиция бы использовал его уже сейчас. 499 00:27:10,460 --> 00:27:11,630 Это дело окончено. 500 00:27:12,420 --> 00:27:14,840 Самое главное, Семья Прабхакара отказалась от этого. 501 00:27:15,210 --> 00:27:17,420 У полиции нет никаких доказательств против вас тоже. 502 00:27:18,580 --> 00:27:19,990 В последнее время в социальных сетях 503 00:27:20,000 --> 00:27:22,630 была пропаганда кампания, направленная против всех нас. 504 00:27:22,870 --> 00:27:24,790 Социальные сети. Это просто сезонно, не так ли? 505 00:27:25,290 --> 00:27:27,240 Когда появится новая тема дальше, оно утихнет. 506 00:27:27,620 --> 00:27:28,660 И... 507 00:27:28,670 --> 00:27:31,050 все, что вам нужно принять эту реальность. 508 00:27:31,710 --> 00:27:32,750 Полиция, 509 00:27:32,920 --> 00:27:35,210 и значительная часть общества, 510 00:27:35,370 --> 00:27:37,540 точно знаю, в чем истина, в этом случае. 511 00:27:38,290 --> 00:27:39,910 Тот, кто мыслит рационально 512 00:27:40,330 --> 00:27:41,410 не стал бы винить тебя. 513 00:27:42,420 --> 00:27:43,960 Так что просто оставь все это позади 514 00:27:44,210 --> 00:27:45,840 и продолжайте жить своей жизнью. 515 00:27:47,250 --> 00:27:48,250 Хорошо. 516 00:27:56,040 --> 00:27:57,330 Ты могла бы остаться на ужин. 517 00:27:57,330 --> 00:27:59,160 Нет. У меня встреча с клиентом в 8:30. 518 00:27:59,620 --> 00:28:02,490 Я спешил только сюда потому что дело было в этом. 519 00:28:02,500 --> 00:28:03,630 В такой короткий срок. 520 00:28:03,750 --> 00:28:04,880 Должно быть, это было много проблем, да? 521 00:28:04,870 --> 00:28:07,290 Нисколько. Я просто учту это в своем гонораре. 522 00:28:12,290 --> 00:28:14,450 Почему бы не сказать им про кислоту? 523 00:28:15,290 --> 00:28:16,950 Дети растут, не так ли? 524 00:28:16,960 --> 00:28:18,550 Их образ мышления меняется. 525 00:28:19,420 --> 00:28:21,040 Хоть я и сделал это чтобы защитить их, 526 00:28:21,040 --> 00:28:23,450 когда они узнают, что я сделал... 527 00:28:24,080 --> 00:28:25,910 что, если они начнут думать 528 00:28:25,920 --> 00:28:27,340 - их отец преступник? - Привет! 529 00:28:27,620 --> 00:28:28,870 Они никогда бы так не подумали. 530 00:28:29,500 --> 00:28:31,880 Я и сам начинаю так думать. Так почему бы и нет? 531 00:28:31,870 --> 00:28:33,580 Вам не нужно думать больше так. 532 00:28:33,580 --> 00:28:34,620 Все кончено, не так ли? 533 00:28:36,330 --> 00:28:37,660 - Неужели, правда? - Это. 534 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 Будьте позитивны. 535 00:28:39,370 --> 00:28:40,580 Мама, почему бы тебе не научиться сделать это дома? 536 00:28:40,580 --> 00:28:42,080 Я легко мог бы все это сделать. 537 00:28:42,080 --> 00:28:43,160 - Да, конечно, Ану. - Да, верно! 538 00:28:43,170 --> 00:28:44,710 Вы бы не знали. Тебя никогда не бывает дома. 539 00:28:45,290 --> 00:28:46,450 О, пожалуйста! Как будто я не знаю! 540 00:28:46,460 --> 00:28:48,500 - Привет! Я серьезно. - Ага-ага! 541 00:28:53,920 --> 00:28:55,340 Вы спускаетесь. Я принесу камеру. 542 00:28:55,330 --> 00:28:56,370 Хорошо. 543 00:28:57,670 --> 00:28:59,960 Мы снимаем документальный фильм о деле Варуна, 544 00:28:59,960 --> 00:29:01,880 и мы здесь, чтобы поговорить с вами об этом, сэр. 545 00:29:02,370 --> 00:29:03,790 Сэр, где сейчас ваша жена? 546 00:29:04,120 --> 00:29:05,120 Она в Кальпетте. 547 00:29:05,500 --> 00:29:07,710 Она была переведена около шести месяцев назад. 548 00:29:08,080 --> 00:29:11,200 Сэр, вы не возражаете, если мы заснимем вас, пока мы задали несколько вопросов по делу? 549 00:29:11,210 --> 00:29:12,750 Извини. Дело все еще активно. 550 00:29:13,330 --> 00:29:14,490 И я до сих пор служу. 551 00:29:15,080 --> 00:29:17,620 было бы неправильно без разрешение моего начальства. 552 00:29:17,920 --> 00:29:20,460 Тогда... не могли бы вы поговорить со своей женой, сэр? 553 00:29:21,460 --> 00:29:23,840 Даже если вы получите какую-либо информацию от меня по поводу дела, 554 00:29:23,830 --> 00:29:25,700 ты не получишь что-нибудь от моей жены. 555 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 И почему это, сэр? 556 00:29:27,920 --> 00:29:29,210 У нее должны быть свои причины. 557 00:29:30,790 --> 00:29:33,780 Я слышал, твоя жена несла большая вина за случившееся. 558 00:29:33,790 --> 00:29:35,660 Ой! Значит, ты все знаешь, да? 559 00:29:37,290 --> 00:29:39,410 Я также слышал, что ты под приостановкой, сэр. 560 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 Я. 561 00:29:40,920 --> 00:29:42,630 Можем ли мы узнать причину, сэр? 562 00:29:43,620 --> 00:29:45,660 В любом случае, в нем нет ничего что касается дела Варуна. 563 00:29:48,000 --> 00:29:49,590 Сэр, могу ли я сделать предложение? 564 00:29:50,000 --> 00:29:51,670 У тебя нет сотрудничать официально. 565 00:29:51,670 --> 00:29:53,300 Просто помогите нам неофициально. 566 00:29:53,420 --> 00:29:55,630 Ничего ты не говоришь будет в записи. 567 00:29:55,830 --> 00:29:58,490 Нам просто нужно немного информация от вас. 568 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 Что это значит для меня? 569 00:30:03,920 --> 00:30:05,550 Сэр... мы можем это обсудить. 570 00:30:17,710 --> 00:30:19,090 Под этой балкой здесь, 571 00:30:19,710 --> 00:30:20,710 на дереве... 572 00:30:20,960 --> 00:30:23,000 мы могли бы добавить зеркальный бордюр. 573 00:30:23,170 --> 00:30:25,300 - Мы можем это сделать. - А потом... поручень... 574 00:30:25,460 --> 00:30:27,630 Было бы здорово, если бы мы это запустили. отсюда туда? 575 00:30:28,170 --> 00:30:31,000 Сколько ни полируй медь, оно не станет золотым, Джорджекутти. 576 00:30:31,000 --> 00:30:32,630 Вместо того, чтобы возиться с этим старым домом, 577 00:30:32,830 --> 00:30:35,370 почему бы не построить новый? Сколько раз я тебе говорил? 578 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 Эй, ты, иди сюда! 579 00:30:37,330 --> 00:30:38,370 Привет! 580 00:30:38,370 --> 00:30:40,120 Можешь ли ты это нарисовать? именно так, как я описал? 581 00:30:42,080 --> 00:30:43,080 Иди сейчас. 582 00:30:44,210 --> 00:30:45,300 Папа! 583 00:30:46,960 --> 00:30:48,920 - Что это такое? - Папа, посмотри на это! 584 00:30:49,250 --> 00:30:50,300 Что это такое? 585 00:30:50,830 --> 00:30:51,830 Хм? 586 00:30:52,750 --> 00:30:53,840 Что это, дорогая? 587 00:30:53,830 --> 00:30:55,410 Мама, наш фильм есть на YouTube! 588 00:30:55,830 --> 00:30:57,580 Ой! Это все? 589 00:30:58,080 --> 00:30:59,870 То, как ты кричал, ты напугал меня до смерти. 590 00:30:59,870 --> 00:31:01,120 Но... разве это не проблема? 591 00:31:01,870 --> 00:31:03,200 С тех пор, как он снял этот фильм... 592 00:31:03,210 --> 00:31:05,050 У меня не было спокойствия. 593 00:31:06,460 --> 00:31:07,710 Джорджекутти, я в Дубае. 594 00:31:08,710 --> 00:31:10,170 Я вернусь послезавтра. 595 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Вот что мы можем сделать. 596 00:31:13,420 --> 00:31:14,790 Я приеду прямо в Тривандрам. 597 00:31:14,790 --> 00:31:15,870 Ты встретишь меня там. 598 00:31:16,670 --> 00:31:18,210 Мы можем пойти и встретиться DGP вместе. 599 00:31:19,710 --> 00:31:21,250 я сделаю необходимое договоренности. 600 00:31:21,250 --> 00:31:22,300 Ага. 601 00:31:23,790 --> 00:31:25,450 Итак, разве полиция не провела расследование? 602 00:31:25,620 --> 00:31:28,870 где Джорджекутти забрал останки Варуна из судебно-медицинской экспертизы? 603 00:31:30,540 --> 00:31:34,120 Отслеживая местоположение его телефона, эти детали можно найти, верно? 604 00:31:34,790 --> 00:31:35,870 Да. 605 00:31:36,040 --> 00:31:37,530 И полиция это расследовала. 606 00:31:37,540 --> 00:31:40,080 Из Коттаяма он направился в сторону Район Манимала. 607 00:31:40,620 --> 00:31:42,790 Он остался там, недалеко от леса Понтанпужа, 608 00:31:43,540 --> 00:31:45,160 около двух часов. 609 00:31:45,540 --> 00:31:47,370 Затем через Мундаккаям-Куттикканам... 610 00:31:47,370 --> 00:31:48,740 он вернулся в Раджаккад. 611 00:31:49,250 --> 00:31:52,500 Значит, он, должно быть, избавился от этого. в лесу Понтанпужа. 612 00:31:52,500 --> 00:31:53,630 - Верно? - Может быть. 613 00:31:53,870 --> 00:31:56,660 Или это могло быть отвлечением внимания ввести в заблуждение полицию. 614 00:31:58,210 --> 00:32:01,000 Он тот, кто предвидит полиция действует и ведет свою игру. 615 00:32:02,080 --> 00:32:04,450 Так что даже полиция его фанаты. 616 00:32:06,250 --> 00:32:07,090 Видишь... 617 00:32:07,670 --> 00:32:10,380 Единственная причина, по которой я вообще говорю с тобой 618 00:32:10,370 --> 00:32:11,990 это потому что я знаю ваш главный редактор. 619 00:32:12,170 --> 00:32:14,500 Это не дает тебе права говорить все, что хочешь. 620 00:32:15,210 --> 00:32:16,210 Извините, сэр. 621 00:32:19,080 --> 00:32:22,370 Вам очень легко говорить о Халатность и некомпетентность полиции. 622 00:32:22,670 --> 00:32:25,670 Но никто никогда не видит практические трудности, с которыми мы сталкиваемся. 623 00:32:25,960 --> 00:32:28,920 Численность полицейских составляет около 53 000 человек. во всем штате. 624 00:32:29,040 --> 00:32:31,540 Это один офицер на каждые 650 человек. 625 00:32:31,870 --> 00:32:34,040 И количество случаев продолжает расти с каждым днем. 626 00:32:34,250 --> 00:32:35,670 У нас тоже есть свои ограничения. 627 00:32:36,080 --> 00:32:37,790 Просто арестовываю кого-то недостаточно. 628 00:32:38,250 --> 00:32:41,050 Мы должны найти достаточно доказательств чтобы добиться его осуждения в суде, верно? 629 00:32:43,330 --> 00:32:46,530 Sir, there's talk that Geetha Prabhakar также отказался от дела. 630 00:32:46,540 --> 00:32:47,870 Это правда? 631 00:32:48,420 --> 00:32:50,000 Она не отказалась от дела. 632 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 Но они потеряли интерес... Верно? 633 00:32:53,000 --> 00:32:54,380 И с чего бы это, сэр? 634 00:32:54,620 --> 00:32:55,910 Мы этого не чувствовали. 635 00:32:56,870 --> 00:32:59,330 Они провели последние обряды Варуна. используя его останки... 636 00:32:59,330 --> 00:33:00,790 Как они их получили, сэр? 637 00:33:04,330 --> 00:33:05,410 Маленький мир! 638 00:33:05,750 --> 00:33:06,750 Люди говорят! 639 00:33:11,920 --> 00:33:13,710 Что с тобой не так? Ты парализован? 640 00:33:13,710 --> 00:33:15,050 Да. За последние два дня! 641 00:33:16,670 --> 00:33:17,710 Куда ты идешь, папа? 642 00:33:17,710 --> 00:33:20,340 Тируванантапурам. Разве я не говорил тебе Я собираюсь встретиться с DGP? 643 00:33:20,460 --> 00:33:21,880 Хм? Но разве сегодня воскресенье? 644 00:33:22,080 --> 00:33:23,080 Я останусь там сегодня вечером. 645 00:33:23,210 --> 00:33:24,550 Сэр Харикумар приедет завтра. 646 00:33:24,790 --> 00:33:26,740 Я встречусь с ним с генеральным прокурором. 647 00:33:26,960 --> 00:33:28,460 Хотели бы вы знать что-нибудь еще? 648 00:33:28,920 --> 00:33:29,960 Ой! Папа! 649 00:33:30,710 --> 00:33:32,460 Папа, насчет этой штуки Я тебя спросил? 650 00:33:32,460 --> 00:33:33,500 - Папа, ключи. - Что? 651 00:33:34,420 --> 00:33:37,500 Помните курс, о котором я вам говорил в Сингапурском университете? 652 00:33:37,830 --> 00:33:40,530 Неужели здесь нет университетов, которые тебе придется ехать до Сингапура? 653 00:33:40,540 --> 00:33:42,620 Для кибербезопасности, этот университет лучший. 654 00:33:43,580 --> 00:33:45,370 Позвольте мне вернуться. Мы сможем решить после этого. 655 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 Просто скажи ему. 656 00:33:53,370 --> 00:33:54,950 Похоже, ты куда-то собираетесь, сэр? 657 00:33:54,960 --> 00:33:56,460 Ага. Я направляюсь в Тривандрам. 658 00:33:57,460 --> 00:33:59,130 Сэр, поступило два хороших предложения. 659 00:33:59,420 --> 00:34:01,250 - Откуда? - Один из Палы. 660 00:34:01,460 --> 00:34:02,670 Другой от Тодупужи. 661 00:34:02,870 --> 00:34:04,740 Но парень из Тодупужи живет в Австралии. 662 00:34:05,370 --> 00:34:08,410 Разве я тебе не говорил? Никаких предложений из-за границы. 663 00:34:08,540 --> 00:34:09,830 Но они хорошая семья. 664 00:34:10,960 --> 00:34:12,880 Эта семья из Палы... 665 00:34:13,420 --> 00:34:14,920 Расскажите о них Рани подробно. 666 00:34:14,920 --> 00:34:16,840 Скажи Раджану, чтобы пошел туда. и поинтересуйтесь о них. 667 00:34:16,830 --> 00:34:17,800 Хорошо. 668 00:34:22,710 --> 00:34:23,710 Я скоро вернусь. 669 00:34:45,370 --> 00:34:46,740 Меня зовут Джорджекутти. 670 00:34:46,920 --> 00:34:48,750 У меня назначена встреча с DGP. 671 00:34:48,750 --> 00:34:50,630 Он на встрече. Пожалуйста, подождите снаружи. 672 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 Джорджекутти? 673 00:35:05,710 --> 00:35:06,710 Ах! 674 00:35:07,170 --> 00:35:08,250 Суреш Бабу, сэр? 675 00:35:08,540 --> 00:35:09,780 Вам не обязательно позвоните мне, сэр, больше. 676 00:35:09,790 --> 00:35:11,030 Я больше не служу. 677 00:35:11,040 --> 00:35:12,240 Я выбрал досрочный выход на пенсию. 678 00:35:12,540 --> 00:35:14,990 мне нужно было немного денег для высшее образование моей дочери. 679 00:35:15,370 --> 00:35:16,910 Ну, что ты здесь делаешь? 680 00:35:17,540 --> 00:35:19,290 Я здесь, чтобы увидеть DGP. 681 00:35:19,710 --> 00:35:21,340 Актер Харикумар тоже приедет. 682 00:35:21,870 --> 00:35:24,290 Пиратская версия нашего фильма. утекло. 683 00:35:24,500 --> 00:35:26,420 Итак, я пришел поселиться жалоба. 684 00:35:26,790 --> 00:35:27,790 - Садитесь. - Хорошо. 685 00:35:32,370 --> 00:35:34,240 Сэр, как давно это было? с тех пор, как ты вышел на пенсию? 686 00:35:34,250 --> 00:35:35,920 Недолго. Около двух месяцев. 687 00:35:36,080 --> 00:35:38,200 Я был в кибер-ячейке Эрнакулама. когда я вышел на пенсию. 688 00:35:38,540 --> 00:35:39,660 Где сейчас твоя дочь? 689 00:35:39,670 --> 00:35:40,800 Она в Канаде. 690 00:35:40,920 --> 00:35:42,170 Она поступила в хороший университет. 691 00:35:44,170 --> 00:35:45,710 У вас двое детей, верно, сэр? 692 00:35:45,710 --> 00:35:47,630 Да. Мой сын получил степень бакалавра технических наук. 693 00:35:48,290 --> 00:35:49,490 Он еще не нашел работу. 694 00:35:49,670 --> 00:35:50,670 Он немного расслабился. 695 00:35:51,460 --> 00:35:52,630 Что привело вас сюда, сэр? 696 00:35:52,790 --> 00:35:54,870 Я пришел закончить кое-что документы на мой VRS. 697 00:35:54,870 --> 00:35:55,910 Ой! 698 00:35:56,330 --> 00:35:58,240 Георгекатти, я не смотрел твой фильм еще. 699 00:35:58,250 --> 00:35:59,300 О, это нормально. 700 00:35:59,420 --> 00:36:00,460 Я был очень занят. 701 00:36:05,500 --> 00:36:06,880 Дело заглохло, не так ли? 702 00:36:10,830 --> 00:36:11,950 Я не знаю, сэр. 703 00:36:13,920 --> 00:36:18,090 Насколько я слышал, полиция не очень заинтересован в продолжении этого. 704 00:36:20,120 --> 00:36:23,740 Ваш случай оказался так, как я никогда не мог себе представить. 705 00:36:24,460 --> 00:36:27,300 Честно говоря, когда я пришел к тебе дом как часть расследования, 706 00:36:27,960 --> 00:36:30,380 Я думал, это просто еще один игр Сахадевана. 707 00:36:34,620 --> 00:36:37,540 Есть кое-что, чего я всегда хотел спросить тебя, встретил ли я тебя когда-нибудь снова. 708 00:36:39,460 --> 00:36:42,210 На самом деле... это была самооборона, да? 709 00:36:43,250 --> 00:36:45,340 Почему ты тогда не пришел ко мне? 710 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 Гита, мадам! 711 00:36:51,920 --> 00:36:53,800 Она была той ты волновался, да? 712 00:36:57,330 --> 00:36:58,700 Если подумать, ты прав. 713 00:36:59,870 --> 00:37:01,450 Она могла бы сделать что-нибудь случится. 714 00:37:02,920 --> 00:37:05,710 Даже тогда никто не мог действительно виню вас в этом случае. 715 00:37:06,580 --> 00:37:08,030 Как только мы поняли вся картина, 716 00:37:08,040 --> 00:37:09,740 многие из нас в отделе 717 00:37:10,290 --> 00:37:12,200 были на стороне вашей семьи по духу. 718 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 Но эй, люди люди. 719 00:37:14,710 --> 00:37:16,420 Некоторые держатся за свое эго и обиды. 720 00:37:17,710 --> 00:37:19,710 Ах! Ваш герой здесь! 721 00:37:21,670 --> 00:37:23,300 Я здесь на встречу. Пожалуйста. 722 00:37:24,620 --> 00:37:26,830 Сэр, если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится вообще, ты должен мне позвонить. 723 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 Я ценю это. 724 00:37:28,870 --> 00:37:30,120 - Тебе нужно фото с ним? - О, нет! 725 00:37:30,120 --> 00:37:31,450 Я думаю, что я прошел возраст для всего этого. 726 00:37:32,040 --> 00:37:34,280 И Джорджутти, я тебе говорил о моем сыне, да? 727 00:37:34,290 --> 00:37:36,120 Он действительно заинтересован в кинорежиссуре. 728 00:37:36,120 --> 00:37:38,240 Он даже работал в паре короткометражных фильмов. 729 00:37:38,420 --> 00:37:41,130 - Сможете ли вы дать ему шанс? - Я посмотрю, что можно сделать, сэр. 730 00:37:41,120 --> 00:37:42,530 - Сэр! - Ага. 731 00:37:42,540 --> 00:37:44,030 Хорошо. Одна секунда! Пожалуйста! 732 00:37:44,040 --> 00:37:45,200 Ты пришел сюда рано? 733 00:37:45,210 --> 00:37:46,500 Около получаса назад. 734 00:37:46,500 --> 00:37:47,630 Рейс немного задержался. 735 00:37:47,620 --> 00:37:49,790 Сэр, это Суреш Бабу. Раньше его размещали на нашей станции. 736 00:37:51,000 --> 00:37:52,290 Они сказали, что DGP находится на заседании. 737 00:37:52,290 --> 00:37:53,370 - Они нам сейчас позвонят. - Сэр! 738 00:37:53,500 --> 00:37:54,960 Встреча окончена. Он готов увидеть тебя сейчас. 739 00:37:54,960 --> 00:37:56,420 - Это? Пойдем. - Хорошо, сэр. 740 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 Я позвоню тебе! 741 00:38:08,120 --> 00:38:12,080 Фильм Харикумара, который дал Малаяламское кино обретает новую жизнь 742 00:38:12,080 --> 00:38:16,120 уже перешагнул отметку в 100 крор отметка, по последним данным. 743 00:38:16,460 --> 00:38:19,000 Фильм, который стал самым большим веха в карьере Харикумара... 744 00:38:19,000 --> 00:38:20,340 Ах! Когда вы приехали, сэр? 745 00:38:20,330 --> 00:38:21,330 [новости продолжаются] 746 00:38:21,330 --> 00:38:22,450 Буквально пять минут назад. 747 00:38:23,040 --> 00:38:25,280 Я спросил о эта семья из Палы. 748 00:38:25,290 --> 00:38:26,290 Они хорошая семья. 749 00:38:26,670 --> 00:38:28,590 По сути, они фермеры. 750 00:38:28,580 --> 00:38:30,160 Сын учился в Веллоре. 751 00:38:30,170 --> 00:38:31,500 Сейчас он работает в Эрнакуламе. 752 00:38:32,000 --> 00:38:34,670 У него есть два младших брата и сестры. Младший брат и младшая сестра. 753 00:38:34,670 --> 00:38:36,380 Они оба учатся в Ченнаи прямо сейчас. 754 00:38:37,750 --> 00:38:39,130 Итак, это хорошее предложение, не так ли? 755 00:38:39,370 --> 00:38:40,740 Это хорошее предложение... 756 00:38:41,120 --> 00:38:44,160 Но его отец - близкий друг с Зональным IG Триссура. 757 00:38:44,170 --> 00:38:45,500 Это единственная сложность. 758 00:38:46,670 --> 00:38:47,800 Можно мне войти? 759 00:38:48,210 --> 00:38:49,250 Ой! Заходите, заходите! 760 00:38:49,250 --> 00:38:51,170 Ах! Привет! Поздравляем! Ты должен нам угостить! 761 00:38:51,170 --> 00:38:52,170 Сделанный! 762 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 Поздравляю! 763 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 И вам огромное спасибо! 764 00:38:56,460 --> 00:38:57,960 Разве это не я должен тебя благодарить? 765 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Нисколько. 766 00:38:59,210 --> 00:39:01,920 Ты мог бы пойти в любой другой крупный режиссер, если хотите. 767 00:39:01,920 --> 00:39:03,960 Но ты все равно дал шанс для такого новичка, как я. 768 00:39:03,960 --> 00:39:05,710 - Это само по себе очень много значит, Четта. - Приходить. 769 00:39:07,870 --> 00:39:09,490 - Мне принести тебе чаю? - О, нет. Ничего, пожалуйста. 770 00:39:09,500 --> 00:39:11,000 я просто направлялся где-то еще. 771 00:39:11,290 --> 00:39:13,530 Я зашел, чтобы поделиться две хорошие новости. 772 00:39:13,540 --> 00:39:15,580 - Что это такое? - Во-первых, мы преодолели отметку в 100 крор! 773 00:39:15,580 --> 00:39:17,490 И... мой второй фильм только что получил подтверждение. 774 00:39:17,500 --> 00:39:19,040 - Ух ты! - Потрясающий! 775 00:39:19,040 --> 00:39:20,120 Кто герой? 776 00:39:20,120 --> 00:39:21,160 Герой... 777 00:39:21,170 --> 00:39:22,880 - Кто написал рассказ? - Это мое. 778 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 Я пишу это сам. 779 00:39:24,290 --> 00:39:25,580 Ведущий — Фахад Фаасил! 780 00:39:25,580 --> 00:39:26,620 Ого! 781 00:39:26,620 --> 00:39:28,790 - Удивительный! - Все мои молитвы и наилучшие пожелания. 782 00:39:29,210 --> 00:39:30,750 Здесь есть продюсер! 783 00:39:30,870 --> 00:39:32,740 Тебе интересно, Джорджекутти Четта? 784 00:39:33,710 --> 00:39:35,460 Я не планирую фильм в ближайшее время. 785 00:39:35,460 --> 00:39:37,790 - Мне нужно немного времени. - Ой, окей, окей. 786 00:39:37,790 --> 00:39:40,080 Будет ли для меня роль? 787 00:39:40,080 --> 00:39:41,240 Конечно, конечно! 788 00:39:41,750 --> 00:39:43,170 Хорошо, Четта. Тогда мне идти? 789 00:39:43,170 --> 00:39:44,710 Я немного тороплюсь. Хорошо, тогда. 790 00:39:45,040 --> 00:39:46,370 - Хорошо. - Аниш! 791 00:39:46,500 --> 00:39:47,500 Ага? 792 00:39:48,290 --> 00:39:49,700 Не могли бы вы оказать мне услугу? 793 00:39:49,870 --> 00:39:51,580 Да ладно, ты даже не надо спросить, Четта. 794 00:39:51,580 --> 00:39:52,740 Просто скажи мне, что тебе нужно. 795 00:39:53,790 --> 00:39:56,450 Попросите сына позвонить Режиссер Аниш Радж. 796 00:39:56,920 --> 00:39:58,340 Большое спасибо, Джорджутти. 797 00:39:58,960 --> 00:40:00,550 Это была самая большая мечта моего сына. 798 00:40:01,000 --> 00:40:03,300 И я никого не знаю в киноиндустрии. 799 00:40:03,920 --> 00:40:05,420 Я просто думал, что делать... 800 00:40:05,620 --> 00:40:07,450 когда сам Бог послал тебя ко мне, Джорджекутти. 801 00:40:08,210 --> 00:40:09,250 Хорошо, сэр. 802 00:40:09,250 --> 00:40:10,540 Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, 803 00:40:10,540 --> 00:40:12,200 - ты можешь позвонить мне в любое время. - О, я буду! 804 00:40:12,210 --> 00:40:13,420 - Хорошо тогда. - Спокойной ночи. 805 00:40:13,420 --> 00:40:14,710 Ты тоже. Спокойной ночи. 806 00:40:31,120 --> 00:40:32,160 Дети спят? 807 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 Да. 808 00:40:36,670 --> 00:40:38,050 Разве ты не сказал 809 00:40:38,710 --> 00:40:39,840 все наши проблемы закончились? 810 00:40:40,120 --> 00:40:41,370 Что нам теперь нечего бояться? 811 00:40:41,370 --> 00:40:42,410 Да. 812 00:40:42,620 --> 00:40:44,580 Тогда почему ты отклонить это предложение, 813 00:40:44,580 --> 00:40:47,290 только потому, что отец дружит с полицейским? 814 00:40:49,250 --> 00:40:51,630 Слушай... Любой связан с полицией... 815 00:40:51,920 --> 00:40:54,170 Ты действительно думаешь они согласятся на этот брак? 816 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Не волнуйся. 817 00:40:58,330 --> 00:40:59,330 Бог пошлет нам 818 00:40:59,670 --> 00:41:00,960 правильный человек 819 00:41:01,080 --> 00:41:02,450 в нужное время. 820 00:41:03,620 --> 00:41:05,160 Чтобы свадьба нашей дочери состоялась, 821 00:41:05,370 --> 00:41:07,200 Я поклялся присутствовать на девяти новенах. 822 00:41:07,790 --> 00:41:09,040 Так в чем тогда проблема? 823 00:41:11,960 --> 00:41:15,590 Есть одна вещь, которую я решительно не согласен с вами по поводу. 824 00:41:18,460 --> 00:41:19,590 Ты меня не слышал? 825 00:41:20,170 --> 00:41:23,000 Я сказал, что не согласен с тобой, Джорджекутти! 826 00:41:23,210 --> 00:41:24,800 Что в этом нового? 827 00:41:25,500 --> 00:41:26,550 Я не это имел в виду. 828 00:41:26,830 --> 00:41:30,330 Ваше решение не рассматривать предложения из-за границы для Андзю это неправильно! 829 00:41:31,670 --> 00:41:33,880 Что плохого в желании моя собственная дочь 830 00:41:33,870 --> 00:41:35,870 быть где-нибудь, где я смогу ее увидеть? 831 00:41:36,580 --> 00:41:39,620 Просто позволь ей сбежать от этого проклятия город какой-то, Джорджкутти! 832 00:41:39,620 --> 00:41:40,870 Хм? Проклятый город? 833 00:41:40,870 --> 00:41:42,700 С каких это пор этот город стать для тебя проклятым? 834 00:41:43,540 --> 00:41:46,740 Разве ты не знаешь, сколько предложений из-за того, что она провалилась, Джорджутти? 835 00:41:46,750 --> 00:41:48,340 Как в этом виноват этот город? 836 00:41:49,170 --> 00:41:51,800 Это из-за определенных проблем что было в нашей жизни. 837 00:41:52,080 --> 00:41:53,620 А что касается того, что Горожане говорят... 838 00:41:53,620 --> 00:41:55,290 Это просто человеческая природа. 839 00:41:55,620 --> 00:41:57,950 Будет то же самое, несмотря ни на что в какой стране мы находимся. 840 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Я согласен! 841 00:41:59,710 --> 00:42:01,090 Но разве она не должна научиться 842 00:42:01,250 --> 00:42:03,000 разобраться с ее проблемами сама по себе? 843 00:42:03,870 --> 00:42:06,290 Она полагается на тебя во всем маленькая вещь теперь, Джорджекутти. 844 00:42:06,960 --> 00:42:08,710 я не думаю это хорошо для нее. 845 00:42:09,670 --> 00:42:11,130 Ты сам сказал... 846 00:42:11,370 --> 00:42:12,620 наши проблемы закончились. 847 00:42:13,330 --> 00:42:14,450 Если это правда, 848 00:42:14,750 --> 00:42:16,710 разве мы не должны просто позволить ей сделать свой собственный выбор? 849 00:42:17,250 --> 00:42:19,210 Я имею в виду, Ану уже хочет поехать учиться за границу. 850 00:42:20,370 --> 00:42:22,080 Почему ты держишь ее спина, Джорджекутти? 851 00:42:23,170 --> 00:42:24,750 Не говори мне мы не можем себе этого позволить сейчас. 852 00:42:25,370 --> 00:42:26,660 Андзю может пойти куда угодно. 853 00:42:26,670 --> 00:42:27,750 Но младший... 854 00:42:28,040 --> 00:42:29,490 Она слишком гиперактивна. 855 00:42:29,500 --> 00:42:30,880 Дайте ей немного повзрослеть. 856 00:42:31,170 --> 00:42:34,130 У тебя всегда есть ответ за все, Джорджкутти. 857 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Делай все, что хочешь! 858 00:43:25,620 --> 00:43:26,620 Да? 859 00:43:27,170 --> 00:43:28,750 Мы здесь, чтобы увидеть Джорджекутти, сэр. 860 00:43:29,460 --> 00:43:30,460 Он еще не проснулся. 861 00:43:31,210 --> 00:43:32,340 Я не могу его разбудить прямо сейчас. 862 00:43:34,080 --> 00:43:35,450 Мы подождем. 863 00:43:51,540 --> 00:43:52,530 Как дела, Хосе? 864 00:43:52,540 --> 00:43:53,580 Приходить. 865 00:44:00,750 --> 00:44:02,380 Не стойте просто так. Заходите. 866 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Приходите. 867 00:44:10,370 --> 00:44:11,370 Присаживайтесь. 868 00:44:11,370 --> 00:44:12,990 Нет, все в порядке. Мы выстоим. 869 00:44:13,330 --> 00:44:15,330 я не разговариваю с тобой если только ты не сядешь. 870 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Сидеть. 871 00:44:20,250 --> 00:44:21,920 Так расскажи мне, как твои дела? 872 00:44:22,500 --> 00:44:23,550 Джорджутти, сэр... 873 00:44:24,040 --> 00:44:25,160 Пожалуйста, прости его. 874 00:44:26,040 --> 00:44:27,080 За что? 875 00:44:27,080 --> 00:44:28,540 Я совершил ужасную ошибку. 876 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 я не должен был пошел в полицию. 877 00:44:31,080 --> 00:44:33,290 Я был в полном беспорядке. 878 00:44:34,040 --> 00:44:36,410 Я просто отчаянно нуждался в деньгах. Вот почему. 879 00:44:36,580 --> 00:44:38,290 Но что ты сделал? это было так неправильно? 880 00:44:39,120 --> 00:44:40,830 Ты не врал, да? 881 00:44:41,080 --> 00:44:42,490 Ты только сказал что ты видел, да? 882 00:44:45,370 --> 00:44:46,950 С тех пор, как мы взяли эти деньги, 883 00:44:47,210 --> 00:44:48,550 у нас не было ничего, кроме несчастья. 884 00:44:49,170 --> 00:44:50,460 Моя мать оказалась прикованной к постели. 885 00:44:51,080 --> 00:44:53,240 Мы потратили много денег на ее лечение. 886 00:44:53,710 --> 00:44:55,420 Вскоре мама скончалась. 887 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Что бы мы ни делали, 888 00:44:57,710 --> 00:44:59,090 кажется, что все идет не так. 889 00:45:00,120 --> 00:45:01,990 Недавно мы ездили на ретрит. 890 00:45:02,290 --> 00:45:04,450 И священник, который нас консультировал 891 00:45:04,870 --> 00:45:06,700 сказал, что мы были прокляты семьей. 892 00:45:07,710 --> 00:45:08,710 О, нет! 893 00:45:09,170 --> 00:45:10,590 Ни я, ни моя семья 894 00:45:10,920 --> 00:45:12,550 я когда-либо проклинал кого-либо из вас. 895 00:45:17,000 --> 00:45:18,210 Знаешь что-нибудь? 896 00:45:19,170 --> 00:45:21,300 Честно говоря, то, что ты сделал на самом деле помог мне, Хосе. 897 00:45:22,040 --> 00:45:23,240 Вы смеетесь надо мной, сэр? 898 00:45:23,250 --> 00:45:24,340 О нет, совсем нет. 899 00:45:24,620 --> 00:45:26,240 Вообще-то, из-за того, что ты сделал... 900 00:45:26,920 --> 00:45:29,210 наше дело улажено гораздо раньше, чем ожидалось. 901 00:45:32,710 --> 00:45:34,550 Ты уходишь? Прежде чем идти, выпейте чаю. 902 00:45:35,750 --> 00:45:37,210 Рани, принеси им чаю. 903 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 Нет, спасибо. Мы уходим. 904 00:45:39,170 --> 00:45:40,670 Что ты делаешь в эти дни, Хосе? 905 00:45:40,830 --> 00:45:42,160 Он управляет пекарней в городе. 906 00:45:42,500 --> 00:45:44,000 Как идут дела, Хосе? 907 00:45:44,170 --> 00:45:45,800 Так как у нас нет своей духовки, 908 00:45:46,250 --> 00:45:48,300 дела идут не очень хорошо. 909 00:45:48,500 --> 00:45:49,790 Итак, вам нужна духовка. 910 00:45:49,790 --> 00:45:51,450 У меня нет на это денег, сэр. 911 00:45:51,460 --> 00:45:53,290 Вам следует получить кредит против магазина. 912 00:45:53,290 --> 00:45:55,160 У нас уже есть кредит, сэр. 913 00:45:58,750 --> 00:46:00,000 Тогда я дам тебе деньги. 914 00:46:03,580 --> 00:46:05,080 Нет. Это было бы неправильно. 915 00:46:05,080 --> 00:46:06,660 Я серьезно, Хосе. 916 00:46:08,500 --> 00:46:11,090 Даже если ты этого не хотел, что ты сделал 917 00:46:11,370 --> 00:46:13,580 в итоге помогло в нашей семье много. 918 00:46:14,540 --> 00:46:15,580 Я дам тебе деньги. 919 00:46:15,580 --> 00:46:17,620 Просто отплати мне, когда сможешь. 920 00:46:24,290 --> 00:46:25,370 Все все знают. 921 00:46:25,370 --> 00:46:26,530 Но какой в ​​этом смысл, сэр? 922 00:46:26,540 --> 00:46:27,540 Нет никаких доказательств! 923 00:46:27,870 --> 00:46:30,120 И после расследования и терпел неудачу так много раз, 924 00:46:30,120 --> 00:46:32,330 полиция очень колеблется сделать еще один ход. 925 00:46:32,330 --> 00:46:33,410 Кроме того, 926 00:46:33,420 --> 00:46:36,420 Прабхакар и его семья никакого интереса к расследованию этого дела также нет. 927 00:46:38,330 --> 00:46:41,330 Заявление, которое им дал Джорджекутти то, что им нужно для последних обрядов... 928 00:46:41,330 --> 00:46:42,410 Это правда? 929 00:46:42,870 --> 00:46:43,870 Это правда, сэр. 930 00:46:44,620 --> 00:46:47,790 Сэр, их нынешний подход к случай также предполагает то же самое. 931 00:46:48,670 --> 00:46:50,630 Тогда есть ли смысл в том, что мы преследуем это? 932 00:46:51,250 --> 00:46:53,000 Сэр, разве не здесь наша значимость заключается? 933 00:46:53,000 --> 00:46:56,880 Сколько дел было возобновлено и раскрыто посредством расследований СМИ? 934 00:46:57,580 --> 00:46:59,990 Кроме того, мы следим за Джорджекутти круглосуточно и без выходных. 935 00:47:00,540 --> 00:47:02,740 Рано или поздно мы связаны совершить прорыв. 936 00:47:02,750 --> 00:47:04,170 И если это произойдет... 937 00:47:04,170 --> 00:47:06,050 это будет огромный стимул для нашего канала. 938 00:47:09,580 --> 00:47:10,620 Давайте посмотрим. 939 00:48:08,580 --> 00:48:12,530 [рабочие рассчитывают измерения] 940 00:48:12,540 --> 00:48:13,990 Как поживает Патроз Четтан? 941 00:48:14,000 --> 00:48:15,380 Он немного слаб. 942 00:48:15,370 --> 00:48:18,490 Доктор говорит, что это чудо что он зашел так далеко. 943 00:48:18,710 --> 00:48:19,710 Ему больно? 944 00:48:19,870 --> 00:48:22,080 Да. Когда боль становится сильнее, мы даем ему морфий. 945 00:48:23,120 --> 00:48:25,370 - Когда вы вернулись из Саудовской Аравии? - Три дня назад. 946 00:48:26,040 --> 00:48:27,790 - Сколько детей у твоей сестры? - Два. 947 00:48:27,960 --> 00:48:29,000 Ой! 948 00:48:29,920 --> 00:48:31,840 Они теперь переехали в Бароду, верно? 949 00:48:31,830 --> 00:48:33,660 Да. Четтана перевели туда. 950 00:48:34,370 --> 00:48:36,540 Ваша семья начала искать на матч для тебя? 951 00:48:37,500 --> 00:48:39,090 Вот что на самом деле Я пришел сказать тебе. 952 00:48:39,670 --> 00:48:41,050 Мой брак зафиксирован. 953 00:48:41,170 --> 00:48:43,590 - Ах, чудесно. - Он работает со мной в Саудовской Аравии. 954 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 Рамеш. 955 00:48:45,250 --> 00:48:46,290 Он индус. 956 00:48:46,290 --> 00:48:48,450 Итак, их было несколько проблемы дома. 957 00:48:48,790 --> 00:48:49,950 Но сейчас все улажено. 958 00:48:49,960 --> 00:48:51,880 Межкастовые браки в наши дни очень распространены. 959 00:48:51,870 --> 00:48:53,330 Это уже не такое уж большое дело. 960 00:48:56,540 --> 00:48:59,280 Это правда, но мои родители довольно старая школа. 961 00:48:59,290 --> 00:49:00,950 И у них не было тоже много разоблачения. 962 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 Вот почему их мышление 963 00:49:03,120 --> 00:49:04,450 немного ортодоксально. 964 00:49:04,710 --> 00:49:06,210 Вот тогда нам и следует их исправить. 965 00:49:06,210 --> 00:49:07,500 - Верно? - Ой! 966 00:49:15,170 --> 00:49:16,170 Так когда свадьба? 967 00:49:16,500 --> 00:49:17,880 Восемнадцатого числа следующего месяца. 968 00:49:18,330 --> 00:49:20,540 Поэтому я хотел прийти и рассказать вам все в первую очередь. 969 00:49:20,960 --> 00:49:22,210 Если тебе нужны деньги... 970 00:49:22,210 --> 00:49:23,290 Нет, сэр. 971 00:49:23,290 --> 00:49:24,870 Вы уже сделали так много для нас. 972 00:49:25,330 --> 00:49:27,580 Я просто пришел спросить за ваше благословение. 973 00:49:27,580 --> 00:49:28,620 Привет! 974 00:49:31,080 --> 00:49:34,080 У тебя есть все наши благословения и наши молитвы, дорогая. 975 00:49:34,330 --> 00:49:35,830 - Хорошо, тогда. Я пойду. - Верно. 976 00:49:42,250 --> 00:49:43,250 Такая милая девушка. 977 00:49:44,330 --> 00:49:45,330 Учитесь у нее! 978 00:49:45,460 --> 00:49:48,000 Конечно! Мне нужно найти хорошего индусского мальчика! 979 00:49:48,000 --> 00:49:50,630 Хм! Ничего удивительного! Вы всегда будете подхватывать неправильные идеи! 980 00:49:51,830 --> 00:49:52,830 Что это? 981 00:49:54,920 --> 00:49:56,000 Пока. 982 00:50:53,040 --> 00:50:54,450 у меня такое чувство, будто я видел ты где-то. 983 00:50:54,460 --> 00:50:55,880 - Как тебя зовут? - Шрейя. 984 00:50:56,250 --> 00:50:57,250 Что вы делаете? 985 00:50:57,250 --> 00:50:58,290 Я медсестра. 986 00:50:58,290 --> 00:50:59,700 Ой. Какая больница? 987 00:50:59,710 --> 00:51:01,710 Не здесь. Я работаю в Саудовской Аравии. 988 00:51:02,500 --> 00:51:04,340 Но я уверен, что где-то тебя видел. 989 00:51:04,830 --> 00:51:05,830 Откуда ты? 990 00:51:06,120 --> 00:51:07,120 Манимала. 991 00:51:08,920 --> 00:51:11,040 Разве это не лес Понтанпужа? где-то там? 992 00:51:11,040 --> 00:51:13,780 Да. Наш дом включен граница этого леса. 993 00:51:13,790 --> 00:51:15,240 - Ой. - Так ты знаешь местность? 994 00:51:15,250 --> 00:51:17,590 Ну, мой дядя работает в Лесном департаменте. 995 00:51:17,580 --> 00:51:19,580 - Ой. - Итак, я был там несколько раз. 996 00:51:20,210 --> 00:51:21,750 Так что, возможно, именно здесь Я видел тебя. 997 00:51:34,460 --> 00:51:36,210 - Так? - Вот это подвох! 998 00:51:36,210 --> 00:51:37,880 - Ах, да? - Ее зовут Шрейя. 999 00:51:38,580 --> 00:51:39,580 Она из Манималы. 1000 00:51:40,500 --> 00:51:42,380 Прямо рядом с лесом Понтанпужа. 1001 00:51:42,670 --> 00:51:44,090 Но сейчас она собирается в Эттуманур. 1002 00:51:44,620 --> 00:51:45,620 Вы получили ее адрес? 1003 00:51:45,750 --> 00:51:48,300 Нет. Спросить ее адрес и номер может показаться подозрительным. 1004 00:51:49,000 --> 00:51:50,670 Мы можем найти дом. 1005 00:51:50,920 --> 00:51:52,050 В любом случае у нас есть ее фотография. 1006 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 Андзю!! 1007 00:51:59,750 --> 00:52:01,380 - Да? - Похоже, собирается дождь. 1008 00:52:01,790 --> 00:52:03,330 Принесите всю одежду внутрь снаружи. 1009 00:52:03,330 --> 00:52:04,370 Хорошо. 1010 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 Возьмите Ану с собой. 1011 00:52:05,870 --> 00:52:06,990 Она принимает душ. 1012 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 Я достану их сам. 1013 00:52:56,580 --> 00:52:57,580 Чай. 1014 00:52:59,620 --> 00:53:01,040 Что с тобой случилось, Джорджекутти? 1015 00:53:03,080 --> 00:53:05,450 Куда ты пошел после пробуждения посреди ночи? 1016 00:53:06,290 --> 00:53:08,240 Мама, я иду на утреннюю мессу! 1017 00:53:09,000 --> 00:53:10,710 - Где Ану? - Она не придет. 1018 00:53:10,960 --> 00:53:12,800 - Почему? - Она говорит, что это ПМС. 1019 00:53:13,420 --> 00:53:14,630 Какой-то ПМС. 1020 00:53:14,870 --> 00:53:16,290 Как будто никто этого не понимает! 1021 00:53:16,960 --> 00:53:19,300 Что с ней? Она это понимает? каждые 15 дней или что? 1022 00:53:19,620 --> 00:53:21,830 Всегда нахожу оправдание пропускать церковь! 1023 00:53:23,250 --> 00:53:24,250 Ану! 1024 00:53:24,830 --> 00:53:26,740 - Привет, Ану! - Ага! Что такое, мама? 1025 00:53:26,920 --> 00:53:28,000 Вставать! 1026 00:53:28,210 --> 00:53:29,500 Почему ты не ходишь в церковь? 1027 00:53:29,500 --> 00:53:31,880 - У меня ПМС! - Да неужели? ПМС? 1028 00:53:32,870 --> 00:53:35,080 Забавно, как это только появляется каждое воскресенье. 1029 00:53:35,080 --> 00:53:36,120 Сэр! 1030 00:53:36,120 --> 00:53:37,660 мне пришлось иметь дело со всем этим тоже. 1031 00:53:38,330 --> 00:53:40,040 - Вставай и собирайся в церковь. - Сэр! 1032 00:53:40,420 --> 00:53:41,420 Хм? 1033 00:53:41,710 --> 00:53:43,050 Ах! Матайичан! 1034 00:53:43,250 --> 00:53:44,250 - Да. - Заходите. 1035 00:53:47,460 --> 00:53:48,460 Рани! 1036 00:53:53,710 --> 00:53:54,960 Ах. Я принесу тебе чаю. 1037 00:53:55,080 --> 00:53:56,240 Нет, нет. Все в порядке. 1038 00:53:56,250 --> 00:53:58,090 Я пришел сказать тебе что-то срочное. 1039 00:54:04,330 --> 00:54:05,620 Два дня назад, 1040 00:54:05,620 --> 00:54:09,910 случайно я наткнулся на Теккинкатт Томачан на свадьбе. 1041 00:54:10,870 --> 00:54:13,580 Запомни это предложение из Канджирапалли? 1042 00:54:13,580 --> 00:54:14,620 Да. 1043 00:54:14,620 --> 00:54:16,120 Ну... 1044 00:54:16,750 --> 00:54:18,500 во время разговора с Томачаном, 1045 00:54:18,960 --> 00:54:20,800 он мне что-то сказал. 1046 00:54:22,250 --> 00:54:23,840 Ну... вот... 1047 00:54:23,830 --> 00:54:25,490 После того, как они пришли сюда, чтобы увидеть девушку, 1048 00:54:26,250 --> 00:54:29,550 два человека позвонили ему по телефону и рассказал ему некоторые вещи. 1049 00:54:30,750 --> 00:54:33,000 Так вот почему они отменил это предложение. 1050 00:54:34,620 --> 00:54:35,620 Что они сказали? 1051 00:54:38,420 --> 00:54:39,590 Это... твоя дочь... 1052 00:54:39,710 --> 00:54:41,380 имеет какое-то психическое заболевание, 1053 00:54:41,920 --> 00:54:44,630 и что она становится жестокой если кто-то прикоснется к ней. 1054 00:54:46,250 --> 00:54:47,840 Итак... вот как... 1055 00:54:48,370 --> 00:54:51,330 Они сказали, что вот так она убила того мальчика. 1056 00:54:52,670 --> 00:54:53,710 И не только это, 1057 00:54:53,830 --> 00:54:56,780 они сказали, что у нее никогда не будет счастливый брак, даже если она выйдет замуж. 1058 00:54:56,790 --> 00:54:59,540 Судя по всему, этот человек сказал так им сказал врач. 1059 00:54:59,830 --> 00:55:00,830 Боже мой! 1060 00:55:01,330 --> 00:55:02,450 Что это за ложь! 1061 00:55:03,210 --> 00:55:04,710 У моей дочери такой проблемы нет. 1062 00:55:04,710 --> 00:55:06,540 И ни у одного врача нет говорил что-то подобное. 1063 00:55:06,540 --> 00:55:08,620 Матайичан, ты можешь спросите у врача сами! 1064 00:55:08,750 --> 00:55:10,920 Сэр, я знаю, что это ложь. 1065 00:55:10,920 --> 00:55:12,590 Но они не поверят это они сделают? 1066 00:55:17,580 --> 00:55:19,910 Оба человека, которые их назвали сказал то же самое. 1067 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 Это был мужчина... и женщина. 1068 00:55:23,170 --> 00:55:25,170 Я получил их номера от Томачана. 1069 00:55:25,670 --> 00:55:26,920 Я несколько раз пытался позвонить, 1070 00:55:27,370 --> 00:55:28,790 но их телефоны выключены. 1071 00:55:29,540 --> 00:55:32,030 И ты помнишь эти предыдущие предложения, которые провалились? 1072 00:55:32,040 --> 00:55:33,620 Я также связался с этими семьями. 1073 00:55:33,830 --> 00:55:36,080 Оказывается, они тоже поступали подобные звонки. 1074 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 Подожди... у тебя есть эти номера телефонов? 1075 00:55:38,620 --> 00:55:40,700 Да. Собственно, поэтому я и пришел. 1076 00:55:41,080 --> 00:55:43,160 Чего бы это ни стоило, мы должны выясните, кто за этим стоит, сэр. 1077 00:55:54,210 --> 00:55:56,130 Эта зависть и злоба есть у людей... 1078 00:55:56,120 --> 00:55:57,200 Это совершенно невероятно! 1079 00:55:58,080 --> 00:55:59,830 Что за больное удовольствие они получают 1080 00:55:59,830 --> 00:56:01,330 от разрушения брака девушки? 1081 00:56:02,500 --> 00:56:03,880 Все звонки этим семьям 1082 00:56:03,870 --> 00:56:05,410 пришло с этих двух номеров. 1083 00:56:09,250 --> 00:56:10,840 Не волнуйся, Джорджекутти. 1084 00:56:11,500 --> 00:56:13,500 Я знаю некоторых действительно крутых парней в Кибер-ячейке. 1085 00:56:13,500 --> 00:56:14,840 Мы докопаемся до сути. 1086 00:56:15,920 --> 00:56:17,630 Это Понтанпужа Заповедный лес. 1087 00:56:18,870 --> 00:56:21,040 Поэтому полиция никогда обыскали это место, сэр? 1088 00:56:21,540 --> 00:56:23,290 Это почти семь тысяч акров леса. 1089 00:56:23,790 --> 00:56:25,160 С чего нам вообще начать? 1090 00:56:25,420 --> 00:56:27,800 Кроме того, этот лес захвачен в юридическом споре. 1091 00:56:28,170 --> 00:56:30,750 Правительство и частная партия ведут дело по этому поводу. 1092 00:56:30,750 --> 00:56:33,290 Ну, это сработало вполне хорошо для всех, 1093 00:56:33,290 --> 00:56:34,330 верно? 1094 00:56:35,370 --> 00:56:37,870 Я имею в виду, что полиция нашла причину оставаться самодовольным, верно? 1095 00:56:38,420 --> 00:56:39,920 Полиция не успокоилась. 1096 00:56:40,250 --> 00:56:43,710 Полиция ничего не может сделать в данном случае основано только на догадке. 1097 00:56:44,000 --> 00:56:45,340 А еще есть этот Джорджекутти... 1098 00:56:45,330 --> 00:56:46,410 Он хитрый лис. 1099 00:56:47,170 --> 00:56:50,090 Что, если бы он пришел сюда просто чтобы ввести полицию в заблуждение? 1100 00:56:52,920 --> 00:56:54,880 у меня есть адреса по этим номерам телефонов. 1101 00:56:54,870 --> 00:56:56,700 Они были зарегистрированы на имена двух тамилов. 1102 00:56:56,710 --> 00:56:57,840 Они оба мертвы. 1103 00:56:58,330 --> 00:57:00,160 Большую часть времени, цифры отключены. 1104 00:57:00,750 --> 00:57:02,550 И всякий раз, когда они становятся активными, 1105 00:57:02,790 --> 00:57:03,910 появляется местоположение башни 1106 00:57:03,920 --> 00:57:05,170 возле твоего дома, Джорджекутти. 1107 00:57:05,670 --> 00:57:07,380 А это значит, что беда приближается 1108 00:57:07,370 --> 00:57:08,830 из твоего родного города. 1109 00:57:11,500 --> 00:57:13,130 Мы не можем быть в этом уверены, сэр. 1110 00:57:14,040 --> 00:57:15,450 Что, если кто-то извне 1111 00:57:15,670 --> 00:57:17,170 приехал в мой город и сделал эти звонки? 1112 00:57:18,080 --> 00:57:19,120 Ой! 1113 00:57:19,120 --> 00:57:20,790 Это тоже возможно. 1114 00:57:22,080 --> 00:57:23,080 И еще одна вещь. 1115 00:57:23,500 --> 00:57:25,630 Обе цифры, которые вы дали... 1116 00:57:25,620 --> 00:57:26,790 использовались на одном телефоне. 1117 00:57:27,120 --> 00:57:29,370 Используя номер IMEI этого телефона, мы что-то нашли. 1118 00:57:29,830 --> 00:57:32,450 Примерно год назад еще один номер использовался на этом телефоне. 1119 00:57:32,460 --> 00:57:33,840 Этот номер все еще активен. 1120 00:57:33,830 --> 00:57:35,910 Но теперь это связано на другой номер IMEI. 1121 00:57:36,670 --> 00:57:39,000 А это значит, что он должен продали телефон. 1122 00:57:39,540 --> 00:57:43,240 Это означает, что вызывающий абонент использует б/у телефон. 1123 00:57:43,790 --> 00:57:45,700 Не кажется ли это немного запланированным? 1124 00:57:47,580 --> 00:57:49,080 У нас есть адрес? 1125 00:57:49,080 --> 00:57:50,370 из номера, который сейчас активен? 1126 00:57:50,370 --> 00:57:51,830 Это зарегистрировано во имя женщины. 1127 00:57:51,830 --> 00:57:53,160 Есть ли смысл преследуя это? 1128 00:57:54,920 --> 00:57:56,920 Что, если бы он не купил его подержанным? 1129 00:57:57,210 --> 00:57:58,420 Что, если он просто использует 1130 00:57:59,290 --> 00:58:00,910 его старый телефон? 1131 00:58:01,170 --> 00:58:03,090 Мы не можем исключать любую возможность, сэр. 1132 00:58:04,290 --> 00:58:05,290 Шанти, 1133 00:58:05,500 --> 00:58:06,750 Дом Караккуннил, 1134 00:58:07,170 --> 00:58:08,170 Иланджи. 1135 00:58:09,290 --> 00:58:10,290 О, нет! 1136 00:58:10,960 --> 00:58:11,960 Вы ее знаете? 1137 00:58:30,830 --> 00:58:31,830 Муженек! 1138 00:58:46,500 --> 00:58:47,630 О Боже! 1139 00:58:47,960 --> 00:58:49,380 Как ты посмел предать меня, ты, чертова собака! 1140 00:58:49,370 --> 00:58:51,580 - Что я сделал? - Прекрати действовать! 1141 00:58:51,870 --> 00:58:53,450 Ты и твоя жена... 1142 00:58:53,460 --> 00:58:56,340 саботировали каждое мое предложение дочь. Ты думал, я не узнаю? 1143 00:58:57,040 --> 00:59:00,410 Я не пощажу никого который пытается разрушить мою семью. 1144 00:59:01,290 --> 00:59:02,790 Вы единственный, у кого есть семья? 1145 00:59:04,710 --> 00:59:06,000 Ты единственный? 1146 00:59:12,670 --> 00:59:13,670 Что вы сказали? 1147 00:59:14,290 --> 00:59:15,910 Что мой муж тебя предал? 1148 00:59:16,170 --> 00:59:17,800 И что ты сделал? этому бедняге? 1149 00:59:18,170 --> 00:59:19,540 Человек, который доверял тебе и стоял рядом с тобой. 1150 00:59:19,540 --> 00:59:21,080 Разве ты не был тем кто его предал? 1151 00:59:21,420 --> 00:59:22,750 Потому что он помог тебе, 1152 00:59:23,330 --> 00:59:24,660 мой муж потерял работу. 1153 00:59:25,040 --> 00:59:26,450 Наша семья голодала. 1154 00:59:26,960 --> 00:59:28,380 Образование моей дочери было испорчено! 1155 00:59:29,040 --> 00:59:31,120 В этом отчаянии, она пыталась покончить с собой. 1156 00:59:31,420 --> 00:59:33,090 Она потеряла голос. 1157 00:59:33,920 --> 00:59:35,210 Знали ли вы что-нибудь из этого? 1158 00:59:36,830 --> 00:59:37,870 Но как бы ты! 1159 00:59:38,290 --> 00:59:40,950 Вам, богатым людям, не нужно знать боль таких бедных людей, как мы. 1160 00:59:41,370 --> 00:59:43,990 И все же этот бедняк стоял рядом на вашей стороне, не обвиняя вас. 1161 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 Знаешь почему? 1162 00:59:45,250 --> 00:59:47,210 Он верил, что ты это сделаешь приди и помоги нам. 1163 00:59:48,170 --> 00:59:49,670 Вы когда-нибудь думать о нем? 1164 00:59:50,120 --> 00:59:52,990 В конце концов, у него было прийти и умолять тебя. 1165 00:59:53,330 --> 00:59:54,370 Что ты думаешь? 1166 00:59:54,620 --> 00:59:57,160 Что он пришел просить на роль в вашем фильме? 1167 00:59:57,330 --> 00:59:59,660 Или взять немного благотворительность от вас? 1168 01:00:01,040 --> 01:00:03,950 Он пришел, чтобы заставить тебя почувствовать что значит получить удар в спину. 1169 01:00:06,040 --> 01:00:07,660 Поэтому, когда появился шанс, 1170 01:00:08,080 --> 01:00:09,280 - мы тоже присоединились. - Шанти! 1171 01:00:09,290 --> 01:00:10,330 Прекрати это. Зайдите внутрь! 1172 01:00:11,620 --> 01:00:12,990 Шанти! Зайдите внутрь! 1173 01:00:18,750 --> 01:00:20,500 Я надеюсь, что все теперь ясно, сэр. 1174 01:00:21,170 --> 01:00:22,170 Вы можете уйти. 1175 01:00:48,370 --> 01:00:49,660 Я допустил ошибку, сэр. 1176 01:00:50,750 --> 01:00:52,090 Я не должен был его забывать. 1177 01:00:53,620 --> 01:00:56,080 В моем отчаянии чтобы защитить свою семью... 1178 01:00:56,830 --> 01:00:57,830 Я забыл о нем. 1179 01:01:02,370 --> 01:01:04,330 Кто здесь идеален, Джорджекутти? 1180 01:01:05,580 --> 01:01:07,080 Люди совершают ошибки. 1181 01:01:07,540 --> 01:01:09,740 Главное – принять их и ставим их правильно. 1182 01:01:09,750 --> 01:01:11,000 Вот что делает человека хорошим. 1183 01:01:12,370 --> 01:01:13,370 Я устал, сэр. 1184 01:01:14,540 --> 01:01:17,040 Эта моя битва началось в тот день, когда я родился. 1185 01:01:19,120 --> 01:01:20,950 Мне некого было назвать своим. 1186 01:01:21,750 --> 01:01:24,800 Через годы труда и борьбы, Я создал эту семью для себя. 1187 01:01:26,830 --> 01:01:28,740 Когда настал момент это может разрушить его, 1188 01:01:29,420 --> 01:01:31,670 Я действовал, не раздумывая. 1189 01:01:35,080 --> 01:01:37,910 В процессе я не осознавал скольким людям я причинил вред. 1190 01:01:38,920 --> 01:01:40,000 Теперь я боюсь, сэр. 1191 01:01:42,290 --> 01:01:44,290 Я не знаю, кто еще есть вот такое. 1192 01:01:46,960 --> 01:01:49,630 Мы все просто катализаторы, Джорджекутти. 1193 01:01:50,750 --> 01:01:53,550 В каждой жизни есть своя доля хорошего и плохого. 1194 01:01:53,870 --> 01:01:55,950 И некоторые люди становятся катализаторы для них. 1195 01:01:56,870 --> 01:01:58,830 За все страдания что вошло в твою жизнь, 1196 01:01:59,000 --> 01:02:00,670 Варун был этим катализатором. 1197 01:02:01,670 --> 01:02:04,630 Аналогично, даже в жизни Раджана: беда должна была прийти. 1198 01:02:04,870 --> 01:02:05,910 Это было неизбежно. 1199 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 И для этого... 1200 01:02:07,830 --> 01:02:09,620 ты оказался катализатором. 1201 01:02:10,920 --> 01:02:12,840 Одна вещь должна гнить чтобы другой вырос. 1202 01:02:14,290 --> 01:02:15,660 Это закон природы. 1203 01:02:16,500 --> 01:02:17,750 Мы не можем это остановить. 1204 01:02:27,170 --> 01:02:28,170 Джорджутти... 1205 01:02:31,000 --> 01:02:32,590 Не позволяйте чему-то тривиальному 1206 01:02:32,580 --> 01:02:33,950 сломать тебя, Джорджекутти. 1207 01:02:34,420 --> 01:02:35,750 Все проблемы позади, не так ли? 1208 01:02:36,750 --> 01:02:38,210 Теперь постарайтесь жить мирно. 1209 01:02:39,420 --> 01:02:40,670 Ничего не закончилось, сэр. 1210 01:02:43,040 --> 01:02:44,580 Кто-то преследует меня. 1211 01:02:45,540 --> 01:02:47,240 Это только в твоей голове, Джорджекутти. 1212 01:02:47,540 --> 01:02:48,740 И даже если кто-то есть, 1213 01:02:48,750 --> 01:02:50,040 ты преодолеешь и это. 1214 01:02:50,040 --> 01:02:51,080 Вот и все. 1215 01:02:53,290 --> 01:02:56,580 Раньше я точно знал, у кого проблема было и в чем проблема. 1216 01:02:57,040 --> 01:02:58,370 Теперь этой ясности нет. 1217 01:03:00,370 --> 01:03:01,490 Но я уверен в одном. 1218 01:03:02,750 --> 01:03:04,170 Кто-то преследует меня. 1219 01:03:15,000 --> 01:03:16,050 Ты прав. 1220 01:03:16,330 --> 01:03:17,910 Мы никогда не должны были забывать его. 1221 01:03:19,290 --> 01:03:20,290 Но это просто произошло. 1222 01:03:21,670 --> 01:03:22,880 Это было не намеренно, не так ли? 1223 01:03:25,330 --> 01:03:27,330 Джорджутти, не принимай это близко к сердцу. 1224 01:03:30,040 --> 01:03:31,620 Знаешь, в чем твоя проблема? 1225 01:03:33,000 --> 01:03:35,550 Ты никогда не причинял вреда кто-нибудь до сих пор, 1226 01:03:36,210 --> 01:03:39,130 и теперь ты не можешь принять что ты причина 1227 01:03:39,120 --> 01:03:40,910 за то, что произошло семье Раджана. 1228 01:03:46,040 --> 01:03:48,080 Джорджутти, просто возьми это из твоей головы! 1229 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 Вы сказали детям? 1230 01:03:54,250 --> 01:03:55,670 Нет, я этого не делал. 1231 01:03:57,830 --> 01:03:58,830 Не говорите им! 1232 01:04:12,290 --> 01:04:13,280 Фу! 1233 01:04:13,290 --> 01:04:15,910 С тех пор, как ты снял этот фильм, наша жизнь была несчастна! 1234 01:04:16,210 --> 01:04:17,710 Сценаристы сохраняют заполонили дом! 1235 01:04:18,420 --> 01:04:21,550 Даже когда я говорю им, что мы не делаем больше фильмов они просто не будут слушать. 1236 01:04:27,000 --> 01:04:29,250 Уф! Я очень испугался вчера вечером! 1237 01:04:32,460 --> 01:04:34,000 Это было за полночь, 1238 01:04:34,000 --> 01:04:35,750 Я встал, чтобы сходить в туалет. 1239 01:04:36,250 --> 01:04:38,750 И там, недалеко от того места где мы выращиваем бананы, 1240 01:04:38,920 --> 01:04:40,090 Я увидел свет факела. 1241 01:04:42,330 --> 01:04:44,200 Я схватил наш фонарик и прошил его туда. 1242 01:04:45,040 --> 01:04:46,200 Потом оно исчезло. 1243 01:04:49,250 --> 01:04:51,590 Должно быть, кто-то пытался украсть связку бананов. 1244 01:04:52,040 --> 01:04:53,450 Я пошел и проверил сегодня утром. 1245 01:04:53,750 --> 01:04:55,130 Ни одна связка не пропала. 1246 01:04:57,000 --> 01:04:59,380 Вы, должно быть, зажгли факел прежде чем он смог что-либо взять. 1247 01:04:59,370 --> 01:05:00,740 Наверное, ты его спугнул. 1248 01:05:01,000 --> 01:05:02,460 Нам следует устроить какую-нибудь ловушку. 1249 01:05:03,870 --> 01:05:05,950 Те, кто приходит воровать эти бананы 1250 01:05:05,960 --> 01:05:07,210 просто бедные мелкие воришки. 1251 01:05:07,790 --> 01:05:09,200 Наверное, они просто голодны. 1252 01:05:10,870 --> 01:05:12,620 Я не думаю, что они такие бедные. 1253 01:05:14,710 --> 01:05:17,130 Я думаю, у них были глаза на всей ферме! 1254 01:05:17,870 --> 01:05:20,950 Пока я был в ванной, я услышал джип заводится и уезжает. 1255 01:06:31,040 --> 01:06:32,040 Джорджекутти? 1256 01:06:33,120 --> 01:06:34,290 - Джорджкутти! - Хм? 1257 01:06:35,500 --> 01:06:36,500 Приходящий! 1258 01:08:23,120 --> 01:08:24,660 Сэр спросил меня срочно приехать. 1259 01:08:25,210 --> 01:08:27,130 Садись, Матайичеттан. Я позвоню Джорджкутти. 1260 01:08:27,120 --> 01:08:28,160 Хорошо. 1261 01:08:33,830 --> 01:08:34,950 Джорджкутти! 1262 01:08:35,210 --> 01:08:36,710 Матайичеттан здесь. 1263 01:08:40,500 --> 01:08:42,000 - Когда ты сюда приехал? - Только что, сэр. 1264 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Садись, садись. 1265 01:08:43,920 --> 01:08:46,300 Ну, почему ты спросил меня? приехать так срочно? 1266 01:08:46,620 --> 01:08:49,410 По поводу этого номера телефона, ты нашел что-нибудь? 1267 01:08:49,670 --> 01:08:51,880 Я передал это дальше. Скоро мы получим некоторую информацию. 1268 01:08:52,250 --> 01:08:53,420 Причина, по которой я позвонил тебе... 1269 01:08:53,710 --> 01:08:56,960 Можем рассмотреть предложения из-за границы для Андзю. 1270 01:08:57,370 --> 01:08:58,370 Что вы думаете? 1271 01:08:58,370 --> 01:09:00,080 Это очень хорошее решение, сэр. 1272 01:09:00,460 --> 01:09:02,090 Это лучше всего для вашего будущее дочери. 1273 01:09:02,500 --> 01:09:04,630 Был один очень хороший матч. 1274 01:09:04,790 --> 01:09:07,240 Они ищут девочку, рожденную и вырос в деревне. 1275 01:09:07,250 --> 01:09:09,460 Позвольте мне проверить если бы этот мальчик женился. 1276 01:09:09,460 --> 01:09:11,550 Даже если это не сработает, У меня есть другие варианты. 1277 01:09:11,790 --> 01:09:13,120 В любом случае, чем раньше, тем лучше. 1278 01:09:13,120 --> 01:09:14,160 Верно. 1279 01:09:14,290 --> 01:09:17,580 И еще кое-что... Давайте не будем больше не обсуждайте это по телефону. 1280 01:09:17,830 --> 01:09:18,910 Мы поговорим лично. 1281 01:09:18,920 --> 01:09:20,090 Верно. Хорошо. 1282 01:09:20,960 --> 01:09:22,420 - Тогда я пойду. - Верно. 1283 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 Хорошо, сэр. 1284 01:09:28,370 --> 01:09:30,240 Соберите сумку на один день. 1285 01:09:30,420 --> 01:09:31,750 Мне нужно поехать в Эрнакулам. 1286 01:09:31,750 --> 01:09:33,130 возможно, я не вернусь до завтра. 1287 01:09:33,710 --> 01:09:34,710 Джорджутти... 1288 01:09:35,920 --> 01:09:37,050 Что с тобой случилось? 1289 01:09:37,620 --> 01:09:39,200 В любом случае, я рад. 1290 01:09:41,040 --> 01:09:42,910 Я много думал об этом вчера вечером. 1291 01:09:43,500 --> 01:09:45,590 И я понял, что ты прав. 1292 01:09:46,370 --> 01:09:47,910 Позвольте детям создать свой собственный мир. 1293 01:09:48,830 --> 01:09:49,990 И скажи младшему... 1294 01:09:50,330 --> 01:09:52,910 идти вперед с ее поступлением в Сингапур. 1295 01:09:54,790 --> 01:09:55,790 Что? 1296 01:09:57,370 --> 01:09:58,790 Что произошло ночью? 1297 01:09:59,620 --> 01:10:01,280 Ты так изменился, Джорджекутти! 1298 01:10:01,290 --> 01:10:03,120 Хватит этой привязанности. Иди собери мою одежду. 1299 01:10:03,120 --> 01:10:04,240 Продолжать! 1300 01:11:27,870 --> 01:11:28,870 Четта! 1301 01:11:29,170 --> 01:11:30,300 Вы видели эту девушку? 1302 01:11:30,790 --> 01:11:33,780 На всю партию, это будет примерно 40/15. 1303 01:11:33,790 --> 01:11:35,370 - Просто перечислите все. - Хорошо. 1304 01:11:36,620 --> 01:11:37,950 Дому нужен покраситься, да? 1305 01:11:37,960 --> 01:11:40,040 Это просто мох, Четта. Хороший скраб очистит это. 1306 01:11:40,040 --> 01:11:41,080 Это все, что нужно. 1307 01:11:41,080 --> 01:11:43,290 Должны ли мы мириться арка впереди? 1308 01:11:43,500 --> 01:11:44,800 - Вон там? - Да. 1309 01:12:11,620 --> 01:12:12,620 Папа! 1310 01:12:13,540 --> 01:12:15,040 Я нашел дом этой девушки. 1311 01:12:28,500 --> 01:12:29,960 Что бы это ни было, ты можешь мне сказать. 1312 01:12:32,750 --> 01:12:34,300 У меня проблема. 1313 01:12:40,170 --> 01:12:42,960 У меня были серьезные отношения около двух лет. 1314 01:12:45,460 --> 01:12:47,170 Тогда недавно, 1315 01:12:47,420 --> 01:12:49,710 когда он пытался вступить в интим, 1316 01:12:50,250 --> 01:12:52,670 Я как-то отреагировал Я даже не мог понять. 1317 01:12:54,120 --> 01:12:56,240 Я... я яростно сопротивлялся. 1318 01:12:56,790 --> 01:12:59,240 Я стал агрессивным... Я причинил ему боль... 1319 01:12:59,670 --> 01:13:01,050 И он вышел из комнаты. 1320 01:13:02,540 --> 01:13:06,040 Позже, когда я подумал по этому поводу я почувствовал ужасную вину. 1321 01:13:07,290 --> 01:13:09,950 Я позвонил ему и извинился. 1322 01:13:10,460 --> 01:13:12,380 В конце концов мне удалось чтобы разобраться. 1323 01:13:14,460 --> 01:13:18,250 Но позже то же самое случилось снова. 1324 01:13:18,790 --> 01:13:20,830 И это был конец отношений. 1325 01:13:21,420 --> 01:13:23,380 Я впал в депрессию. 1326 01:13:24,670 --> 01:13:27,710 Это... Что со мной происходит... Я просто не понимаю. 1327 01:13:28,370 --> 01:13:29,700 Из-за этого, 1328 01:13:29,870 --> 01:13:32,950 Я не думаю, что семейная жизнь когда-нибудь станет возможным для меня, Доктор. 1329 01:13:35,290 --> 01:13:36,290 Хорошо. 1330 01:13:36,790 --> 01:13:39,080 Это называется женское сексуальное отвращение. 1331 01:13:39,830 --> 01:13:41,740 Также известно как сексуальная фригидность. 1332 01:13:42,870 --> 01:13:45,790 Это может быть вызвано различными физические и психологические факторы. 1333 01:13:47,960 --> 01:13:48,960 Я объясню. 1334 01:14:03,620 --> 01:14:04,620 Я Сахадеван. 1335 01:14:05,170 --> 01:14:06,210 Я знаю. 1336 01:14:06,870 --> 01:14:09,040 Я пришел, чтобы получить немного Информация от тебя, Сабу. 1337 01:14:09,750 --> 01:14:10,920 Заходите, посидим внутри. 1338 01:14:12,750 --> 01:14:14,590 Есть много разных такие ситуации. 1339 01:14:15,000 --> 01:14:17,340 Что нам нужно найти, является его первопричиной. 1340 01:14:17,710 --> 01:14:18,920 Для этого нам сначала нужно знать 1341 01:14:18,920 --> 01:14:21,090 является ли первопричина является физическим 1342 01:14:21,290 --> 01:14:22,790 или психологический. 1343 01:14:24,210 --> 01:14:25,630 У вас есть 1344 01:14:25,870 --> 01:14:28,160 любая детская травма связано с этим? 1345 01:14:29,920 --> 01:14:31,460 Если вы спросите меня, Я действительно не знаю. 1346 01:14:31,460 --> 01:14:33,750 Но недавно, Я видел новостной репортаж на YouTube, 1347 01:14:33,750 --> 01:14:35,800 и это меня очень беспокоило. 1348 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 Какие новости? 1349 01:14:37,210 --> 01:14:39,920 Это сказала девушка по делу Варуна была такая же проблема, 1350 01:14:39,920 --> 01:14:42,550 и это то, что вызвало смерть этого мальчика. 1351 01:14:42,670 --> 01:14:44,670 С тех пор, Я был в ужасе. 1352 01:14:45,580 --> 01:14:48,120 Честно говоря, это стало травма для меня. 1353 01:14:49,000 --> 01:14:50,670 С этой девушкой все в порядке. 1354 01:14:51,370 --> 01:14:54,540 Ты всему веришь? вы читаете в Интернете, это правда, Ями? 1355 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Конечно, нет. 1356 01:14:56,000 --> 01:14:58,710 Но после того, как я увидел этот отчет, Я провел небольшое исследование. 1357 01:14:58,830 --> 01:15:00,950 И многие люди сказал, что это правда. 1358 01:15:07,620 --> 01:15:08,700 Его зовут Авира. 1359 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 Тридцать лет. 1360 01:15:10,830 --> 01:15:11,870 Он одинокий ребенок. 1361 01:15:13,000 --> 01:15:14,550 Его отец - профессор колледжа. 1362 01:15:14,960 --> 01:15:16,000 Его мать - домохозяйка. 1363 01:15:17,670 --> 01:15:18,880 Семья пользуется большим уважением. 1364 01:15:20,580 --> 01:15:24,200 После получения степени магистра технических наук он работал в компании в Дубае. 1365 01:15:24,620 --> 01:15:26,580 Теперь он бежит там свои дела. 1366 01:15:27,960 --> 01:15:28,960 И... 1367 01:15:29,170 --> 01:15:31,670 они тоже происходят из происхождение среднего класса, 1368 01:15:31,960 --> 01:15:35,050 но после того, как бизнес пошел в гору, сейчас у них дела идут очень хорошо. 1369 01:15:35,370 --> 01:15:39,450 Вот почему им интересна простая девушка родился и вырос в деревне. 1370 01:15:40,790 --> 01:15:43,200 Они искали невесту уже четыре или пять лет. 1371 01:15:43,460 --> 01:15:44,460 - И... - Эй! 1372 01:15:45,170 --> 01:15:47,050 Что-то не так со своим слухом? 1373 01:15:50,120 --> 01:15:51,870 Смотреть! Он носит слуховой аппарат! 1374 01:15:54,210 --> 01:15:55,210 О, нет! 1375 01:15:55,330 --> 01:15:56,910 Я думал это наушники. 1376 01:15:57,620 --> 01:15:58,620 Видеть! 1377 01:16:00,870 --> 01:16:03,450 Ну, сэр, это единственная незначительная проблема. 1378 01:16:03,870 --> 01:16:06,120 Примерно четыре или пять лет назад несчастный случай оставил его 1379 01:16:06,120 --> 01:16:08,080 с небольшими проблемами со слухом в его правом ухе. 1380 01:16:08,460 --> 01:16:11,300 Но теперь, когда он носит слуховой аппарат, он прекрасно слышит. 1381 01:16:13,540 --> 01:16:15,280 Ты рассказал им все о нас, да? 1382 01:16:15,290 --> 01:16:16,830 Да. Я им все рассказал, сэр. 1383 01:16:17,210 --> 01:16:20,050 Родители мальчика просто хотят его поскорее выйти замуж. 1384 01:16:20,370 --> 01:16:22,830 И... он хотел бы встретиться с Андзю. 1385 01:16:26,420 --> 01:16:28,000 Хорошо. Просто скажи мне, когда. 1386 01:16:28,170 --> 01:16:29,170 Хорошо, сэр. 1387 01:16:34,670 --> 01:16:35,670 Джорджкутти! 1388 01:16:39,370 --> 01:16:40,790 - Хм? - Ну... 1389 01:16:41,290 --> 01:16:43,410 Если он не слышит... 1390 01:16:44,670 --> 01:16:46,460 Не то чтобы он не слышал... 1391 01:16:46,710 --> 01:16:49,630 Разве он не говорил, что у него есть только небольшая потеря слуха на правое ухо? 1392 01:16:49,790 --> 01:16:51,330 И это тоже было из-за несчастного случая. 1393 01:16:52,120 --> 01:16:54,700 Позвольте мне сначала выяснить, то, что они сказали, действительно правда. 1394 01:16:54,870 --> 01:16:56,660 Остальное мы сможем решить после этого. 1395 01:16:57,460 --> 01:16:59,800 И даже если что Матайичан сказал, что это правда... 1396 01:17:00,370 --> 01:17:01,870 неужели это такой большой недостаток? 1397 01:17:03,000 --> 01:17:05,380 В таком случае не носит очки тоже недостаток? 1398 01:17:05,920 --> 01:17:09,130 Разве мы не носим очки? потому что у нас плохое зрение? 1399 01:17:09,620 --> 01:17:12,160 Но поскольку это так распространено среди нас, 1400 01:17:12,170 --> 01:17:14,300 - мы больше не считаем это недостатком. - Это правда. 1401 01:17:14,960 --> 01:17:17,210 В конце концов, это Андзю кто должен это решать. 1402 01:17:17,710 --> 01:17:20,170 Если ты чувствуешь, что это недостаток, мы не будем продолжать этот матч. 1403 01:17:20,170 --> 01:17:22,210 Я не считаю это недостатком, пап. 1404 01:17:26,170 --> 01:17:27,920 - Привет! - Я доктор Ранджини. 1405 01:17:27,920 --> 01:17:29,170 Да. Скажите мне, Доктор. 1406 01:17:29,170 --> 01:17:31,300 Девушка пришла за консультация здесь сегодня. 1407 01:17:32,620 --> 01:17:34,950 Но цель ее визита было что-то другое. 1408 01:17:45,620 --> 01:17:46,660 - Ах! - Да, сэр. 1409 01:17:46,670 --> 01:17:48,210 Каков статус вашего отстранения сейчас? 1410 01:17:48,210 --> 01:17:49,380 Осталось еще два месяца, сэр. 1411 01:17:49,710 --> 01:17:50,710 Где сейчас Сарита? 1412 01:17:50,920 --> 01:17:52,050 Она в Калпетте, сэр. 1413 01:17:53,210 --> 01:17:54,380 Что ты здесь делаешь? 1414 01:17:54,500 --> 01:17:56,130 Я пришел вам кое-что сказать, сэр. 1415 01:17:56,120 --> 01:17:57,120 Продолжать. 1416 01:17:57,870 --> 01:17:59,530 Сахадеван приходил ко мне, сэр. 1417 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 Какой Сахадеван? 1418 01:18:00,750 --> 01:18:01,960 Из дела Варуна... 1419 01:18:05,500 --> 01:18:06,500 Почему? 1420 01:18:09,790 --> 01:18:10,910 - Здравствуйте, сэр! - Привет. 1421 01:18:11,080 --> 01:18:13,580 - Джозетта... - Получите предметы из этого списка. 1422 01:18:14,000 --> 01:18:15,630 Они приходят посмотреть твоя дочь сегодня, да? 1423 01:18:15,620 --> 01:18:16,830 - Да. - Привет, Четта. 1424 01:18:16,830 --> 01:18:17,870 Хосе, иди! 1425 01:18:28,000 --> 01:18:29,170 Спасибо. 1426 01:18:30,290 --> 01:18:31,910 Вы заинтересованы в работе после свадьбы, Андзю? 1427 01:18:31,920 --> 01:18:34,500 Ну, раз уж ты спросил, Я не из тех, кто может сидеть без дела. 1428 01:18:34,500 --> 01:18:37,210 мне всегда нравится держать себя в руках занят чем-то. 1429 01:18:37,540 --> 01:18:40,410 мне не очень хотелось он начинает этот бизнес. 1430 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 Кроме того... 1431 01:18:42,960 --> 01:18:44,800 у бизнеса нет 1432 01:18:45,420 --> 01:18:47,050 безопасность постоянной работы, не так ли? 1433 01:18:48,250 --> 01:18:50,000 Но то, что он хотел было важнее, да? 1434 01:18:50,960 --> 01:18:52,460 Так что я не возражал. 1435 01:18:53,710 --> 01:18:55,420 Ведение бизнеса это не проблема. 1436 01:18:55,420 --> 01:18:57,170 Все, что нужно, — это желание усердно работать. 1437 01:18:58,120 --> 01:19:00,450 Но то, что человек зарабатывает не следует растрачивать. Вот и все. 1438 01:19:01,120 --> 01:19:02,620 Он пришел домой на Рождество, 1439 01:19:02,620 --> 01:19:04,040 и полез наверх, чтобы повесить звезду. 1440 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 Лестница сломалась, и он упал. 1441 01:19:06,460 --> 01:19:07,460 Он приземлился на голову. 1442 01:19:08,370 --> 01:19:09,660 Но со слуховым аппаратом, 1443 01:19:09,870 --> 01:19:12,330 он прекрасно слышит ну сейчас, как и мы. 1444 01:19:12,710 --> 01:19:14,090 Других проблем нет. 1445 01:19:14,670 --> 01:19:15,670 Да, хорошо, хорошо. 1446 01:19:15,920 --> 01:19:16,920 Хорошо, тогда. Увидимся. 1447 01:19:16,920 --> 01:19:17,960 - Пока. - Пока. 1448 01:19:25,170 --> 01:19:27,460 На мою свадьбу, не ждите этой ерунды. 1449 01:19:27,580 --> 01:19:29,700 Вздох! У нас нет такие ожидания! 1450 01:19:46,000 --> 01:19:47,340 - Сколько, Четта? - 50 рупий. 1451 01:19:52,120 --> 01:19:53,950 Ой! Шрея? Что ты здесь делаешь? 1452 01:19:54,670 --> 01:19:56,750 - Это мой дом. - Ты меня не узнал? 1453 01:19:57,000 --> 01:19:58,380 Мы встретились в автобусе на днях... 1454 01:19:58,500 --> 01:20:00,130 Ах. Теперь я вспомнил. 1455 01:20:00,710 --> 01:20:01,790 Что ты здесь делаешь? 1456 01:20:01,790 --> 01:20:04,660 Радиатор джипа перегрелся, поэтому я зашел за водой. 1457 01:20:05,290 --> 01:20:07,200 я возьму эту воду туда и скоро вернусь. 1458 01:20:13,460 --> 01:20:14,710 Ты знаешь эту девушку, дорогая? 1459 01:20:15,460 --> 01:20:16,880 В тот день, когда я отправился в Раджаккад, 1460 01:20:16,870 --> 01:20:18,620 мы случайно встретились в автобусе. 1461 01:20:20,000 --> 01:20:22,090 Я удивлен, что она все еще помнит мое имя! 1462 01:20:31,670 --> 01:20:33,590 Им очень понравилась Андзю и все вы тоже. 1463 01:20:34,420 --> 01:20:36,380 Что их больше всего впечатлило насколько вы были открыты. 1464 01:20:36,540 --> 01:20:38,200 Особенно родители мальчика. 1465 01:20:39,330 --> 01:20:41,450 Мы... что мы им надо дать? 1466 01:20:41,670 --> 01:20:44,040 О, нет. У них нет любые конкретные требования. 1467 01:20:44,040 --> 01:20:46,660 Что бы вы ни планировали дать ваша дочь, вы можете дать именно это. 1468 01:20:46,670 --> 01:20:48,500 Кроме того, они пригласили ты к ним. 1469 01:20:48,500 --> 01:20:49,670 Что мне им сказать? 1470 01:20:52,120 --> 01:20:54,040 Мы можем пойти в следующий пару дней, да? 1471 01:20:54,370 --> 01:20:55,540 - Ага. - Хорошо. 1472 01:20:55,670 --> 01:20:58,630 Если это так, мы можем решить дату свадьбы, пока мы там. 1473 01:20:59,040 --> 01:21:00,330 Да, это так. 1474 01:21:00,870 --> 01:21:02,330 Зачем тратить время? 1475 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Скажи это! 1476 01:21:04,000 --> 01:21:05,050 Нет, не сейчас. 1477 01:21:06,210 --> 01:21:07,210 Эээ... 1478 01:21:07,670 --> 01:21:09,460 Как насчет того, чтобы пойти в ближайшее воскресенье? 1479 01:21:09,790 --> 01:21:11,200 Проверьте, будет ли это для них удобно. 1480 01:21:11,210 --> 01:21:14,380 Хорошо. я спрошу их и сообщу к вечеру. 1481 01:21:14,620 --> 01:21:15,620 Здесь. 1482 01:21:15,620 --> 01:21:16,660 Держи это. 1483 01:21:17,120 --> 01:21:18,120 Хорошо. 1484 01:21:18,870 --> 01:21:19,870 Хорошо, тогда. 1485 01:21:23,000 --> 01:21:24,670 Чечи, почему ты не что-нибудь говоришь? 1486 01:21:25,790 --> 01:21:27,330 Нет, давайте не будем говорить об этом сейчас. 1487 01:21:27,330 --> 01:21:29,200 Если ты не скажешь это сейчас, это будет неправильно. 1488 01:21:30,170 --> 01:21:31,750 - Я не думаю... - Тогда мне сказать это? 1489 01:21:32,620 --> 01:21:33,870 - Мама! - Хм? 1490 01:21:36,290 --> 01:21:37,620 Мама, мне есть что сказать. 1491 01:21:37,870 --> 01:21:39,120 Просто выслушай меня спокойно. 1492 01:21:42,170 --> 01:21:43,630 Не спешите с этой свадьбой. 1493 01:21:44,000 --> 01:21:45,920 Дайте им немного времени чтобы узнать друг друга. 1494 01:21:47,290 --> 01:21:49,580 Пусть они проведут некоторое время понимание друг друга. 1495 01:21:50,540 --> 01:21:51,740 Пусть они встречаются какое-то время. 1496 01:21:52,460 --> 01:21:54,380 Потом свадьба может случиться через год. 1497 01:21:54,790 --> 01:21:55,870 Один год? 1498 01:21:56,120 --> 01:21:57,120 Закрой свой рот! 1499 01:21:57,420 --> 01:21:59,590 Просто когда мы пытаемся выдать ее замуж как-нибудь... 1500 01:22:00,120 --> 01:22:01,120 Что это такое? 1501 01:22:01,250 --> 01:22:03,000 - В чем дело? - Ничего. 1502 01:22:03,960 --> 01:22:06,340 Папа, нам нужно торопиться с этой свадьбой? 1503 01:22:06,620 --> 01:22:08,700 Что это, дорогая? Вам не нравится предложение? 1504 01:22:08,710 --> 01:22:09,790 Это не так. 1505 01:22:09,790 --> 01:22:12,790 Разве мы не должны дать им немного времени? познакомиться? 1506 01:22:13,080 --> 01:22:15,580 Она просит, чтобы мы подождали за год до свадьбы. 1507 01:22:15,870 --> 01:22:18,410 Это не так, как у нас еще ничего не доработал, дорогая. 1508 01:22:19,040 --> 01:22:21,280 К тому времени, когда мы пойдем туда и узнать больше об их семье, 1509 01:22:21,290 --> 01:22:22,660 это само займет пару месяцев. 1510 01:22:23,080 --> 01:22:24,740 Разве этого времени для них недостаточно? познакомиться? 1511 01:22:24,750 --> 01:22:27,090 Точно. Вот так мы все поженились. 1512 01:22:27,290 --> 01:22:28,990 - И ничего не пошло не так, не так ли? - Мама! 1513 01:22:29,000 --> 01:22:30,420 - Разве времена не изменились? - Привет! 1514 01:22:30,540 --> 01:22:32,830 Давайте поговорим об этом позже. Иди туда. 1515 01:22:36,250 --> 01:22:39,050 [Шрейя: Папа говорит, что ему нужно срочно встретиться с вами.] 1516 01:22:41,790 --> 01:22:43,240 Как у вас возникли подозрения? 1517 01:22:43,960 --> 01:22:45,840 Впервые я встретил ее в автобусе. 1518 01:22:46,710 --> 01:22:49,090 Позже она и ее отец пришли сюда, сказали, что их машина сломалась. 1519 01:22:49,080 --> 01:22:51,950 Они представились к нам и ушел. 1520 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 После этого... 1521 01:22:53,500 --> 01:22:56,500 Я узнал, что они спрашивали о нас в соседних домах. 1522 01:22:57,120 --> 01:22:59,620 Вот когда я понял этот визит не был случайным. 1523 01:23:00,460 --> 01:23:03,250 Не могли бы вы дать мне подсказку о том, кем они могут быть? 1524 01:23:03,960 --> 01:23:06,550 Соседи сказали, что он полицейский. 1525 01:23:07,210 --> 01:23:09,000 Он был одет в брюки цвета хаки. 1526 01:23:09,420 --> 01:23:10,460 Но... 1527 01:23:11,210 --> 01:23:13,420 Я не думаю, что он полицейский. 1528 01:23:22,790 --> 01:23:24,700 Разве это не Куриячан? у дочери сегодня свадьба? 1529 01:23:24,710 --> 01:23:25,880 Ага. Вы приглашены? 1530 01:23:25,870 --> 01:23:26,990 Зачем? 1531 01:23:28,210 --> 01:23:29,380 Он все равно пойдет. 1532 01:23:29,960 --> 01:23:30,960 Так ты не придешь? 1533 01:23:30,960 --> 01:23:32,670 - Конечно! Давайте праздновать! - Четта! 1534 01:23:33,040 --> 01:23:35,620 Знаете ли вы CJ Pathrose? кто раньше жил в этом городе? 1535 01:23:35,790 --> 01:23:38,200 Он покинул этот город около трех лет назад. 1536 01:23:38,500 --> 01:23:39,590 Си Джей Патроз? 1537 01:23:40,120 --> 01:23:41,120 Кто это? 1538 01:23:42,290 --> 01:23:43,830 У него две дочери. 1539 01:23:44,210 --> 01:23:46,300 Один из них работает Я думаю, в качестве медсестры в Саудовской Аравии. 1540 01:23:46,710 --> 01:23:48,960 Патроз прикован к постели с раком в течение длительного времени. 1541 01:23:49,830 --> 01:23:52,200 Эй, может быть это Патроз могильщик? 1542 01:23:52,210 --> 01:23:54,420 Ага! Одна из его дочерей медсестра. 1543 01:23:54,580 --> 01:23:56,120 Она работает где-то за границей. 1544 01:23:56,250 --> 01:23:57,960 Это верно. Он был прикован к постели. 1545 01:23:58,120 --> 01:24:00,700 Тот, о котором ты говоришь Должно быть, это могильщик Патроз. 1546 01:24:00,710 --> 01:24:01,800 О чем это, сэр? 1547 01:24:02,330 --> 01:24:04,080 Это для предложения руки и сердца. 1548 01:24:05,170 --> 01:24:07,460 Нам просто нужно было это выяснить еще немного о нем и его семье. 1549 01:24:07,460 --> 01:24:08,920 Мы не очень хорошо их знаем. 1550 01:24:09,290 --> 01:24:11,160 Примерно два-три километра отсюда... 1551 01:24:11,500 --> 01:24:13,340 Восточный Маараад. Вот где он жил. 1552 01:24:13,330 --> 01:24:15,080 Лучший способ - спросить в той церкви. 1553 01:24:15,330 --> 01:24:17,330 Раньше он был могильщик там. 1554 01:24:32,080 --> 01:24:33,120 Ах, Роши! 1555 01:24:33,580 --> 01:24:34,950 - Доброе утро! - Доброе утро! 1556 01:24:35,250 --> 01:24:37,130 Как идут дела с коллекциями GCC? 1557 01:24:37,370 --> 01:24:38,450 Всё хорошо, Четта! 1558 01:24:39,420 --> 01:24:41,880 В любом случае, учитывая тот риск, на который ты пошел, Надо сказать, молодец. 1559 01:24:42,120 --> 01:24:44,910 И да, ты спросил меня проверить мальчика, да? 1560 01:24:44,920 --> 01:24:46,170 - Да. - Авира Чако. 1561 01:24:46,790 --> 01:24:48,490 Несколько человек, которых я знаю, знаю его. 1562 01:24:48,830 --> 01:24:51,040 У одного из них даже есть деловые связи с ним. 1563 01:24:51,170 --> 01:24:53,130 Он говорит, что он очень хороший парень. 1564 01:24:53,290 --> 01:24:55,160 У него была неудача в своем бизнесе некоторое время назад, 1565 01:24:55,370 --> 01:24:56,910 но он довольно хорошо оправился. 1566 01:24:56,920 --> 01:24:59,000 Мой друг говорит он очень трудолюбивый. 1567 01:24:59,000 --> 01:25:00,750 А что насчет его персонажа? 1568 01:25:01,250 --> 01:25:02,630 Он говорит, что он порядочный человек. 1569 01:25:02,750 --> 01:25:04,880 И... он выпил пару стаканчиков время от времени. 1570 01:25:06,580 --> 01:25:07,870 - Социальное пьянство! - Мм! 1571 01:25:08,670 --> 01:25:11,380 Кстати, после свадьбы Вы должны приехать сюда со своей семьей. 1572 01:25:12,750 --> 01:25:13,750 Определенно! 1573 01:25:15,040 --> 01:25:16,370 Хорошо, Роши. 1574 01:25:16,370 --> 01:25:17,910 - Хорошо тогда. - Хорошо, хорошо. Спасибо. 1575 01:25:19,420 --> 01:25:21,170 Уф! Впервые, 1576 01:25:21,170 --> 01:25:23,590 у нас действительно есть кое-что использовать парня из фильма. 1577 01:25:25,420 --> 01:25:27,170 Пойдем к ним домой в самое ближайшее время. 1578 01:25:27,620 --> 01:25:30,490 Нам нужно предупредить их о людях пытаюсь сорвать свадьбу. 1579 01:25:33,620 --> 01:25:34,660 Я хорошо знаю... 1580 01:25:35,920 --> 01:25:37,130 так много в наших силах 1581 01:25:37,120 --> 01:25:39,410 закрепили свои позиции посредством политической поддержки. 1582 01:25:40,750 --> 01:25:42,000 Но в последнее время, 1583 01:25:42,460 --> 01:25:43,500 я заметил 1584 01:25:43,500 --> 01:25:46,670 это очень странно и беспрецедентно тенденция среди таких новобранцев. 1585 01:25:47,580 --> 01:25:51,740 Он эволюционировал в своего рода партийное соперничество. 1586 01:25:52,420 --> 01:25:53,960 Вы все должны это понимать. 1587 01:25:54,210 --> 01:25:55,380 Распад нации, 1588 01:25:55,540 --> 01:25:58,200 демократия в частности, 1589 01:25:58,920 --> 01:26:02,800 начинается, когда его военные и полиция становится политизированной. 1590 01:26:03,420 --> 01:26:06,250 Конечно, я признаю ваши политические взгляды. 1591 01:26:06,250 --> 01:26:07,960 Но нация всегда должна быть на первом месте. 1592 01:26:08,460 --> 01:26:10,920 Все остальное должно быть второстепенным. 1593 01:26:11,500 --> 01:26:13,590 В противном случае те кто пострадает от последствий 1594 01:26:13,920 --> 01:26:16,590 будет следующее поколение, ваши дети в том числе. 1595 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 И это приведет в полном разрушении 1596 01:26:19,210 --> 01:26:21,050 той самой системы, в которой мы живем 1597 01:26:21,620 --> 01:26:22,620 и смотреть вверх. 1598 01:26:22,790 --> 01:26:23,870 Надеюсь, вы поняли суть. 1599 01:26:25,460 --> 01:26:26,710 - Филипп... - Сэр? 1600 01:26:27,330 --> 01:26:29,410 Знаешь ли ты Сахадевана? из дела Варуна? 1601 01:26:30,120 --> 01:26:31,540 Я не знаю его лично, сэр. 1602 01:26:31,920 --> 01:26:33,130 Я только слышал о нем. 1603 01:26:33,620 --> 01:26:35,740 Эээ... Антоний мог его знать. 1604 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Антоний! 1605 01:26:39,960 --> 01:26:40,960 Сэр! 1606 01:26:41,500 --> 01:26:44,340 Знаете ли вы что-нибудь о Сахадеване? тот, кого уволили по делу Варуна? 1607 01:26:44,330 --> 01:26:45,370 Да, сэр. 1608 01:26:45,620 --> 01:26:48,490 Он сейчас работает брокером, торговля автомобилями и недвижимостью. 1609 01:26:49,250 --> 01:26:50,630 Я слышал, он сейчас сильно пьет. 1610 01:26:50,920 --> 01:26:52,920 Он возьмется за любую грязную работу, пока оно платит. 1611 01:26:53,250 --> 01:26:55,040 - Пусть кто-нибудь его осмотрит. - Да, сэр. 1612 01:26:55,040 --> 01:26:57,370 Я хочу, чтобы его полное дело было у меня на столе. как можно скорее. 1613 01:26:57,620 --> 01:26:58,620 - Понял? - Сэр. 1614 01:26:58,750 --> 01:26:59,880 - Хорошо. - Хорошо. 1615 01:26:59,870 --> 01:27:00,910 Хорошо, сэр. 1616 01:27:01,170 --> 01:27:02,170 В чем дело, сэр? 1617 01:27:02,870 --> 01:27:04,870 Сабу сказал мне, что Сахадеван недавно ходил к нему 1618 01:27:04,870 --> 01:27:08,240 и попытался получить более подробную информацию о деле. 1619 01:27:08,540 --> 01:27:09,950 - Сабу? - Да, тот самый старик. 1620 01:27:10,670 --> 01:27:12,500 мне нужно узнать чего добивается Сахадеван. 1621 01:27:12,500 --> 01:27:15,210 Если он начнет мутить, это будет наша следующая головная боль. 1622 01:27:16,040 --> 01:27:17,910 СМИ имели более или менее забыл об этом. 1623 01:27:18,710 --> 01:27:20,170 Я так не думаю, сэр. 1624 01:27:20,420 --> 01:27:23,090 На самом деле это много выигрывает популярности в социальных сетях в последнее время. 1625 01:27:23,080 --> 01:27:24,700 Хм, я тоже это слышал. 1626 01:27:26,500 --> 01:27:28,630 Мне нужно знать, если это не имеет к этому никакого отношения. 1627 01:27:28,960 --> 01:27:29,960 - Понятно? - Сэр. 1628 01:27:33,620 --> 01:27:35,160 - Ачая, они здесь. - Они здесь? 1629 01:27:35,170 --> 01:27:36,460 - Да, да. - Приходящий. 1630 01:27:44,870 --> 01:27:46,240 - Как прошла поездка? - Все хорошо. 1631 01:27:46,250 --> 01:27:47,300 - Добро пожаловать. - Ага. 1632 01:27:47,620 --> 01:27:48,700 Приходи, дорогой... 1633 01:27:48,710 --> 01:27:49,800 Здравствуйте! 1634 01:27:49,920 --> 01:27:50,960 Пожалуйста, приходите. 1635 01:27:50,960 --> 01:27:52,000 Заходите. 1636 01:27:54,040 --> 01:27:55,330 Это мое рабочее место. 1637 01:27:55,330 --> 01:27:56,950 Матайи рассказал нам все. 1638 01:27:57,170 --> 01:27:59,130 И мы уже знали немало об этом из газет. 1639 01:27:59,540 --> 01:28:01,990 Что-то вроде этого могло бы случается в любой семье, не так ли? 1640 01:28:02,670 --> 01:28:05,630 В любом случае, мы пойдем с все, что решит Avira. 1641 01:28:06,290 --> 01:28:09,450 Люди говорят всякие вещи просто чтобы разрушить брак нашей дочери. 1642 01:28:09,620 --> 01:28:10,990 Вот почему 1643 01:28:11,290 --> 01:28:13,540 мы настояли что вы будете полностью информированы. 1644 01:28:13,710 --> 01:28:15,500 Мы не хотим этого чтобы стать проблемой позже. 1645 01:28:16,710 --> 01:28:19,090 Я только говорю это потому что ты был так честен с нами. 1646 01:28:19,710 --> 01:28:20,920 Сказать вам правду, 1647 01:28:21,040 --> 01:28:23,620 мы были настроены немного скептически когда мы впервые услышали об этом. 1648 01:28:24,210 --> 01:28:26,500 Но это была Авира который нас убедил. 1649 01:28:27,870 --> 01:28:30,870 В таком случае, давайте сделаем это как можно быстрее, ладно? 1650 01:28:31,750 --> 01:28:33,380 - Да. - Нам бы тоже этого хотелось. 1651 01:28:37,420 --> 01:28:38,500 Хорошо, тогда. 1652 01:28:43,250 --> 01:28:45,340 Почему ты выглядишь как тебя ужалила оса? 1653 01:28:46,460 --> 01:28:48,550 Я просто хотел получить уйти оттуда как-нибудь. 1654 01:28:49,500 --> 01:28:50,500 Что случилось? 1655 01:28:51,370 --> 01:28:54,660 Сколько раз я просил тебя отремонтировать наш дом? 1656 01:28:54,920 --> 01:28:56,290 О, это что тебя беспокоит? 1657 01:28:56,290 --> 01:28:57,790 Мы собираемся сделать это сейчас, не так ли? 1658 01:28:58,250 --> 01:29:00,550 Даже их кухня такой же большой, как весь наш дом! 1659 01:29:01,040 --> 01:29:03,700 Слушай, это своего рода неполноценность комплекс не здоров. 1660 01:29:03,870 --> 01:29:06,910 Они согласились на этот брак точно зная, кто мы. 1661 01:29:06,920 --> 01:29:08,840 О, пожалуйста! Это результат моих молитв! 1662 01:29:08,830 --> 01:29:10,120 Хорошо, если ты так говоришь. 1663 01:29:11,330 --> 01:29:13,040 В любом случае, эта свадьба происходит, да? 1664 01:29:27,620 --> 01:29:28,620 Джорджкутти! 1665 01:29:28,960 --> 01:29:30,000 Ага? Что это такое? 1666 01:29:30,790 --> 01:29:32,870 Отдайте этот лист Мохану Четтану. и иди сюда! 1667 01:29:37,710 --> 01:29:39,670 Свадьба назначена, и ты ничего с этим не делаешь? 1668 01:29:39,670 --> 01:29:40,880 Просто скажи мне, чего ты хочешь. 1669 01:29:40,870 --> 01:29:42,780 Разве мы не должны составить список родственников пригласить? 1670 01:29:42,790 --> 01:29:43,910 Вы делаете это. 1671 01:29:43,920 --> 01:29:45,550 у меня действительно нет хоть какие-то родственники. 1672 01:29:45,670 --> 01:29:48,210 У меня всего несколько друзей и соседей пригласить. 1673 01:29:48,460 --> 01:29:49,670 И коллектив театра. 1674 01:29:49,830 --> 01:29:51,200 Все мои родственники необходимо пригласить лично. 1675 01:29:51,210 --> 01:29:52,920 - В этом нет необходимости. - Хм? 1676 01:29:52,920 --> 01:29:54,420 Просто позвони всем по телефону. 1677 01:29:54,420 --> 01:29:55,960 И отправьте приглашение в WhatsApp. 1678 01:29:55,960 --> 01:29:57,170 Папа! 1679 01:29:57,290 --> 01:29:58,580 - Я получил допуск! - Ах! 1680 01:29:58,580 --> 01:30:00,240 - Это моя девочка! - Спасибо! 1681 01:30:00,250 --> 01:30:02,040 - Где это? Дайте-ка подумать. - Что? 1682 01:30:02,040 --> 01:30:04,410 - Письмо о приеме... - Как будто ты сможешь это прочитать! 1683 01:30:04,830 --> 01:30:05,830 - Теряться! - Привет? 1684 01:30:05,830 --> 01:30:07,040 Это Чакочан здесь. 1685 01:30:07,170 --> 01:30:08,420 Что-то забавное произошло здесь сегодня. 1686 01:30:08,420 --> 01:30:09,380 Что это было? 1687 01:30:09,370 --> 01:30:11,240 Сюда пришли два парня сорвать свадьбу. 1688 01:30:12,290 --> 01:30:13,280 Что?! 1689 01:30:13,290 --> 01:30:14,490 Они приехали на джипе. 1690 01:30:15,000 --> 01:30:16,130 Один из них остался в джипе. 1691 01:30:16,120 --> 01:30:17,740 Я дал им часть своего разума и отправил их собирать вещи. 1692 01:30:18,120 --> 01:30:19,830 Есть идеи, кто они могут быть? 1693 01:30:19,830 --> 01:30:22,120 Как только Avira попыталась взять фото в его телефоне, 1694 01:30:22,120 --> 01:30:23,700 он убежал и прыгнул в джип. 1695 01:30:24,080 --> 01:30:26,080 я отправил фото и регистрационный номер джипа 1696 01:30:26,080 --> 01:30:27,160 вам в WhatsApp. 1697 01:30:27,170 --> 01:30:28,550 Хорошо, тогда... Хорошо. 1698 01:30:43,170 --> 01:30:44,630 Давайте запланируем сессия в следующем месяце 1699 01:30:45,080 --> 01:30:46,870 - на 10 декабря? - Хорошо. 1700 01:30:47,040 --> 01:30:48,040 - Все в порядке? - Хорошо. 1701 01:30:48,370 --> 01:30:49,410 Спасибо, Доктор. 1702 01:30:56,580 --> 01:30:57,580 - Доктор... - Да? 1703 01:30:57,920 --> 01:30:59,420 Пожалуйста, подождите десять минут. Я позвоню тебе. 1704 01:30:59,420 --> 01:31:00,880 О, я здесь не для консультации. 1705 01:31:01,330 --> 01:31:02,740 Я пришел забрать файл. 1706 01:31:03,920 --> 01:31:05,170 - Файл? - Да. 1707 01:31:05,830 --> 01:31:06,830 Я из полиции. 1708 01:31:07,120 --> 01:31:08,120 Какой файл? 1709 01:31:08,120 --> 01:31:10,120 Эээ... Файл Андзю Джордж. 1710 01:31:11,790 --> 01:31:12,830 Какой Анджу Джордж? 1711 01:31:16,460 --> 01:31:17,710 Слушай, Доктор, 1712 01:31:18,120 --> 01:31:19,700 у меня нет времени за всю эту драму. 1713 01:31:20,290 --> 01:31:22,330 Дочь Джорджекутти, Андзю. 1714 01:31:22,670 --> 01:31:24,250 - Без постановления суда... - Стоп! 1715 01:31:24,790 --> 01:31:26,410 Я хорошо знаю закон, Доктор. 1716 01:31:26,420 --> 01:31:28,090 Как я уже сказал, У меня нет на это времени. 1717 01:31:28,080 --> 01:31:30,080 Извините, я не могу передать это без решения суда. 1718 01:31:30,080 --> 01:31:31,120 Подожди. 1719 01:31:32,710 --> 01:31:34,540 Ты собираешься делать вещи мне сложно, а тебе? 1720 01:31:34,540 --> 01:31:36,120 - Что ты делаешь? - Тсс! 1721 01:31:36,540 --> 01:31:37,580 Ни слова! 1722 01:31:37,580 --> 01:31:38,830 Я сдеру с тебя шкуру живьем! 1723 01:31:39,210 --> 01:31:42,340 Если ты отдашь его мне сам, Я возьму его и пойду. 1724 01:31:43,210 --> 01:31:44,920 Иначе я тебя просто убью, 1725 01:31:45,420 --> 01:31:46,500 и все равно возьми. 1726 01:31:47,250 --> 01:31:48,300 Так что же это будет? 1727 01:31:50,290 --> 01:31:51,290 Я передам это. 1728 01:32:04,370 --> 01:32:05,410 Вам нужно сделать 1729 01:32:05,870 --> 01:32:07,660 несколько изменений в этом, так, как я тебе говорю. 1730 01:32:10,790 --> 01:32:13,330 И никто, кроме нас двоих должен знать об этом. 1731 01:32:15,580 --> 01:32:17,490 Если вы попытаетесь вести себя умно сказав кому-либо, 1732 01:32:19,000 --> 01:32:21,210 твоя дочь, который учится в колледже Святой Марии, 1733 01:32:22,620 --> 01:32:24,200 может однажды не вернуться домой. 1734 01:32:25,830 --> 01:32:26,830 Понял? 1735 01:32:28,210 --> 01:32:29,420 Я никому не скажу. 1736 01:32:38,540 --> 01:32:39,530 Когда это произошло? 1737 01:32:39,540 --> 01:32:40,740 Около часа назад. 1738 01:32:41,040 --> 01:32:43,120 Я все еще дрожу, Джорджекутти. 1739 01:32:43,620 --> 01:32:45,870 Можете ли вы дать мне какую-нибудь идею? кто это мог быть? 1740 01:32:45,870 --> 01:32:47,410 Я понятия не имею, кто он. 1741 01:32:47,620 --> 01:32:48,870 Он утверждал, что из полиции. 1742 01:32:48,870 --> 01:32:50,620 Он был в полицейских ботинках и брюки цвета хаки. 1743 01:32:50,620 --> 01:32:51,740 И он был так пьян! 1744 01:32:51,750 --> 01:32:53,630 Он не может быть из полиции. 1745 01:32:53,870 --> 01:32:56,080 В любом случае, он мужчина который выглядит способным на все. 1746 01:32:56,830 --> 01:32:58,660 Вам следует подать жалоба в полицию, доктор. 1747 01:32:58,870 --> 01:33:00,700 Нет, нет! Я не могу этого сделать. 1748 01:33:00,870 --> 01:33:02,410 Он сделает что-нибудь моей дочери. 1749 01:33:02,420 --> 01:33:04,790 Я позвонил только чтобы сообщить тебе об этом, Джорджекутти. 1750 01:33:04,790 --> 01:33:06,030 Мне очень жаль, Джорджекутти. 1751 01:33:06,040 --> 01:33:07,490 У меня не было другого выбора. 1752 01:33:07,750 --> 01:33:08,750 Привет? Привет? 1753 01:33:09,080 --> 01:33:10,080 Слушай... 1754 01:33:10,540 --> 01:33:12,700 Рани и девочки не должен знать об этом. 1755 01:33:12,920 --> 01:33:13,920 Хорошо. 1756 01:33:16,420 --> 01:33:17,420 - Джорджутти... - Да? 1757 01:33:17,670 --> 01:33:19,170 Почему позвонил доктор Ранджини? 1758 01:33:19,290 --> 01:33:20,290 Хм? 1759 01:33:20,670 --> 01:33:21,880 Что... кто? 1760 01:33:22,290 --> 01:33:23,450 Что-то не так? 1761 01:33:24,460 --> 01:33:25,630 Что? В чем дело? 1762 01:33:25,620 --> 01:33:28,370 Андзю сказала, что доктор звонил. пока ты ел, 1763 01:33:28,710 --> 01:33:31,590 и ты выбежал на улицу с вашим телефоном. 1764 01:33:31,580 --> 01:33:32,620 Да... 1765 01:33:32,920 --> 01:33:35,130 Она только что звонила, чтобы проверить Анджу. 1766 01:33:36,500 --> 01:33:38,340 Но почему у тебя было выйти ради этого на улицу? 1767 01:33:38,330 --> 01:33:39,910 Эээ... познакомиться с Хосе! 1768 01:33:39,920 --> 01:33:41,210 - Да, Хосе... - Но... 1769 01:33:41,210 --> 01:33:42,670 разве врач обычно мне не звонит? 1770 01:33:42,670 --> 01:33:44,170 Она не смогла до тебя дозвониться. 1771 01:33:44,170 --> 01:33:45,500 Вместо этого она позвонила мне. 1772 01:33:45,500 --> 01:33:47,960 Если ты мне не веришь, просто спросите врача! Что это? 1773 01:33:49,040 --> 01:33:50,160 Что вы нашли? 1774 01:33:50,170 --> 01:33:51,250 Это старая модель джипа. 1775 01:33:51,500 --> 01:33:53,090 У него было три или четыре предыдущих владельца. 1776 01:33:53,080 --> 01:33:55,330 Последний зарегистрированный владелец мужчина из Поннани. 1777 01:33:55,830 --> 01:33:57,370 я пошел туда и сделал несколько запросов. 1778 01:33:57,870 --> 01:33:59,700 Он продал джип около года назад. 1779 01:33:59,710 --> 01:34:01,500 человеку по имени Сахадеван из Котамангалама. 1780 01:34:01,500 --> 01:34:03,630 Но собственность еще не передан. 1781 01:34:05,460 --> 01:34:06,880 - Сахадеван? - Да. 1782 01:34:06,870 --> 01:34:09,660 Из того, что я собрал, он брокер по недвижимости. 1783 01:34:44,920 --> 01:34:47,050 Ну, посмотрите, кто здесь! Джорджекутти? 1784 01:34:48,620 --> 01:34:50,410 Прошли годы с тех пор, как мы пересекались, 1785 01:34:50,580 --> 01:34:53,620 но благодаря телевидению и социальным сетям, Я следил за тобой. 1786 01:34:54,500 --> 01:34:55,750 Итак, что привело вас сюда? 1787 01:35:08,500 --> 01:35:09,500 Она моя дочь. 1788 01:35:16,330 --> 01:35:17,330 Сахадеван... 1789 01:35:18,000 --> 01:35:19,710 Я никогда не причинял тебе вреда намеренно. 1790 01:35:19,710 --> 01:35:22,380 Что бы ни случилось в твоей жизни это результат ваших собственных действий. 1791 01:35:22,710 --> 01:35:24,550 Я точно знаю, каково твое намерение. 1792 01:35:25,670 --> 01:35:27,550 Ты можешь причинить мне боль как бы вы ни хотели. 1793 01:35:28,210 --> 01:35:30,670 Но если ты причинишь вред моей семье, Я не буду молчать. 1794 01:35:31,290 --> 01:35:32,290 Не пытайся мне угрожать. 1795 01:35:33,170 --> 01:35:34,920 Кто, черт возьми? ты думаешь, что ты есть? 1796 01:35:36,790 --> 01:35:39,240 Вы и ваша семья вышли на свободу из дела об убийстве этого мальчика 1797 01:35:39,460 --> 01:35:40,460 по чистой случайности! 1798 01:35:40,920 --> 01:35:42,670 А потом куча грязных новостных каналов 1799 01:35:42,670 --> 01:35:44,500 превратил тебя в какой-то герой. 1800 01:35:45,170 --> 01:35:46,840 Не позволяй всей этой славе иди себе в голову. 1801 01:35:49,080 --> 01:35:50,540 Ты никогда ни с кем не играл 1802 01:35:51,250 --> 01:35:52,460 кто действительно знает игру. 1803 01:35:52,960 --> 01:35:54,420 Но сейчас ты будешь играть 1804 01:35:55,040 --> 01:35:56,120 против меня. 1805 01:35:56,330 --> 01:35:58,740 Так это твоя игра? Разрушаете браки девушек? 1806 01:35:59,330 --> 01:36:00,950 Но я не удивлен, Сахадеван. 1807 01:36:00,960 --> 01:36:03,590 Вы играли в эти грязные игры и раньше. 1808 01:36:03,830 --> 01:36:05,620 я бы не ожидал что-нибудь лучшее от тебя. 1809 01:36:05,620 --> 01:36:06,790 Ты чертовски прав. 1810 01:36:07,170 --> 01:36:09,920 Я сыграю в любую грязную игру если это то, что нужно для победы. 1811 01:36:10,830 --> 01:36:12,120 Так что вам лучше быть осторожным. 1812 01:36:13,370 --> 01:36:15,830 Я хочу посмотреть, как ты будешь отправьте свою дочь 1813 01:36:16,250 --> 01:36:19,340 и по-прежнему жить мирно в этом городе. 1814 01:36:43,290 --> 01:36:45,240 Я не думаю, что это будет возможно, Джорджекутти. 1815 01:36:45,710 --> 01:36:47,920 Прослушивание чьего-то телефона 1816 01:36:48,370 --> 01:36:50,580 очень отличается от отслеживание номера и деталей. 1817 01:36:52,580 --> 01:36:56,160 Я просто хочу следить за их перемещениями пока свадьба моей дочери не закончится. 1818 01:36:56,170 --> 01:36:57,210 Вот и все. 1819 01:36:58,370 --> 01:36:59,410 Я не могу ничего обещать. 1820 01:37:00,420 --> 01:37:02,130 - Но я попробую. - Хорошо. 1821 01:37:02,120 --> 01:37:04,160 Если их поймают, они могут потерять работу. 1822 01:37:04,460 --> 01:37:07,090 Ну, Джорджутти... Ты правда нужно его так бояться? 1823 01:37:08,370 --> 01:37:10,120 Я никогда никого не недооцениваю. 1824 01:37:11,790 --> 01:37:13,910 Даже маленький шип может сделать вас хромым, сэр. 1825 01:37:22,500 --> 01:37:24,500 - Пожалуйста, не обижайте моего отца, сэр! - Говори правду! 1826 01:37:24,750 --> 01:37:26,130 - Говори! - Отпустите его, сэр! 1827 01:37:26,120 --> 01:37:27,990 Чей скелет ты сделал? отдать Джорджекутти? 1828 01:37:28,670 --> 01:37:29,880 Убирайся! 1829 01:37:30,040 --> 01:37:33,200 - Я знаю, что это ты дал ему это! - Сэр! Пожалуйста! 1830 01:37:33,210 --> 01:37:35,670 Я пришел сюда после того, как узнал все трюки, которые вы с Джорджекутти проделали вместе. 1831 01:37:35,670 --> 01:37:36,790 - Скажи мне! - Сэр! Пожалуйста, сэр! 1832 01:37:36,790 --> 01:37:37,910 Отойдите в сторону! 1833 01:37:38,420 --> 01:37:39,540 Скажи это! 1834 01:37:39,540 --> 01:37:42,080 Если ты не заговоришь, я убью тебя и похороню тебя прямо здесь! 1835 01:37:42,670 --> 01:37:43,920 Папа! 1836 01:37:50,170 --> 01:37:51,500 Как ты думаешь, куда ты идешь? 1837 01:37:51,500 --> 01:37:52,500 Вернитесь внутрь! 1838 01:37:53,620 --> 01:37:55,080 Пожалуйста, не причиняйте вреда моей дочери! 1839 01:37:55,290 --> 01:37:57,080 Привет! Лучше начни говорить! 1840 01:37:57,330 --> 01:37:58,450 Разговаривать! 1841 01:37:58,750 --> 01:38:02,380 Или я зарежу вас обоих и сожгу. этот дом рухнет с тобой! 1842 01:38:02,370 --> 01:38:03,790 Ты этого хочешь, да? 1843 01:38:04,370 --> 01:38:05,620 Разговаривать! 1844 01:38:06,120 --> 01:38:07,410 Я вам скажу. 1845 01:38:15,870 --> 01:38:17,040 Скажи мне. 1846 01:38:20,420 --> 01:38:22,170 Еще есть Бабучаян из Пайки. 1847 01:38:22,920 --> 01:38:24,340 Кто все эти люди? 1848 01:38:24,330 --> 01:38:25,780 Действительно ли нам нужно пригласить их? 1849 01:38:25,790 --> 01:38:27,700 - Он двоюродный брат моей матери! - Твоя бабушка...! 1850 01:38:27,710 --> 01:38:30,420 Мы должны пригласить их обоих помолвка и свадьба. 1851 01:38:30,830 --> 01:38:32,790 - Кто в Пайке? - Бабучаян. 1852 01:38:34,330 --> 01:38:35,330 Кто еще там был? 1853 01:38:37,460 --> 01:38:38,340 Хм! 1854 01:38:38,330 --> 01:38:39,660 - Хотите это сделать? - Нет, спасибо. 1855 01:38:40,870 --> 01:38:41,870 Где Андзю, дорогая? 1856 01:38:41,870 --> 01:38:43,870 Она до сих пор не дала мне список ее друзей. 1857 01:38:43,870 --> 01:38:46,200 Чечи говорит по телефону со своим будущим зятем. 1858 01:38:46,210 --> 01:38:47,710 Прошло всего два часа. 1859 01:38:51,120 --> 01:38:52,330 Папа, еще кое-что. 1860 01:38:52,500 --> 01:38:55,460 Наймем хорошего ивент-менеджера команда для выполнения функции. 1861 01:38:56,000 --> 01:38:57,840 - Не лучше ли? - В этом нет необходимости. 1862 01:38:57,830 --> 01:38:59,080 Это необходимо. 1863 01:38:59,080 --> 01:39:00,870 Мы должны идти в ногу со временем. 1864 01:39:01,290 --> 01:39:03,620 Джорджекутти, когда был в Риме, делайте, как делают римляне. 1865 01:39:04,210 --> 01:39:06,090 Забавно, что эта пословица никогда кажется, идет в ногу со временем. 1866 01:39:09,670 --> 01:39:11,210 - Приходить. Вы закончите остальное. - Хм! 1867 01:39:11,670 --> 01:39:12,710 Садись сюда. 1868 01:39:12,710 --> 01:39:13,960 - Садись и пиши это! - Папа... 1869 01:39:13,960 --> 01:39:15,000 Черт возьми! 1870 01:39:15,330 --> 01:39:16,990 Если бы он просто переключился этот телефон выключен, 1871 01:39:17,000 --> 01:39:19,050 половина проблем в этом доме бы уже не было. 1872 01:39:20,460 --> 01:39:21,500 Когда это произошло? 1873 01:39:22,080 --> 01:39:23,490 Это произошло сегодня утром, сэр. 1874 01:39:25,080 --> 01:39:26,120 Сэр... 1875 01:39:26,870 --> 01:39:28,870 Когда я увидел, как он причиняет боль моей дочери, 1876 01:39:29,960 --> 01:39:31,710 В итоге я рассказал ему все, сэр. 1877 01:39:37,250 --> 01:39:38,880 Передайте телефон дочери. 1878 01:39:42,540 --> 01:39:43,580 Здравствуйте, сэр. 1879 01:39:44,460 --> 01:39:45,710 С тобой все в порядке, дорогая? 1880 01:39:46,080 --> 01:39:48,120 Я в порядке, сэр, но мне было очень страшно. 1881 01:39:49,290 --> 01:39:51,580 Когда люди прибежали услышав шум, 1882 01:39:51,710 --> 01:39:52,840 он сразу убежал. 1883 01:39:53,080 --> 01:39:55,580 Один из соседей вызвал полицию. 1884 01:39:56,080 --> 01:39:58,530 Полицейские, пришедшие попросил меня пойти на станцию 1885 01:39:58,540 --> 01:39:59,700 и подать жалобу. 1886 01:40:00,370 --> 01:40:01,620 Что я должен делать? 1887 01:40:03,830 --> 01:40:05,700 В любом случае, полиция знаешь об этом сейчас, да? 1888 01:40:05,710 --> 01:40:07,380 Так что вперед и подать жалобу. 1889 01:40:09,210 --> 01:40:10,790 Это была бы не очень хорошая идея чтобы я пришёл туда. 1890 01:40:10,790 --> 01:40:12,580 - Я пришлю кого-нибудь другого. - Нет необходимости, сэр. 1891 01:40:12,790 --> 01:40:14,790 Я просто пойду с мамой как только она приедет сюда. 1892 01:40:15,330 --> 01:40:16,370 Хорошо. 1893 01:40:29,500 --> 01:40:30,500 Добрый вечер, сэр. 1894 01:40:30,670 --> 01:40:32,170 Добрый вечер. Что такое, Филип? 1895 01:40:32,170 --> 01:40:34,090 Сэр, было интересное развитие событий. 1896 01:40:37,790 --> 01:40:39,370 Филип, я хочу его увидеть. 1897 01:40:39,790 --> 01:40:40,790 Понял? 1898 01:40:41,790 --> 01:40:43,370 Нет, нет. Не приводи его в мой офис. 1899 01:40:43,580 --> 01:40:45,990 Если об этом узнают СМИ, это будет следующая головная боль. 1900 01:40:46,000 --> 01:40:47,050 Вместо этого сделайте это. 1901 01:40:47,500 --> 01:40:48,750 Приведите его в гостевой дом. 1902 01:40:48,960 --> 01:40:50,380 - Хорошо, сэр. - Еще одна вещь... 1903 01:40:51,170 --> 01:40:53,000 Это остается строго между нами двумя. 1904 01:40:53,290 --> 01:40:54,330 Хорошо? 1905 01:41:11,000 --> 01:41:12,210 Каково ваше намерение? 1906 01:41:15,040 --> 01:41:16,280 Нам сообщили 1907 01:41:16,290 --> 01:41:18,370 что ты ходил вокруг притворяясь полицейским 1908 01:41:18,370 --> 01:41:19,830 и наводить справки. 1909 01:41:19,830 --> 01:41:21,200 Он хочет знать почему ты это сделал. 1910 01:41:22,290 --> 01:41:24,450 я никому не говорил Я полицейский, сэр. 1911 01:41:25,290 --> 01:41:27,330 Но да, я был сделать некоторые запросы. 1912 01:41:27,330 --> 01:41:29,080 Что именно ты спрашиваешь? 1913 01:41:30,290 --> 01:41:32,160 Вы это уже знаете, сэр. Тогда зачем спрашивать? 1914 01:41:32,170 --> 01:41:33,420 Просто ответьте на вопрос! 1915 01:41:35,580 --> 01:41:38,660 Чтобы узнать, где Джорджекутти перенес тело Варуна. 1916 01:41:39,040 --> 01:41:40,040 Я понимаю! 1917 01:41:40,500 --> 01:41:41,800 Так? Вы нашли что-нибудь? 1918 01:41:43,830 --> 01:41:45,870 Мы получили жалобу 1919 01:41:46,290 --> 01:41:48,080 что ты ворвался в дом 1920 01:41:48,080 --> 01:41:49,830 и напал на умирающего человека и его дочь! 1921 01:41:51,920 --> 01:41:52,920 Кто они? 1922 01:41:54,330 --> 01:41:55,540 Почему вы напали на них? 1923 01:41:57,870 --> 01:41:58,910 Скажи мне! 1924 01:42:01,960 --> 01:42:03,550 Филипп, нет смысла разговариваю с ним. 1925 01:42:04,170 --> 01:42:05,630 Заявитель - девушка, верно? 1926 01:42:05,620 --> 01:42:06,620 Да, сэр. 1927 01:42:07,040 --> 01:42:08,910 Ему предъявлено обвинение по 74 BNS. и запереть его. 1928 01:42:09,080 --> 01:42:10,410 Только так он научится. 1929 01:42:29,580 --> 01:42:31,990 Не могли бы вы пощадить пять минут для меня, сэр? 1930 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 Гита... 1931 01:42:36,370 --> 01:42:37,540 Посмотрите, кто здесь. 1932 01:42:39,000 --> 01:42:40,340 Ты не узнаешь меня, Гита? 1933 01:42:44,120 --> 01:42:45,370 Это твоя подруга, Гита. 1934 01:42:45,540 --> 01:42:46,830 ИГ Томас Бастин. 1935 01:42:49,210 --> 01:42:50,420 Как дела, Гита? 1936 01:42:57,790 --> 01:42:58,790 Мира... 1937 01:42:59,330 --> 01:43:00,620 Гита что-нибудь ела? 1938 01:43:01,040 --> 01:43:02,790 Она съела немного когда я настоял, сэр. 1939 01:43:03,960 --> 01:43:05,750 Хорошо, тогда. Я позвоню тебе позже. 1940 01:43:07,750 --> 01:43:09,420 Как стало хуже вдруг? 1941 01:43:12,370 --> 01:43:15,620 Когда мы уходили после похорон нашего сына, 1942 01:43:16,960 --> 01:43:20,670 Я думал, мы переедем в США и начать заново. 1943 01:43:22,170 --> 01:43:23,250 Но я ошибался. 1944 01:43:24,460 --> 01:43:26,130 Она расплакалась, 1945 01:43:26,460 --> 01:43:28,170 говоря, что я никогда не имел сделал что-нибудь для нее 1946 01:43:28,290 --> 01:43:29,790 и что я никогда не поддерживал ее. 1947 01:43:30,870 --> 01:43:33,040 После этого она медленно остановилась разговариваешь со мной. 1948 01:43:33,790 --> 01:43:34,830 Она перестала выходить на улицу. 1949 01:43:35,750 --> 01:43:38,000 Она не разговаривала даже с людьми кто посетил наш дом. 1950 01:43:38,960 --> 01:43:40,800 Я водил ее к нескольким психиатрам. 1951 01:43:42,290 --> 01:43:43,830 - Она отказалась... - Пожалуйста, сядьте. 1952 01:43:44,460 --> 01:43:46,550 принимать лекарства. 1953 01:43:46,960 --> 01:43:48,050 Пожалуйста, садитесь. 1954 01:43:49,080 --> 01:43:52,620 Врачи говорят, что виноват не возможность добиться справедливости для своего сына, 1955 01:43:53,580 --> 01:43:58,040 и мысль, что даже я, его собственный отец не поддержал ее, 1956 01:43:58,540 --> 01:44:01,450 это подтолкнуло Гиту в такое состояние. 1957 01:44:04,290 --> 01:44:07,790 Если я потеряю и ее, Бастин, Я останусь ни с кем. 1958 01:44:09,540 --> 01:44:11,450 Я никогда никому не причинял зла. 1959 01:44:11,870 --> 01:44:13,990 И все же, что я получил взамен? 1960 01:44:15,120 --> 01:44:17,410 Вот когда я понял все это ничего не значило. 1961 01:44:19,040 --> 01:44:20,620 Теперь у меня есть только одна цель. 1962 01:44:21,210 --> 01:44:23,300 Это дело надо как-то решить. 1963 01:44:26,120 --> 01:44:29,160 Вы планируете что-то сделать полиция этого штата не смогла бы сделать, 1964 01:44:29,460 --> 01:44:33,050 используя полицейского, который был уволен по дисциплинарному основанию? 1965 01:44:34,080 --> 01:44:35,950 Это именно его квалификация, сэр. 1966 01:44:36,920 --> 01:44:40,250 Я бы никогда не недооценил возможности полиции этого штата. 1967 01:44:40,960 --> 01:44:43,170 Ведь моя жена когда-то была один из твоих, да? 1968 01:44:44,620 --> 01:44:45,910 Смотри... 1969 01:44:45,920 --> 01:44:49,250 Сахадеван ведет глубокую вендетту против этой семьи. 1970 01:44:49,670 --> 01:44:51,540 Это было свидетельство из этих двух детей 1971 01:44:51,540 --> 01:44:53,700 в конечном итоге это стоило ему работы. 1972 01:44:54,540 --> 01:44:56,290 И, конечно же, его жестокий характер. 1973 01:44:57,080 --> 01:44:59,700 Он не тот человек Вы можете доверять, г-н Прабхакар. 1974 01:45:01,170 --> 01:45:02,170 Он свободный персонаж. 1975 01:45:02,170 --> 01:45:03,420 Он - свободная пушка. 1976 01:45:03,420 --> 01:45:04,460 Он мошенник! 1977 01:45:04,460 --> 01:45:06,630 Именно поэтому я выбрал его. 1978 01:45:07,250 --> 01:45:09,710 Закон и его исполнители имеют свои ограничения. 1979 01:45:09,870 --> 01:45:11,410 Эти ограничения не распространяются на Сахадевана. 1980 01:45:14,580 --> 01:45:16,660 Я думал, мы договорились оставить это позади. 1981 01:45:17,670 --> 01:45:18,670 Тогда почему? 1982 01:45:20,370 --> 01:45:21,910 Бастин, я потерял сына. 1983 01:45:22,620 --> 01:45:24,040 Теперь я теряю жену! 1984 01:45:24,580 --> 01:45:26,660 Мне нужно привести Гиту обратно, как-нибудь. 1985 01:45:26,920 --> 01:45:28,340 Для этого я сделаю чего бы это ни стоило. 1986 01:45:29,420 --> 01:45:31,250 Мы потеряли всё. 1987 01:45:31,370 --> 01:45:32,830 И все же люди ответственный за это 1988 01:45:32,830 --> 01:45:34,530 занимаются своей жизнью как будто ничего не произошло. 1989 01:45:34,540 --> 01:45:35,830 Я не могу это принять. 1990 01:45:39,870 --> 01:45:41,450 Они должны чувствовать нашу боль. 1991 01:45:42,000 --> 01:45:43,420 И я чертовски уверен, что они это сделают. 1992 01:45:46,000 --> 01:45:49,380 В глубине души я знаю, что ты хочешь их. тоже привлечен к ответственности. 1993 01:45:50,620 --> 01:45:52,080 Так почему бы тебе не объединиться со мной? 1994 01:45:54,000 --> 01:45:56,250 Как офицер кто руководил этим расследованием, 1995 01:45:56,960 --> 01:45:59,750 и как близкая подруга Гиты, Я тоже хочу того же. 1996 01:45:59,870 --> 01:46:01,830 Но используя бандита как Сахадеван, чтобы сделать это... 1997 01:46:01,830 --> 01:46:03,240 вот тут я не согласен. 1998 01:46:03,250 --> 01:46:06,050 - Бастин... - Потому что я ему просто не доверяю. 1999 01:46:07,620 --> 01:46:10,030 Бастин, я знаю Сахадевана лучше, чем ты. 2000 01:46:10,040 --> 01:46:11,580 Он моя ответственность. 2001 01:46:11,960 --> 01:46:13,500 Все, что ему нужно, это деньги. 2002 01:46:13,710 --> 01:46:16,460 Так что он не пойдет против моего слова. 2003 01:46:17,000 --> 01:46:19,920 Мы преследовали Джорджекутти уже довольно давно. 2004 01:46:20,080 --> 01:46:21,580 И он совершил некоторый прорыв. 2005 01:46:22,870 --> 01:46:25,540 Вам нужно услышать что он хочет сказать, сэр. 2006 01:46:26,120 --> 01:46:27,120 Пожалуйста! 2007 01:46:55,500 --> 01:46:56,750 Кто сказал, что ты можешь сидеть? 2008 01:47:15,370 --> 01:47:17,580 Скажи офицеру что ты нашел, Сахадеван. 2009 01:47:19,830 --> 01:47:22,370 Я нашел человека, который дал скелет Джорджекутти. 2010 01:47:23,330 --> 01:47:24,490 Он признался в этом. 2011 01:47:24,670 --> 01:47:25,670 Кто он? 2012 01:47:25,960 --> 01:47:27,000 Мужчина по имени Патро. 2013 01:47:27,500 --> 01:47:29,460 Он был могильщиком на приходском кладбище. 2014 01:47:29,460 --> 01:47:31,840 Он даже сказал мне, чей скелет он выкопал и сдал. 2015 01:47:32,080 --> 01:47:33,080 И... 2016 01:47:33,710 --> 01:47:35,000 У меня есть довольно хорошая идея 2017 01:47:35,000 --> 01:47:37,460 где Джорджекутти должно быть, спрятал останки Варуна. 2018 01:47:38,870 --> 01:47:40,450 Но прежде чем я смог это подтвердить, 2019 01:47:40,710 --> 01:47:42,000 вы меня притащили сюда, сэр. 2020 01:47:45,080 --> 01:47:46,990 Скажи ему, что именно знаешь, Сахадеван. 2021 01:47:47,960 --> 01:47:50,250 Он похоронен прямо под Дом Патро, 2022 01:47:50,500 --> 01:47:52,880 вдоль границы г. Заповедный лес Понтанпужа. 2023 01:47:55,330 --> 01:47:59,120 Но я не думаю Патро имел об этом какое-то представление. 2024 01:47:59,580 --> 01:48:00,990 И почему вы так думаете? 2025 01:48:01,460 --> 01:48:02,750 Сэр, вы знаете маршрут 2026 01:48:03,170 --> 01:48:05,800 Георгекутти взял у Коттаяма с останками Варуна, да? 2027 01:48:06,540 --> 01:48:08,120 Этот участок земли за двадцать центов 2028 01:48:08,620 --> 01:48:11,040 на границе заповедного леса где дом Патро... 2029 01:48:11,710 --> 01:48:13,630 Это был Джорджекутти кто купил эту землю 2030 01:48:14,290 --> 01:48:15,540 пять лет назад. 2031 01:48:15,870 --> 01:48:17,330 И он купил это во имя Патро. 2032 01:48:17,920 --> 01:48:19,050 Если быть точным, 2033 01:48:19,370 --> 01:48:22,740 вскоре после того, как Патро дал Джорджутти, скелет, 2034 01:48:23,460 --> 01:48:27,300 Джорджекутти заложил фундамент за дом там. 2035 01:48:27,830 --> 01:48:30,660 Позже, когда он получил останки Варуна, он похоронил их там. 2036 01:48:31,670 --> 01:48:33,920 младшая дочь Патро изучала медсестру, 2037 01:48:34,290 --> 01:48:36,330 и Джорджекутти покрыл расходы. 2038 01:48:36,540 --> 01:48:38,370 Позже, когда она устроилась на работу за границу, 2039 01:48:38,370 --> 01:48:41,830 он заставил ее взять жилищный кредит обосновать источник денег. 2040 01:48:41,830 --> 01:48:44,240 Затем он допил оставшееся работа по дому 2041 01:48:44,460 --> 01:48:46,670 и перевез туда семью. 2042 01:48:47,540 --> 01:48:49,990 Джорджекутти заплатил за все. 2043 01:48:50,500 --> 01:48:53,210 Но его имя не ни в одном документе. 2044 01:48:53,750 --> 01:48:55,050 Но я в этом уверен, сэр. 2045 01:48:55,250 --> 01:48:56,840 Мы можем найти доказательства чтобы доказать это. 2046 01:48:59,210 --> 01:49:00,880 Прабхакар, поверь мне. 2047 01:49:01,620 --> 01:49:04,080 Мы также дошли до заповедник Понтанпужа. 2048 01:49:05,580 --> 01:49:09,410 Но после этого у нас появились свои причины не продолжать его дальше. 2049 01:49:10,080 --> 01:49:11,120 Какие причины? 2050 01:49:11,670 --> 01:49:12,670 Мы все знаем 2051 01:49:12,670 --> 01:49:15,210 Джорджекутти такой человек который пытается ввести полицию в заблуждение. 2052 01:49:15,750 --> 01:49:16,750 - Верно? - Да. 2053 01:49:17,080 --> 01:49:19,580 Теперь позвольте мне спросить вас очень здравый вопрос. 2054 01:49:20,040 --> 01:49:21,410 Понравится ли такому мужчине 2055 01:49:21,420 --> 01:49:24,250 носить с собой его телефон, уходя Судебно-медицинское бюро Коттаяма 2056 01:49:24,960 --> 01:49:26,170 со скелетом? 2057 01:49:27,000 --> 01:49:29,300 Он бы точно знал полиция будет следить за этим. 2058 01:49:32,290 --> 01:49:33,540 То, что вы сказали, верно, сэр. 2059 01:49:33,830 --> 01:49:36,910 Но действительно ли кто-нибудь купит земельный участок за двадцать центов 2060 01:49:36,920 --> 01:49:39,670 и заложить фундамент дома просто чтобы ввести полицию в заблуждение? 2061 01:49:39,670 --> 01:49:41,630 Сколько людей похоронят тело в недостроенном полицейском участке 2062 01:49:41,620 --> 01:49:43,490 посреди ночи после совершения убийства? 2063 01:49:44,420 --> 01:49:45,420 Скажи мне! 2064 01:49:46,080 --> 01:49:47,660 Так что не стоит его недооценивать. 2065 01:49:47,830 --> 01:49:50,910 Все продолжают говорить о какой блестящий Джорджекутти. 2066 01:49:51,420 --> 01:49:52,420 Но так ли это на самом деле? 2067 01:49:54,250 --> 01:49:56,670 Если этот полицейский участок тогда там еще не строили, 2068 01:49:56,670 --> 01:49:57,750 что бы он сделал? 2069 01:49:58,420 --> 01:49:59,420 Что касается его «планирования»… 2070 01:50:00,040 --> 01:50:02,120 Он смог двигаться останки моего сына оттуда 2071 01:50:02,120 --> 01:50:04,990 только потому, что у него был много лет на его стороне. 2072 01:50:05,620 --> 01:50:06,700 Удача! 2073 01:50:06,710 --> 01:50:09,670 Это просто удача, что он сбежал с этим так долго! 2074 01:50:10,170 --> 01:50:13,000 Поэтому он не должен получить этого преимущества больше нет. 2075 01:50:14,960 --> 01:50:16,710 Все, что вы сказали, может быть правдой. 2076 01:50:17,870 --> 01:50:19,410 Но нужно понять одну вещь. 2077 01:50:20,670 --> 01:50:22,210 У нас есть шанс 2078 01:50:22,210 --> 01:50:26,250 только если мы сможем как-то связать Джорджекутти к останкам Варуна. 2079 01:50:27,170 --> 01:50:28,170 Но, к сожалению, 2080 01:50:28,960 --> 01:50:30,840 полиция не верит его еще можно найти. 2081 01:50:32,580 --> 01:50:33,620 Сэр... 2082 01:50:33,620 --> 01:50:34,990 Он похоронен под этот дом, сэр. 2083 01:50:35,000 --> 01:50:36,000 Я абсолютно уверен. 2084 01:50:38,710 --> 01:50:39,880 Подожди снаружи. 2085 01:50:54,540 --> 01:50:55,990 Я не должен этого говорить. 2086 01:50:57,500 --> 01:50:59,050 Но я думаю, мне следует... сейчас. 2087 01:51:01,370 --> 01:51:02,870 В ходе нашего расследования 2088 01:51:03,920 --> 01:51:05,090 мы кое-что нашли, 2089 01:51:05,750 --> 01:51:07,550 что вы не в курсе. 2090 01:51:08,460 --> 01:51:09,460 Позвольте мне рассказать вам. 2091 01:51:10,080 --> 01:51:12,740 В день, когда останки Варуна были обнаружены в полицейском участке, 2092 01:51:13,870 --> 01:51:14,910 Georgekutty купил 2093 01:51:15,500 --> 01:51:19,090 35-литровая канистра с кислотой из магазина в своем городе. 2094 01:51:20,040 --> 01:51:22,990 Для производителя каучука покупка такое количество кислоты не является чем-то необычным. 2095 01:51:23,960 --> 01:51:26,210 Некоторые фермеры покупают годовой запас за один раз. 2096 01:51:27,500 --> 01:51:28,800 Он владеет 2097 01:51:29,040 --> 01:51:31,490 около четырех акров каучуковой плантации. 2098 01:51:31,920 --> 01:51:33,090 Фермер с таким большим количеством земли 2099 01:51:33,790 --> 01:51:37,330 обычно требуется четыре-пять литров кислоты каждый месяц. 2100 01:51:38,500 --> 01:51:41,960 Но даже после покупки эти 35 литров, 2101 01:51:43,080 --> 01:51:45,620 Джорджекутти продолжил покупки пять литров в месяц. 2102 01:51:47,170 --> 01:51:50,800 Так зачем ему было нужно что 35 литров кислоты 2103 01:51:53,210 --> 01:51:55,000 Я понимаю, о чем вы говорите, сэр. 2104 01:51:56,290 --> 01:51:57,370 Тем не менее, 2105 01:51:58,370 --> 01:52:00,120 разве мы не найдем хоть что-то осталось? 2106 01:52:01,460 --> 01:52:02,550 Разве они не говорят 2107 01:52:02,750 --> 01:52:05,340 невидимая рука Бога оставляет след в каждом случае? 2108 01:52:06,830 --> 01:52:08,870 Мы не можем ничего исключать. 2109 01:52:10,420 --> 01:52:14,130 Кроме того, для них быть наказанным по закону, 2110 01:52:14,540 --> 01:52:15,950 нам действительно нужно найти тело? 2111 01:52:16,540 --> 01:52:18,870 Так много случаев были доказаны здесь 2112 01:52:18,870 --> 01:52:20,620 используя косвенные доказательства. 2113 01:52:21,330 --> 01:52:22,330 Не так ли? 2114 01:52:25,620 --> 01:52:27,410 Похоже, ты уже решился! 2115 01:52:28,330 --> 01:52:30,040 Разве нам тоже не придется выжить, Бастин? 2116 01:52:30,830 --> 01:52:32,830 Джорджекутти планирует выдать свою дочь замуж 2117 01:52:32,830 --> 01:52:34,450 и отправить ее за границу. 2118 01:52:35,210 --> 01:52:36,840 Если она покинет страну, 2119 01:52:37,460 --> 01:52:39,500 все наши усилия на данный момент будет напрасно. 2120 01:52:40,000 --> 01:52:41,710 Помолвка состоится в следующее воскресенье. 2121 01:52:42,750 --> 01:52:44,750 Свадьба будет в течение месяца после этого. 2122 01:52:46,250 --> 01:52:47,250 Итак, 2123 01:52:47,460 --> 01:52:49,170 сейчас он занят и отвлечен. 2124 01:52:50,620 --> 01:52:53,240 Бастин, я возьму ответственность за мои действия. 2125 01:52:53,500 --> 01:52:54,590 И если мы победим, 2126 01:52:55,370 --> 01:52:56,700 вы можете наслаждаться фруктами! 2127 01:52:57,920 --> 01:52:59,840 Ты со мной или нет? 2128 01:53:15,210 --> 01:53:16,210 При одном условии. 2129 01:53:18,000 --> 01:53:19,130 Один из моих людей... 2130 01:53:19,710 --> 01:53:20,710 всегда будет с тобой. 2131 01:54:21,210 --> 01:54:25,130 По закону Христову и обряды Святой Церкви, 2132 01:54:25,670 --> 01:54:29,340 вы торжественно обещаете взять Андзю в качестве своей законной жены, 2133 01:54:29,620 --> 01:54:33,950 по вашей собственной воле и с полного согласия? 2134 01:54:34,210 --> 01:54:35,210 Я делаю. 2135 01:54:37,290 --> 01:54:39,280 Папа, давай разберемся вещи отсюда. 2136 01:54:39,290 --> 01:54:40,780 Мы спланируем свадебные приготовления. 2137 01:54:40,790 --> 01:54:42,950 Да, свадьба не может в конечном итоге, как помолвка. 2138 01:54:43,420 --> 01:54:44,500 Хорошо, хорошо. 2139 01:54:45,330 --> 01:54:46,740 Мама, это нормально? 2140 01:54:46,750 --> 01:54:47,800 Как дела, Хосе? 2141 01:54:49,040 --> 01:54:51,540 Только свидетельские показания Патро будет недостаточно. 2142 01:54:51,830 --> 01:54:53,160 ДНК скелета должна совпадать 2143 01:54:53,170 --> 01:54:56,750 ДНК родителей о мальчике, о котором упомянул Патро. 2144 01:55:03,040 --> 01:55:04,040 Ану! 2145 01:55:05,370 --> 01:55:06,410 Ану!! 2146 01:55:06,540 --> 01:55:07,540 Что это такое? 2147 01:55:07,710 --> 01:55:09,380 Почему ты не можешь просто сбросить карты? твоя собственная одежда? 2148 01:55:09,710 --> 01:55:13,050 Сколько раз я говорил тебе не уходить выстиранная одежда на обеденном столе? 2149 01:55:13,460 --> 01:55:16,460 Я оставляю их здесь, надеясь, что ты их сложишь. по крайней мере, прежде чем сесть есть! 2150 01:55:16,460 --> 01:55:17,750 Теперь сложите их! 2151 01:55:19,960 --> 01:55:21,420 - О, и Джорджутти... - Да? 2152 01:55:21,420 --> 01:55:23,170 Мы сделаем все покупки в Эрнакуламе. 2153 01:55:23,170 --> 01:55:24,630 Зачем ехать в Эрнакулам? 2154 01:55:24,620 --> 01:55:26,200 Разве у нас нет хороших магазинов? в Тодупуже? 2155 01:55:26,210 --> 01:55:27,920 Нет, нам нужно ехать в Эрнакулам. 2156 01:55:28,080 --> 01:55:30,120 Мы купим золото от Kalyan Jewellers. 2157 01:55:30,120 --> 01:55:32,370 Kalyan Jewelers находится в Тодупужа тоже, да? 2158 01:55:32,920 --> 01:55:35,300 Семья жениха делает покупки в Эрнакуламе. 2159 01:55:35,710 --> 01:55:37,420 Итак, мы запланировали делать покупки вместе. 2160 01:55:37,790 --> 01:55:39,410 Да неужели? Кто это планировал? 2161 01:55:40,290 --> 01:55:41,540 Твоя старшая дочь! 2162 01:55:46,540 --> 01:55:47,580 Да будет так! 2163 01:55:51,170 --> 01:55:52,670 Как давно это произошло? 2164 01:55:52,670 --> 01:55:54,340 Шесть лет назад, сэр. 2165 01:55:54,920 --> 01:55:56,170 Какова была причина смерти? 2166 01:55:56,290 --> 01:55:59,080 Это произошло в результате несчастного случая во время семейного спора. 2167 01:56:00,370 --> 01:56:02,160 Нам понадобятся ваши образцы крови. 2168 01:56:02,330 --> 01:56:03,370 Это для теста ДНК. 2169 01:56:16,670 --> 01:56:19,840 Он достаточно глуп? оставить свой след в документах? 2170 01:56:21,790 --> 01:56:22,790 Я не знаю. 2171 01:56:23,000 --> 01:56:25,250 Но даже самый умный мужчины могут совершать ошибки. 2172 01:56:36,080 --> 01:56:37,200 Что нам нужно сейчас 2173 01:56:37,830 --> 01:56:41,700 заслуживают доверия показания свидетелей связывая Джорджекутти с этими сделками. 2174 01:56:49,670 --> 01:56:51,500 Офис, где регистрация прошла, 2175 01:56:51,920 --> 01:56:53,750 человек, который составил акт на дом, 2176 01:56:53,870 --> 01:56:55,950 архитектор дома, 2177 01:56:55,960 --> 01:56:57,750 подрядчик, построивший дом... 2178 01:56:57,750 --> 01:56:59,800 Все это могло бы быть потенциальными потенциальными клиентами для нас. 2179 01:57:01,500 --> 01:57:02,500 Кстати... 2180 01:57:02,790 --> 01:57:04,490 ты им не сказал жених и невеста 2181 01:57:04,500 --> 01:57:06,050 приду сюда после свадьбы? 2182 01:57:07,460 --> 01:57:08,460 Мама... 2183 01:57:08,670 --> 01:57:10,000 Это не то, что мы планировали. 2184 01:57:12,830 --> 01:57:13,910 После свадьбы, 2185 01:57:13,920 --> 01:57:16,000 они уедут на новой машине Папа покупает для них, 2186 01:57:16,000 --> 01:57:17,670 с доской "Молодожены", 2187 01:57:17,670 --> 01:57:19,420 и направляйтесь прямо к Туманный горный курорт. 2188 01:57:19,670 --> 01:57:22,050 После этого они вернутся домой два дня спустя. 2189 01:57:22,420 --> 01:57:23,630 Это невозможно. 2190 01:57:23,620 --> 01:57:24,660 После свадьбы, 2191 01:57:24,670 --> 01:57:27,130 пара должна войти либо дом невесты или жениха 2192 01:57:27,120 --> 01:57:28,330 перекрестившись. 2193 01:57:28,330 --> 01:57:30,200 - Это традиция. - Какая традиция? 2194 01:57:30,420 --> 01:57:31,630 Это устаревшие мысли! 2195 01:57:33,040 --> 01:57:35,580 Туманная гора очень близко к нам, мама. 2196 01:57:35,750 --> 01:57:37,920 В любом случае мы вернемся через два дня. 2197 01:57:37,920 --> 01:57:39,920 Разве мы не можем просто провести церемонию? когда мы вернемся? 2198 01:57:40,040 --> 01:57:43,200 Ага! В эти дни люди летают за границу сразу после свадьбы! 2199 01:57:43,330 --> 01:57:45,740 Разве ты не всегда говоришь, что мы должны идти в ногу со временем, мам? 2200 01:57:48,000 --> 01:57:50,340 Так? Означает ли это, что вы можете сделать какая ерунда тебе нравится? 2201 01:57:50,330 --> 01:57:52,490 - Разве вы не согласились позволить нам разобраться с этим? - Сэр... доброе утро. 2202 01:57:52,500 --> 01:57:54,500 - Тогда зачем так говорить сейчас? - Джорджутти... 2203 01:57:54,500 --> 01:57:55,920 Прослушивание телефона невозможно. 2204 01:57:55,920 --> 01:57:57,420 Никто не желает это делать. 2205 01:57:57,620 --> 01:57:58,950 Если что-то пойдет не так, 2206 01:57:58,960 --> 01:58:00,960 они не просто потеряют работу, они тоже окажутся в тюрьме. 2207 01:58:00,960 --> 01:58:02,750 - Это серьезное правонарушение. - Папа, посмотри на это. 2208 01:58:02,750 --> 01:58:04,880 Привет! Пусть они решают все, что они хотят! 2209 01:58:04,870 --> 01:58:06,080 Держись подальше от этого! 2210 01:58:06,080 --> 01:58:07,160 Нет... подожди... 2211 01:58:08,170 --> 01:58:09,170 - Джорджутти... - Алло? 2212 01:58:09,750 --> 01:58:10,800 Ага. 2213 01:58:12,250 --> 01:58:13,250 Блин! 2214 01:58:16,870 --> 01:58:18,740 Неважно. Просто ешьте свою еду. 2215 01:58:18,750 --> 01:58:21,210 я не могу понять каков их план, сэр. 2216 01:58:22,370 --> 01:58:24,990 Если бы Сахадеван действовал один, Я бы не беспокоился. 2217 01:58:25,290 --> 01:58:26,950 Но Сабу тоже с ним. 2218 01:58:28,250 --> 01:58:31,050 Это означает, что мы можем подтвердить, что Полиция также участвует в этом. 2219 01:58:32,540 --> 01:58:33,790 Что вы думаете, сэр? 2220 01:58:34,330 --> 01:58:35,660 Это вполне могло быть так. 2221 01:58:36,620 --> 01:58:40,030 Если Сахадеван используется в качестве фронта и что-то получается, 2222 01:58:40,040 --> 01:58:41,660 этим воспользуется полиция. 2223 01:58:42,170 --> 01:58:43,540 Если это будет иметь неприятные последствия, 2224 01:58:43,540 --> 01:58:45,870 они возложат вину на Сахадевана и дистанцироваться. 2225 01:58:45,870 --> 01:58:47,030 Я навел некоторые справки. 2226 01:58:47,040 --> 01:58:49,490 Я не думаю, что полиция не нашли новых доказательств. 2227 01:58:50,080 --> 01:58:51,990 Должны ли мы подать заявку за досрочный залог? 2228 01:58:52,620 --> 01:58:55,490 Это только необходимо если полиция возобновит дело. 2229 01:58:57,000 --> 01:58:58,210 Я не знаю обо всем этом. 2230 01:58:58,960 --> 01:59:00,500 Свадьба Анджу... 2231 01:59:00,500 --> 01:59:01,840 должно произойти. 2232 01:59:02,080 --> 01:59:05,040 Если ты так волнуешься, Я подам заявление о досрочном освобождении под залог. 2233 01:59:05,210 --> 01:59:08,290 Таким образом, мы можем подтвердить, полиция предпринимает действия. 2234 01:59:08,290 --> 01:59:09,330 Хорошо. 2235 01:59:10,120 --> 01:59:12,160 Ты сосредоточен на свадьбе, Джорджекутти. 2236 01:59:12,370 --> 01:59:13,950 я позабочусь обо всем остальном здесь. 2237 01:59:17,210 --> 01:59:20,670 Эти доказательства и эти свидетельства указать на Джорджекутти. 2238 01:59:22,000 --> 01:59:23,550 И ДНК мальчика совпадает. 2239 01:59:23,960 --> 01:59:25,420 Это сильное доказательство. 2240 01:59:26,170 --> 01:59:27,340 Но... 2241 01:59:27,330 --> 01:59:29,410 теперь мы должны обеспечить две вещи. 2242 01:59:29,540 --> 01:59:30,580 Сначала... 2243 01:59:30,580 --> 01:59:33,160 Эти свидетельства должны достичь суд именно так, как они есть. 2244 01:59:33,830 --> 01:59:34,830 Во-вторых... 2245 01:59:35,460 --> 01:59:36,840 Нам нужно найти останки Варуна. 2246 01:59:37,620 --> 01:59:39,120 Второй 2247 01:59:39,290 --> 01:59:40,950 будет нашей самой большой проблемой. 2248 01:59:41,290 --> 01:59:43,120 Разве это не вопросы мы можем разобраться позже? 2249 01:59:43,120 --> 01:59:46,040 Сейчас наш приоритет – остановить эта свадьба во что бы то ни стало. 2250 01:59:48,460 --> 01:59:51,380 Кажется, у него есть некоторые подозрения по поводу наших действий. 2251 01:59:51,960 --> 01:59:54,840 Джорджутти подал заявку для досрочного залога, 2252 01:59:55,040 --> 01:59:57,990 и его инструкция прибыла сегодня в своем полицейском участке. 2253 01:59:58,960 --> 02:00:01,800 Это попытка выяснить было ли возобновлено дело. 2254 02:00:01,920 --> 02:00:04,710 Завтра отправят обратно заявив, что намерения арестовать нет. 2255 02:00:05,580 --> 02:00:07,910 Но если мы хотим взять их под стражу для допроса, 2256 02:00:08,210 --> 02:00:09,800 нам придется вновь открыть старое дело. 2257 02:00:10,040 --> 02:00:12,870 Тогда они подадут заявку снова за досрочный залог. 2258 02:00:13,750 --> 02:00:14,920 Так что же нам делать теперь? 2259 02:00:18,120 --> 02:00:19,120 Есть только один путь. 2260 02:00:22,080 --> 02:00:25,700 Свадьба состоится Понедельник, 25-е, да? 2261 02:00:25,710 --> 02:00:26,880 Да. 2262 02:00:27,460 --> 02:00:32,000 Мы возобновим дело 23 числа, суббота. 2263 02:00:32,670 --> 02:00:34,710 В тот же день, мы возьмем их под стражу. 2264 02:00:35,040 --> 02:00:37,240 На следующий день воскресенье, поэтому суды будут закрыты. 2265 02:00:37,540 --> 02:00:39,120 И на следующий день после этого это свадьба. 2266 02:00:39,120 --> 02:00:41,700 Даже если они подадут на досрочное освобождение под залог, 2267 02:00:42,710 --> 02:00:45,750 для инструкции добраться до местного полицейский участок и вернуться в суд, 2268 02:00:46,000 --> 02:00:47,670 это займет минимум неделю. 2269 02:00:56,960 --> 02:00:57,960 Джорджутти... 2270 02:00:57,960 --> 02:00:59,340 Ты, твоя жена Рани, 2271 02:00:59,330 --> 02:01:01,620 и твои дочери Анджу и Ану нужно пойти с нами сейчас. 2272 02:01:01,620 --> 02:01:03,530 - За что? - Это касается дела Варуна. 2273 02:01:03,540 --> 02:01:05,080 Разве это не было отменено по решению Высокого суда? 2274 02:01:05,080 --> 02:01:07,910 Дело было возобновлено на основе новых доказательств. 2275 02:01:09,040 --> 02:01:10,540 Моей жены и детей здесь нет. 2276 02:01:11,460 --> 02:01:12,460 Куда они ушли? 2277 02:01:14,460 --> 02:01:16,460 Джорджутти, тебе лучше сотрудничать с нами. 2278 02:01:16,460 --> 02:01:17,960 Я мог бы сказать вам то же самое. 2279 02:01:21,370 --> 02:01:22,370 Здравствуйте, сэр. 2280 02:01:22,710 --> 02:01:23,710 У нас проблема. 2281 02:01:24,000 --> 02:01:25,540 Есть постановление суда, в котором указано, что 2282 02:01:25,540 --> 02:01:28,200 мы не можем арестовать их без сначала вручил уведомление 41А. 2283 02:01:29,120 --> 02:01:30,830 Как ему удалось получить такой порядок? 2284 02:01:30,830 --> 02:01:32,830 Скорее всего, он просил это из суда 2285 02:01:32,830 --> 02:01:34,660 когда досрочный залог был утилизирован. 2286 02:01:35,540 --> 02:01:37,620 Если да, то разве полицейский участок не должен получить копию? 2287 02:01:37,830 --> 02:01:39,290 Полиция не получила ни одной копии. 2288 02:01:39,580 --> 02:01:42,540 Офицер связи в этом суде должен уведомить об этом. 2289 02:01:42,830 --> 02:01:44,080 Обычно это занимает некоторое время. 2290 02:01:44,080 --> 02:01:46,200 Тогда давайте вручим уведомление и приведите их, сэр. 2291 02:01:47,500 --> 02:01:49,170 Это не сработает, господин Прабхакар! 2292 02:01:49,750 --> 02:01:51,590 Он понял наш план игры. 2293 02:01:52,250 --> 02:01:55,040 Если мы не будем обращаться с этим осторожно, отделение будет опозорено. 2294 02:01:55,040 --> 02:01:56,580 Мне придется ответить перед начальством. 2295 02:01:57,330 --> 02:01:59,740 Без решения суда, Я больше не могу быть частью этого. 2296 02:01:59,920 --> 02:02:00,920 Понял? 2297 02:02:04,500 --> 02:02:06,790 К сожалению, есть больше лазеек, чем решений 2298 02:02:06,790 --> 02:02:08,660 в нашей правовой системе, г-н Прабхакар. 2299 02:02:10,250 --> 02:02:11,250 Дайте мне подумать! 2300 02:02:20,710 --> 02:02:21,750 Вот что мы сделаем. 2301 02:02:22,870 --> 02:02:24,240 Мы будем служить им уведомление завтра 2302 02:02:24,250 --> 02:02:26,300 просить их появиться на допрос в понедельник. 2303 02:02:27,290 --> 02:02:28,830 Конечно, они обратятся в суд. 2304 02:02:29,250 --> 02:02:31,550 Вот где нам придется играть действительно солидная игра. 2305 02:03:00,750 --> 02:03:02,420 Вам это нравится? 2306 02:03:09,500 --> 02:03:11,250 Привет! Ты все еще сидите здесь и разговариваете? 2307 02:03:11,250 --> 02:03:12,380 Пришло время. Пойдем. 2308 02:03:12,370 --> 02:03:13,620 Пришло время искать благословений и выйти из дома. 2309 02:03:24,170 --> 02:03:26,210 Разве я тебе не говорил? Тебе следовало надеть курту. 2310 02:03:26,960 --> 02:03:27,960 Эй... 2311 02:03:28,710 --> 02:03:29,840 Что случилось, Джорджекутти? 2312 02:03:29,830 --> 02:03:31,200 Ты не выглядишь очень счастливым. 2313 02:03:31,580 --> 02:03:32,580 Ничего. 2314 02:03:33,000 --> 02:03:34,630 Это потому, что Андзю уходит из дома? 2315 02:03:34,620 --> 02:03:35,660 Это не так. 2316 02:03:38,620 --> 02:03:40,580 Сэр, я подал предварительное заявление об освобождении под залог. 2317 02:03:40,750 --> 02:03:42,790 Уведомление в соответствии с разделом 35 было издано по этому поводу. 2318 02:03:42,790 --> 02:03:45,030 Полиция спешно обслужила уведомление вчера 2319 02:03:45,040 --> 02:03:46,370 просить их явиться сегодня. 2320 02:03:46,370 --> 02:03:47,450 В тот момент, когда уведомление был подан, 2321 02:03:47,460 --> 02:03:49,340 мы подали новое заявление об освобождении под залог и получил номер дела. 2322 02:03:49,540 --> 02:03:51,080 Сэр, будьте любезны, примите это имеет значение в первую очередь. 2323 02:03:51,670 --> 02:03:53,340 Упомяните об этом, когда Скамья собирается. 2324 02:03:53,330 --> 02:03:54,370 Да, сэр. 2325 02:03:54,370 --> 02:03:57,120 Но суд может этого не услышать если только у ПП нет инструкций, да? 2326 02:03:57,870 --> 02:04:00,160 Как мы можем действовать? без инструкций полиции, Ренука? 2327 02:04:00,460 --> 02:04:02,210 Вот как это работает в любом случае, не так ли? 2328 02:04:02,210 --> 02:04:03,300 Да, сэр. 2329 02:04:03,710 --> 02:04:05,210 Это тот случай, когда ты знаком, сэр. 2330 02:04:05,210 --> 02:04:08,210 Заявитель: Джорджекутти из дела об убийстве Варуна Прабхакара. 2331 02:04:08,540 --> 02:04:10,450 - Они возобновляют это дело? - Да, сэр. 2332 02:04:10,460 --> 02:04:13,420 Полиция в очередной раз пытается преследовать этого бедняка и его семью. 2333 02:04:16,670 --> 02:04:18,880 Сегодня свадьба его дочери, сэр. 2334 02:04:19,040 --> 02:04:20,700 Это явно попытка чтобы сорвать его. 2335 02:04:20,710 --> 02:04:24,340 Иначе зачем выдавать уведомление просить его появиться сегодня самому? 2336 02:04:34,710 --> 02:04:35,630 - Прокурор! - Сэр. 2337 02:04:35,620 --> 02:04:37,780 Досрочный залог внесен от Renuka зарегистрирован сегодня. 2338 02:04:37,790 --> 02:04:39,450 Я в курсе, сэр. Ренука сообщил мне. 2339 02:04:39,460 --> 02:04:40,550 Так в чем же сложность? 2340 02:04:40,710 --> 02:04:41,710 Но, сэр... 2341 02:04:41,710 --> 02:04:43,420 Инструкция необходимо получить в первую очередь. 2342 02:04:43,420 --> 02:04:45,050 Я предложил опубликовать это через неделю. 2343 02:04:45,330 --> 02:04:47,870 ПП, сегодня свадьба его дочери. 2344 02:04:48,120 --> 02:04:50,450 Почему ты такой непреклонный что он должен появиться сегодня сам? 2345 02:04:50,460 --> 02:04:51,840 Нет, сэр. Я не категоричен. 2346 02:04:52,080 --> 02:04:53,910 Но без инструкции из полиции, 2347 02:04:54,370 --> 02:04:55,450 что я могу сделать, сэр? 2348 02:04:56,120 --> 02:04:58,120 Вы можете получить инструкции сегодня по телефону. 2349 02:04:58,120 --> 02:04:58,990 Да. 2350 02:04:59,000 --> 02:05:01,210 В любом случае, я перечисляю это как первый случай за день. 2351 02:05:01,210 --> 02:05:03,000 - Да, сэр. - Перед этим получите инструкции. 2352 02:05:03,000 --> 02:05:04,210 - Сэр. - И еще одно... 2353 02:05:04,330 --> 02:05:07,700 Сообщите им, что никаких силовых мер следует принять до тех пор, пока дело не будет рассмотрено. 2354 02:05:34,080 --> 02:05:36,950 Преступление соответствует статье 302 IPC. 2355 02:05:37,370 --> 02:05:40,950 Это произошло только из-за отсутствия доказательств. и чистая удача 2356 02:05:40,960 --> 02:05:44,000 что Джорджкутти удалось уклоняться от закона последние два раза. 2357 02:05:44,370 --> 02:05:47,370 Однако на этот раз полиция возобновила дело 2358 02:05:47,370 --> 02:05:50,950 на основе явных доказательств и показания свидетелей. 2359 02:05:51,120 --> 02:05:55,160 Следовательно, если Достопочтенный Суд предоставляет Джорджекутти досрочный залог 2360 02:05:55,170 --> 02:05:57,340 учитывая прошлые обстоятельства, 2361 02:05:57,330 --> 02:06:01,120 он обязательно подделает доказательства и влиять на свидетелей. 2362 02:06:01,670 --> 02:06:02,670 Мой Господь, 2363 02:06:03,120 --> 02:06:05,660 допрос под стражей необходимо для полиции 2364 02:06:06,250 --> 02:06:08,050 идти дальше со следствием. 2365 02:06:08,420 --> 02:06:11,340 Поэтому я категорически против это заявление об освобождении под залог. 2366 02:06:11,710 --> 02:06:12,750 Ваша Светлость... 2367 02:06:12,750 --> 02:06:14,000 Прошлые обстоятельства! 2368 02:06:14,290 --> 02:06:16,080 Все в этом суде хорошо о них знает. 2369 02:06:16,370 --> 02:06:18,870 Этот новый отчет, размещенный ранее почетный суд 2370 02:06:18,870 --> 02:06:21,490 это не что иное, как акт мести за унижение и неудачу 2371 02:06:21,500 --> 02:06:24,050 полиция пострадала от последние два случая. 2372 02:06:24,620 --> 02:06:26,910 Почетный суд не следует упускать из виду 2373 02:06:26,920 --> 02:06:29,960 упорная настойчивость полиции об аресте Джорджекутти сегодня, 2374 02:06:30,080 --> 02:06:32,370 в тот самый день свадьбы его дочери, 2375 02:06:32,370 --> 02:06:33,910 хотя он сотрудничал 2376 02:06:33,920 --> 02:06:36,710 с каждым расследованием до сих пор, без каких-либо колебаний. 2377 02:06:37,000 --> 02:06:40,630 Полиция ждет приказа остановить свадьбу молодой женщины. 2378 02:06:51,040 --> 02:06:52,030 Светлость, 2379 02:06:52,040 --> 02:06:55,200 что, если сам этот брак это очередной обман Джорджекутти? 2380 02:06:55,330 --> 02:06:58,410 Однажды он понял, что полиция получили новые доказательства, 2381 02:06:58,420 --> 02:07:00,500 Джорджекутти быстро исправил замужество его дочери 2382 02:07:00,500 --> 02:07:02,340 тому, кто работает за границей. 2383 02:07:03,330 --> 02:07:05,700 Можно заподозрить это рассчитанный ход Джорджекутти 2384 02:07:05,710 --> 02:07:07,880 отправить свою дочь уехать из страны навсегда. 2385 02:07:08,330 --> 02:07:11,990 Чтобы этого не произошло, можно ввести условие что паспорт сдадут, да? 2386 02:07:12,000 --> 02:07:13,630 Нет абсолютно никакой необходимости остановить свадьбу! 2387 02:07:13,620 --> 02:07:16,240 Светлость, есть еще одна серьезная проблема. 2388 02:07:17,830 --> 02:07:19,080 Если этот брак состоится, 2389 02:07:19,290 --> 02:07:20,660 может возникнуть еще один серьезный риск. 2390 02:07:29,080 --> 02:07:30,080 Мой Господь! 2391 02:07:30,580 --> 02:07:34,540 Это медицинское заключение выпущено психологом Андзю. 2392 02:07:34,920 --> 02:07:36,880 Как только суд это прочитает, все будет ясно. 2393 02:07:37,330 --> 02:07:38,620 Согласно отчету, 2394 02:07:38,870 --> 02:07:40,830 она испытывает сексуальное отвращение. 2395 02:07:41,620 --> 02:07:44,490 Если кто-то приблизится к ней с сексуальным желанием, 2396 02:07:44,870 --> 02:07:47,870 она может стать агрессивной сопротивляясь этому. 2397 02:07:48,000 --> 02:07:51,380 Возможно, это само по себе привело к убийству Варуна Прабхакара. 2398 02:08:18,500 --> 02:08:20,590 Светлость, как женщина Я глубоко обеспокоен 2399 02:08:20,580 --> 02:08:22,040 тем, что происходит поставлен на учет! 2400 02:08:22,750 --> 02:08:26,130 Безосновательный документ было представлено в этом суде 2401 02:08:26,120 --> 02:08:28,490 нарушать права взрослой женщины 2402 02:08:28,500 --> 02:08:31,800 жить как жена и мать после замужества. 2403 02:08:32,000 --> 02:08:33,630 И это тоже в день ее свадьбы! 2404 02:08:34,210 --> 02:08:37,460 Милорд, я сильно сомневаюсь в правдивости этого так называемого медицинского заключения. 2405 02:08:37,750 --> 02:08:38,750 Светлость, 2406 02:08:38,750 --> 02:08:41,090 они могут быть предоставлены через неделю после сегодняшней свадьбы. 2407 02:08:41,080 --> 02:08:42,700 После этого их можно будет допросить. 2408 02:08:42,710 --> 02:08:44,500 Они появятся где угодно полиция требует от них этого. 2409 02:08:44,500 --> 02:08:46,460 Они будут полностью сотрудничать со следствием. 2410 02:08:46,460 --> 02:08:48,710 Забудь неделю, ни одного дня не должно быть предоставлено! 2411 02:08:48,960 --> 02:08:51,630 Светлость, сама эта свадьба не должно быть разрешено. 2412 02:08:51,830 --> 02:08:54,870 Что должно иметь большее значение, защита жизни или чьих-то эмоций? 2413 02:08:55,040 --> 02:08:56,790 Это должен решить уважаемый суд. 2414 02:09:04,040 --> 02:09:06,450 Временный залог предоставлен до следующего слушания. 2415 02:09:06,460 --> 02:09:09,210 Полиция не будет его арестовывать до следующего слушания. 2416 02:09:10,000 --> 02:09:11,300 Пусть свадьба продолжается пока. 2417 02:09:39,540 --> 02:09:41,290 Не расстраивайся так, Прабхакар. 2418 02:09:42,170 --> 02:09:43,590 Только свадьба произошло до сих пор. 2419 02:09:44,080 --> 02:09:45,910 Эта девушка не ушла страна еще. 2420 02:09:47,120 --> 02:09:48,370 У нас еще есть время. 2421 02:10:04,330 --> 02:10:05,330 Сэр... 2422 02:10:05,330 --> 02:10:07,450 Я ухожу. Нет смысла оставаться здесь дольше, верно? 2423 02:10:07,460 --> 02:10:08,960 Думаю, я тоже пойду, сэр. 2424 02:10:31,500 --> 02:10:33,130 - Тогда увидимся. - Моя машина там. 2425 02:10:40,080 --> 02:10:42,080 Сэр, они только что ушли отсюда. 2426 02:10:55,960 --> 02:10:56,960 Господин Прабхакар! 2427 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 Что происходит? 2428 02:11:02,500 --> 02:11:05,170 Все, что вы видели до сих пор были просто отвлекающими маневрами. 2429 02:11:06,420 --> 02:11:08,790 Я не верю доказательствам мы уже собрали 2430 02:11:08,790 --> 02:11:10,870 достаточно силен, чтобы наказать их. 2431 02:11:11,540 --> 02:11:12,530 И... 2432 02:11:12,540 --> 02:11:14,370 ждать дополнительных доказательств выйти на поверхность, 2433 02:11:15,250 --> 02:11:16,550 У меня тоже просто нет времени. 2434 02:11:18,420 --> 02:11:22,340 Джорджекутти не какой-то гениальный классический преступник 2435 02:11:22,330 --> 02:11:24,040 вы все выставляете его таким. 2436 02:11:24,620 --> 02:11:27,370 Если повезет и достаточно времени, 2437 02:11:27,960 --> 02:11:31,050 любой, обладающий здравым смыслом сделал бы то же самое. 2438 02:11:31,210 --> 02:11:32,710 После двух лет усилий, 2439 02:11:32,710 --> 02:11:34,340 это именно то, что Я уже закончил. 2440 02:11:34,540 --> 02:11:37,950 Все, что вы видели до сих пор было не чем иным, как дымовой завесой 2441 02:11:37,960 --> 02:11:39,880 чтобы отвлечь его от нашей реальной цели. 2442 02:11:40,040 --> 02:11:42,700 Прабхакар, я должен знать какой у тебя план. 2443 02:11:42,710 --> 02:11:44,790 Конечно, я расскажу вам свой план... 2444 02:11:44,790 --> 02:11:46,620 который уже в движении! 2445 02:11:50,290 --> 02:11:51,290 Авира. 2446 02:11:51,710 --> 02:11:52,920 Он мой козырь. 2447 02:12:00,370 --> 02:12:02,830 Когда финансовые нарушения в его деле всплыло, 2448 02:12:03,250 --> 02:12:04,750 и он собирался попасть в тюрьму, 2449 02:12:05,210 --> 02:12:08,170 Я спас его, вложив деньги в его компании. 2450 02:12:09,540 --> 02:12:11,660 С помощью Авиры и Сахадевана 2451 02:12:11,830 --> 02:12:13,790 Я начал выполнять свой план. 2452 02:12:14,370 --> 02:12:17,330 Для этого я нанял несколько брачных посредников, 2453 02:12:17,500 --> 02:12:18,630 и продвинул дело вперед. 2454 02:12:19,790 --> 02:12:23,620 Отказ Джорджекутти жениться его дочь кому-то за границей 2455 02:12:24,000 --> 02:12:26,000 была самой большой проблемой, с которой я столкнулся. 2456 02:12:26,500 --> 02:12:27,500 Но... 2457 02:12:27,500 --> 02:12:30,210 создавая обстоятельства, которые заставил его изменить свое мнение, 2458 02:12:30,210 --> 02:12:32,420 Я привел Джорджутти к Авире. 2459 02:12:33,250 --> 02:12:35,670 Курорт, где я мог осуществить мой план... 2460 02:12:35,790 --> 02:12:38,160 Я определил один такой курорт возле дома Джорджекутти. 2461 02:12:38,170 --> 02:12:39,800 С помощью Авиры 2462 02:12:39,960 --> 02:12:42,500 у меня был Джорджекутти дочери предлагают 2463 02:12:42,670 --> 02:12:44,800 уезжаю в медовый месяц в сам день свадьбы. 2464 02:12:45,540 --> 02:12:47,290 - Сэр... ваш ключ. - Спасибо. 2465 02:12:47,580 --> 02:12:49,620 Сэр, пожалуйста, наберите 9. если вам что-нибудь понадобится. 2466 02:12:49,620 --> 02:12:51,160 Чтобы уважать частную жизнь гостей, 2467 02:12:51,170 --> 02:12:53,380 нам разрешено приходить сюда только по запросу. 2468 02:12:53,370 --> 02:12:54,450 Хорошо. 2469 02:12:57,710 --> 02:12:58,840 Как только они доберутся до коттеджа, 2470 02:12:58,830 --> 02:13:01,540 Авира накачает девушку наркотиками и уложил ее спать. 2471 02:13:04,830 --> 02:13:07,200 Затем, с помощью Сахадевана, 2472 02:13:07,500 --> 02:13:11,380 ложные доказательства, предполагающие девушка напала на Авиру 2473 02:13:11,790 --> 02:13:13,160 будет посажен в комнате. 2474 02:13:14,250 --> 02:13:15,290 Следующее препятствие 2475 02:13:15,290 --> 02:13:17,580 убеждается Джорджекутти добирается туда. 2476 02:13:28,420 --> 02:13:30,130 - Джорджкутти! - Хм? 2477 02:13:37,080 --> 02:13:38,080 Анджу, дитя мое! 2478 02:13:42,790 --> 02:13:43,990 Привет! Ты! 2479 02:13:44,000 --> 02:13:46,590 Вы не сможете спасти свою дочь. 2480 02:14:10,620 --> 02:14:12,370 Куда ты идешь так поздно, Джорджекутти? 2481 02:14:12,370 --> 02:14:13,830 Я перезвоню тебе через некоторое время. 2482 02:14:14,120 --> 02:14:15,370 Не спрашивайте ничего больше. 2483 02:14:15,670 --> 02:14:17,750 - Но Джорджутти, я... - Просто делай, как я говорю, Рани! 2484 02:14:41,170 --> 02:14:44,420 После того, как дал ей противоядие чтобы вернуть ее в сознание, 2485 02:14:44,920 --> 02:14:47,840 Авира и Сахадеван выйдет из дачи. 2486 02:15:03,500 --> 02:15:05,000 Здравствуйте, это полицейский участок? 2487 02:15:05,000 --> 02:15:06,340 [Полицейский участок] 2488 02:15:27,500 --> 02:15:28,630 Авира! 2489 02:15:32,120 --> 02:15:33,120 Авира! 2490 02:15:37,580 --> 02:15:38,950 Анджу, моя дорогая! 2491 02:15:42,960 --> 02:15:44,710 - Папа! - Андзю! 2492 02:15:44,710 --> 02:15:46,250 Что случилось, дорогая? 2493 02:15:46,250 --> 02:15:47,460 Что случилось? 2494 02:15:48,750 --> 02:15:49,630 Авира... 2495 02:15:49,620 --> 02:15:50,830 Где Авира? 2496 02:15:51,330 --> 02:15:52,330 Хм? 2497 02:15:52,330 --> 02:15:54,040 Смотри, там кровь! 2498 02:15:57,210 --> 02:15:59,130 У меня руки в крови! 2499 02:16:11,790 --> 02:16:13,280 История повторяется. 2500 02:16:13,290 --> 02:16:14,580 Дочь совершает убийство, 2501 02:16:14,580 --> 02:16:16,490 и Джорджекутти прячет тело где-то. 2502 02:16:17,000 --> 02:16:18,920 Но на этот раз есть одно отличие. 2503 02:16:19,540 --> 02:16:20,660 На этот раз будет 2504 02:16:20,670 --> 02:16:22,750 сильное косвенное обстоятельство улики против дочери. 2505 02:16:23,120 --> 02:16:25,490 И еще есть Отчет психолога о девочке. 2506 02:16:25,500 --> 02:16:28,300 Мы пытались предупредить суд об этой опасности. 2507 02:16:29,000 --> 02:16:30,630 Но суд предпочел это проигнорировать. 2508 02:16:31,080 --> 02:16:32,080 А что тогда насчет того мальчика? 2509 02:16:32,330 --> 02:16:34,120 Он вернется тем же путем, которым он пришел. 2510 02:16:34,290 --> 02:16:36,120 Завтра он уезжает для Рамешварама. 2511 02:16:36,420 --> 02:16:39,130 На следующий день он отправится в Шри-Ланку. на рыбацкой лодке. 2512 02:16:39,330 --> 02:16:41,410 Оттуда, с новой личностью, 2513 02:16:41,620 --> 02:16:45,240 он поедет в Тунис, страна, в которой проживает всего 250 индийцев. 2514 02:16:45,920 --> 02:16:47,960 Идите и спите спокойно, сэр. 2515 02:16:48,750 --> 02:16:49,750 С этого момента, 2516 02:16:49,750 --> 02:16:52,380 Джорджекутти и его семья будут бессонные ночи! 2517 02:17:03,290 --> 02:17:04,660 Разве мы не должны идти этим путем? 2518 02:17:05,080 --> 02:17:06,080 Это ярлык. 2519 02:17:17,080 --> 02:17:18,080 Привет? 2520 02:17:29,370 --> 02:17:30,740 Ты обманывал меня, не так ли? 2521 02:17:30,750 --> 02:17:32,000 О чем ты говоришь? 2522 02:17:32,000 --> 02:17:33,050 Что случилось? 2523 02:17:33,290 --> 02:17:34,910 - Расскажи мне, что происходит, Бастин. - Где Сахадеван? 2524 02:17:34,920 --> 02:17:36,590 Его здесь нет. Он останется в другом доме неподалеку. 2525 02:17:36,580 --> 02:17:37,330 Он звонил тебе? 2526 02:17:37,330 --> 02:17:39,700 Я сказал ему ясно: никакой связи по телефону. 2527 02:17:39,710 --> 02:17:40,460 А что насчет Авиры? 2528 02:17:40,460 --> 02:17:41,960 Он может быть в пути в Рамешварам. 2529 02:17:41,960 --> 02:17:43,000 Вы уверены? 2530 02:17:43,120 --> 02:17:44,120 Это был мой план. 2531 02:17:44,120 --> 02:17:45,950 Ну, дела не пошли так, как вы планировали. 2532 02:17:55,120 --> 02:17:56,120 Привет! 2533 02:18:01,750 --> 02:18:02,920 Авира! 2534 02:18:05,710 --> 02:18:06,800 Авира! 2535 02:18:06,920 --> 02:18:07,920 Привет! 2536 02:18:08,250 --> 02:18:09,340 Авира! 2537 02:18:13,370 --> 02:18:14,490 Эй, ты! 2538 02:18:30,670 --> 02:18:31,670 Андзю! 2539 02:18:32,120 --> 02:18:33,120 Мой ребенок! 2540 02:18:33,750 --> 02:18:34,840 Андзю! 2541 02:18:35,670 --> 02:18:37,090 О, нет! О Боже! 2542 02:18:37,080 --> 02:18:38,160 Андзю! 2543 02:18:38,330 --> 02:18:39,330 Андзю! 2544 02:18:42,120 --> 02:18:43,160 Андзю! 2545 02:18:44,290 --> 02:18:45,580 Открой дверь, дорогая! 2546 02:18:45,580 --> 02:18:47,490 - Это папа! Открой! - Привет! 2547 02:18:47,790 --> 02:18:49,080 Привет! Кто ты? Что ты делаешь? 2548 02:18:49,080 --> 02:18:51,240 Моя дочь и муж остаетесь в этой комнате, сэр. 2549 02:18:51,250 --> 02:18:52,460 Некоторое время назад, 2550 02:18:52,460 --> 02:18:54,540 человек по имени Сахадеван позвонил с телефона моей дочери 2551 02:18:54,540 --> 02:18:56,280 и угрожал причинить ей вред. 2552 02:18:56,290 --> 02:18:57,620 Она не открывает дверь, сэр! 2553 02:18:57,620 --> 02:18:59,120 Моя дочь там, сэр! 2554 02:19:00,080 --> 02:19:01,740 Рашид, иди найди кого-нибудь от сотрудников санатория. 2555 02:19:01,750 --> 02:19:03,250 У нас нет на это времени, сэр! 2556 02:19:05,420 --> 02:19:06,290 О, нет! 2557 02:19:06,290 --> 02:19:07,240 Анджу, дорогая! 2558 02:19:07,500 --> 02:19:08,500 О, нет! 2559 02:19:09,000 --> 02:19:10,550 Дорогой! Мой ребенок! 2560 02:19:10,670 --> 02:19:12,920 Разве я не предупреждал тебя что Сахадеван ненадежен? 2561 02:19:14,080 --> 02:19:15,580 Из того, что я знаю о нем, 2562 02:19:15,580 --> 02:19:18,490 он бы без колебаний убил мальчика просто чтобы укрепить ситуацию! 2563 02:19:18,960 --> 02:19:23,170 довольно сложно установить что живой человек мертв. 2564 02:19:23,870 --> 02:19:24,950 Итак, 2565 02:19:25,710 --> 02:19:26,960 он должен умереть по-настоящему. 2566 02:19:28,210 --> 02:19:29,380 В брачную ночь, 2567 02:19:29,790 --> 02:19:31,200 он пытался причинить ей боль. 2568 02:19:32,120 --> 02:19:33,540 В порыве ярости, 2569 02:19:34,120 --> 02:19:35,290 она убила его. 2570 02:19:36,120 --> 02:19:37,120 И... 2571 02:19:37,370 --> 02:19:39,160 Джорджекутти похоронил тело на его заднем дворе. 2572 02:19:40,580 --> 02:19:41,910 Вот как должна развиваться история. 2573 02:19:42,210 --> 02:19:43,210 Нет. 2574 02:19:44,040 --> 02:19:46,410 Нам не нужно играть в игры это стоило жизни. 2575 02:19:47,540 --> 02:19:49,120 Его дочь должна попасть в тюрьму. 2576 02:19:49,620 --> 02:19:52,240 Джорджекутти и его семья должен чувствовать эту агонию. 2577 02:19:52,830 --> 02:19:54,290 Моя жена должна это увидеть. 2578 02:19:55,580 --> 02:19:56,580 Это все, что я хочу. 2579 02:19:58,500 --> 02:19:59,500 Как пожелаете, сэр! 2580 02:20:00,540 --> 02:20:02,990 Нет такой вещи как идеальное убийство. 2581 02:20:03,290 --> 02:20:06,290 Если этот сукин сын убьет мальчика, все выйдет из-под контроля! 2582 02:20:06,790 --> 02:20:09,120 Я имею в виду, когда кого-то убивают и тело скрыто, 2583 02:20:09,120 --> 02:20:12,080 будут органические доказательства когда это в конечном итоге будет обнаружено. 2584 02:20:12,330 --> 02:20:13,830 Это вне чьего-либо контроля. 2585 02:20:14,210 --> 02:20:15,710 Это может даже иметь неприятные последствия для вас. 2586 02:20:19,870 --> 02:20:21,740 Попробуйте позвонить в Авиру. 2587 02:20:23,960 --> 02:20:25,170 Я сказал ему 2588 02:20:25,620 --> 02:20:27,580 оставить свой телефон на даче. 2589 02:20:36,960 --> 02:20:37,960 Сахадеван! 2590 02:20:38,370 --> 02:20:39,370 Саха-- 2591 02:20:46,620 --> 02:20:47,620 Сахадев-- 2592 02:21:15,540 --> 02:21:18,490 «Но, сэр, как они могут взимать с нас плату? без каких-либо доказательств?" 2593 02:21:20,040 --> 02:21:22,580 «В тот момент, когда я изучил дело, Я знал, что Ману будет осужден». 2594 02:21:22,580 --> 02:21:25,240 «Каждое доказательство и каждый свидетель был чрезвычайно силен. 2595 02:21:25,370 --> 02:21:27,910 «Он, должно быть, подсадил сто улик против тебя, 2596 02:21:27,920 --> 02:21:29,250 прежде чем оставить это тело здесь». 2597 02:21:39,500 --> 02:21:40,840 Что такое, Джорджекутти Четта? 2598 02:21:40,830 --> 02:21:41,910 - Хосе! - Да. 2599 02:21:41,920 --> 02:21:44,460 Иди подожди возле моего дома немедленно. 2600 02:21:45,290 --> 02:21:46,620 Если там появится Сахадеван, 2601 02:21:47,040 --> 02:21:48,330 вы должны внимательно следить за ним. 2602 02:22:10,500 --> 02:22:11,550 Джорджутти Четта... 2603 02:22:37,500 --> 02:22:38,550 Где находится «Авира»? 2604 02:22:39,250 --> 02:22:40,590 - Ты убил его? - Привет! 2605 02:22:40,580 --> 02:22:43,910 Твой план состоял в том, чтобы убить его и похоронить его у меня на заднем дворе, да? 2606 02:22:50,460 --> 02:22:52,000 Тебе конец, Джорджекутти! 2607 02:22:52,250 --> 02:22:53,550 Вы закончили! 2608 02:22:53,710 --> 02:22:56,250 Ты и твоя дочь отправятся прямо в тюрьму. 2609 02:22:56,250 --> 02:22:57,300 Скажи мне! 2610 02:22:58,000 --> 02:22:59,000 Где, черт возьми, Авира? 2611 02:22:59,540 --> 02:23:01,580 Где ты его похоронил? 2612 02:23:02,750 --> 02:23:04,920 Даже если ты убьешь меня, ты никогда его не найдешь. 2613 02:23:09,960 --> 02:23:12,090 я пойду в тюрьму только после того, как убью тебя! 2614 02:23:18,620 --> 02:23:20,030 Пожалуйста, не убивай меня, Джорджекутти! 2615 02:23:20,040 --> 02:23:21,290 Я расскажу тебе все. 2616 02:23:21,540 --> 02:23:22,910 - Я тебе скажу. - Хосе! 2617 02:23:26,580 --> 02:23:27,790 Разговаривать! 2618 02:23:30,920 --> 02:23:31,960 Это был не я... 2619 02:23:33,080 --> 02:23:34,490 Все это было организовано 2620 02:23:35,460 --> 02:23:36,840 Сэр Прабхакар и IG. 2621 02:23:40,290 --> 02:23:42,330 Но у Сахадевана были другие планы. 2622 02:23:43,790 --> 02:23:45,040 Убить этого мальчика 2623 02:23:45,790 --> 02:23:47,160 и похорони его у меня во дворе! 2624 02:23:50,960 --> 02:23:54,340 Зачем ты выкопал яму заранее на моем заднем дворе? 2625 02:23:56,580 --> 02:23:58,080 Once the soil is loosened, 2626 02:23:58,670 --> 02:24:00,170 копать яму становится проще позже. 2627 02:24:01,290 --> 02:24:03,450 И если бы я мог нарисовать ваше внимание к этому месту, 2628 02:24:04,290 --> 02:24:06,240 Я знал, что ты будешь там копать. 2629 02:24:06,620 --> 02:24:08,490 Я планировал записать тебя заполнение ямы 2630 02:24:09,120 --> 02:24:10,950 и использовать отснятый материал в качестве доказательства против вас. 2631 02:24:13,790 --> 02:24:14,830 И этот мальчик? 2632 02:24:16,920 --> 02:24:18,670 - Да, зять. Скажи мне. - Раджеш! 2633 02:24:19,080 --> 02:24:20,870 Слушайте внимательно to what I'm going to say. 2634 02:24:24,290 --> 02:24:26,290 - Проверьте эту область. - Посвети туда! 2635 02:24:26,420 --> 02:24:27,840 Вор мог скрыться. 2636 02:24:28,040 --> 02:24:29,370 Мы не можем позволить ему уйти. 2637 02:24:29,370 --> 02:24:30,740 Посмотрите как следует. Посмотрите туда. 2638 02:24:32,170 --> 02:24:33,540 Принц, посмотри туда! 2639 02:24:33,540 --> 02:24:35,040 Пройдите мимо этих бананов. 2640 02:24:47,250 --> 02:24:49,380 Даже после всего мы прошли через это, 2641 02:24:49,790 --> 02:24:51,580 Я всегда уважал для вашей семьи. 2642 02:24:52,790 --> 02:24:55,540 У меня есть Сахадеван и его признание мне. 2643 02:24:57,920 --> 02:24:59,300 Тогда увидимся в суде. 2644 02:25:02,080 --> 02:25:03,080 Джорджкутти! 2645 02:25:06,620 --> 02:25:08,450 Только из-за признания Сахадевана, 2646 02:25:08,960 --> 02:25:11,130 ни один суд меня не повесит. 2647 02:25:12,120 --> 02:25:13,580 Все, что мне пришлось потерять 2648 02:25:14,000 --> 02:25:16,590 был отнят у меня тобой и твоей семьей много лет назад. 2649 02:25:18,290 --> 02:25:20,080 Впредь, 2650 02:25:20,210 --> 02:25:23,300 Я всегда буду за твоей семьей в той или иной форме. 2651 02:25:26,250 --> 02:25:28,500 Удача не всегда будет благосклонна к тебе, Джорджекутти. 2652 02:25:47,580 --> 02:25:48,990 - Андзю? - Она сейчас в сознании. 2653 02:25:49,000 --> 02:25:51,090 Доктор сказал теперь она вне опасности. 2654 02:25:51,670 --> 02:25:52,880 - Джорджутти? - Он внутри. 2655 02:26:08,290 --> 02:26:09,910 Это действительно необходимо, Джорджекутти? 2656 02:26:13,120 --> 02:26:14,160 Да. 2657 02:26:16,870 --> 02:26:18,330 Этому должен быть положен конец. 2658 02:26:24,620 --> 02:26:27,040 Мы подготовились к этому однажды раньше, не так ли? 2659 02:26:28,920 --> 02:26:29,960 Но в то время, 2660 02:26:34,080 --> 02:26:36,580 так как я не был готов сдаться моя жизнь с тобой... 2661 02:26:44,040 --> 02:26:46,950 Победы и счастье не всегда приносят мир. 2662 02:26:49,210 --> 02:26:52,170 Разве мы не должны спать? мирно, хотя бы сейчас? 2663 02:26:56,040 --> 02:26:57,740 Даже если это было не намеренно, 2664 02:26:58,290 --> 02:27:00,370 семья была разрушена из-за нас. 2665 02:27:04,710 --> 02:27:06,420 Если это обеспечивает закрытие 2666 02:27:07,290 --> 02:27:08,660 за их потери и страдания, 2667 02:27:10,540 --> 02:27:12,450 тогда пусть это будет покаянием мы им обязаны. 2668 02:27:18,080 --> 02:27:21,080 Ты стал достаточно сильным столкнуться с этими испытаниями сейчас. 2669 02:27:24,290 --> 02:27:25,450 Это тоже пройдет. 2670 02:27:27,170 --> 02:27:28,840 Почему это внезапное решение? 2671 02:27:29,540 --> 02:27:31,080 Это было давно назрело. 2672 02:27:33,670 --> 02:27:35,590 Пусть это закончится и покончено с раз и навсегда. 2673 02:27:51,460 --> 02:27:53,500 Сэр, это должно быть конец всему. 2674 02:27:54,290 --> 02:27:56,660 Это единственная причина Джорджекутти соглашается на это. 2675 02:27:57,000 --> 02:27:59,800 В этом документе четко указано, как Обвинительное заключение должно быть оформлено в рамку. 2676 02:28:01,920 --> 02:28:04,210 Наказываются только преступления менее чем на пять лет 2677 02:28:04,210 --> 02:28:05,840 должен быть включен в обвинительном листе. 2678 02:28:06,710 --> 02:28:11,050 Мы верим, что Прабхакар понял и согласился с этими условиями. 2679 02:28:13,420 --> 02:28:15,340 Только тогда Джорджекутти сдаст 2680 02:28:15,580 --> 02:28:18,620 Сахадеван и другие доказательства вам требуется. 2681 02:28:19,710 --> 02:28:21,130 Прабхакар согласился на все. 2682 02:28:22,830 --> 02:28:23,830 Он сейчас в пути. 2683 02:28:25,620 --> 02:28:27,740 Хотели бы вы встретиться с ним, Джорджекутти? 2684 02:28:34,870 --> 02:28:36,950 - Хорошо, сэр. Тогда мы уйдем. - Хорошо. 2685 02:28:50,750 --> 02:28:53,090 У тебя такой воздух, как будто ты делаешь мне одолжение. 2686 02:28:53,870 --> 02:28:54,990 У меня нет такой идеи. 2687 02:28:55,420 --> 02:28:56,420 Удача... 2688 02:28:57,000 --> 02:28:59,300 Ты уходишь каждый раз только из-за чистой удачи. 2689 02:29:00,370 --> 02:29:02,490 Я знаю, что ты ищешь моя дочь тоже. 2690 02:29:04,500 --> 02:29:06,460 Но пока я жив, 2691 02:29:07,620 --> 02:29:09,120 не ожидайте, что это произойдет. 2692 02:29:12,250 --> 02:29:13,250 Еще раз, 2693 02:29:14,000 --> 02:29:15,380 Я доверяю тебе. 2694 02:29:16,620 --> 02:29:18,160 Это должно закончиться здесь. 2695 02:29:19,620 --> 02:29:21,830 Если ты придешь после моя дочь снова, 2696 02:29:24,960 --> 02:29:26,050 Я убью тебя! 2697 02:29:45,670 --> 02:29:48,050 - Привет? - Так вы меня тоже предавали, сэр? 2698 02:29:48,620 --> 02:29:50,370 - Авира? - Включи его на громкую связь. 2699 02:29:51,920 --> 02:29:53,670 - Где вы сейчас? - Рамешварам. 2700 02:29:54,460 --> 02:29:56,040 я добрался сюда без чьей-либо помощи. 2701 02:29:56,040 --> 02:29:57,620 Джорджкутти последовал за нами. 2702 02:29:58,250 --> 02:29:59,750 И что ты с ним сделал? 2703 02:30:01,460 --> 02:30:02,460 Скажи мне! 2704 02:30:03,000 --> 02:30:04,250 Хосе, поймай его! 2705 02:30:14,290 --> 02:30:17,040 Вы знали, что Сахадеван планировал убить меня, да? 2706 02:30:17,170 --> 02:30:18,800 Клянусь, я не знал, Авира. 2707 02:30:19,460 --> 02:30:21,090 Сахадеван все испортил. 2708 02:30:21,920 --> 02:30:23,340 За то, что остался с нами через это, 2709 02:30:23,500 --> 02:30:25,170 Я не могу отблагодарить вас, адвокат. 2710 02:30:28,620 --> 02:30:30,620 Я спрашиваю об этом еще раз. 2711 02:30:31,960 --> 02:30:33,550 Это действительно необходимо, Джорджекутти? 2712 02:30:35,080 --> 02:30:37,080 Вам действительно нужно быть так их боишься? 2713 02:30:40,210 --> 02:30:41,800 Больше, чем любой из них... 2714 02:30:42,370 --> 02:30:43,490 Я боюсь того, на что я способен. 2715 02:30:48,830 --> 02:30:49,830 Дорогой... 2716 02:30:50,080 --> 02:30:51,280 Это ловушка. 2717 02:30:51,290 --> 02:30:53,080 Давай побыстрее уйдем отсюда, папа. 2718 02:30:54,620 --> 02:30:56,200 Это именно то, что они хотят, чтобы мы это сделали. 2719 02:30:56,540 --> 02:30:57,540 ВОЗ? 2720 02:31:01,540 --> 02:31:02,950 Ты доверяешь мне, дорогая? 2721 02:31:05,330 --> 02:31:07,080 Полиция будет здесь в любой момент. 2722 02:31:10,250 --> 02:31:11,500 Пожалуйста, прости меня, дорогая. 2723 02:31:12,830 --> 02:31:13,950 Я... 2724 02:31:13,960 --> 02:31:15,170 У меня нет выбора! 2725 02:32:32,080 --> 02:32:33,950 Не могли бы вы опознать человека кто на тебя напал? 2726 02:32:34,500 --> 02:32:35,500 Да. 2727 02:32:35,710 --> 02:32:38,670 Бывший полицейский по имени Сахадеван. 2728 02:32:39,000 --> 02:32:40,920 Можете ли вы объяснить, что произошло? подробно? 2729 02:32:46,120 --> 02:32:48,080 Сэр, заявление Анджу Джордж было записано. 2730 02:32:54,830 --> 02:32:56,660 Просто оставайся на месте и притворяйся быть без сознания, дорогая. 2731 02:32:56,670 --> 02:32:58,210 Открой только глаза после прибытия в больницу. 2732 02:33:02,460 --> 02:33:03,460 Дорогой! 2733 02:33:03,580 --> 02:33:04,580 Откройте дверь! 2734 02:33:04,960 --> 02:33:06,590 Почему вы лжете мне, сэр? 2735 02:33:07,250 --> 02:33:09,250 Я знаю, что Сахадеван не причинил вреда Андзю. 2736 02:33:09,670 --> 02:33:10,840 Я был с ним, да? 2737 02:33:12,790 --> 02:33:15,200 К счастью, ни одна из ее травм не оказалась смертельной. 2738 02:33:15,750 --> 02:33:18,000 И она пришла в сознание как только она добралась до больницы. 2739 02:33:32,750 --> 02:33:35,250 Не отвергайте его как мужчину которому просто повезло, г-н Прабхакар. 2740 02:33:36,420 --> 02:33:39,800 Вы потратили два года, пытаясь сформулировать его дочь как виновница, 2741 02:33:40,670 --> 02:33:41,750 и в одно мгновение, 2742 02:33:42,210 --> 02:33:43,420 он превратил ее в жертву. 2743 02:33:44,870 --> 02:33:46,450 Вы должны осознать это хотя бы сейчас. 2744 02:33:47,080 --> 02:33:48,120 Чтобы защитить свою дочь, 2745 02:33:49,460 --> 02:33:50,840 он пойдет на все. 2746 02:33:52,170 --> 02:33:53,340 Что бы мы ни делали, 2747 02:33:53,830 --> 02:33:55,540 он будет на шаг впереди нас. 2748 02:33:56,670 --> 02:33:58,380 Теперь он просто решил положить конец войне. 2749 02:33:59,080 --> 02:34:00,080 Так что пусть будет так. 2750 02:34:00,500 --> 02:34:01,500 Пусть будет... 2751 02:34:02,250 --> 02:34:03,380 конец. 2752 02:34:27,830 --> 02:34:31,160 Дело Варуна Прабхакара рассматривается крупный прорыв за 13 лет. 2753 02:34:31,170 --> 02:34:33,130 В сообщениях указывается, что Джорджекутти 2754 02:34:33,120 --> 02:34:36,160 которого неоднократно допрашивали относительно исчезновения Варуна 2755 02:34:36,170 --> 02:34:38,590 наконец сдался полиции. 2756 02:34:38,790 --> 02:34:41,950 Мы только что получили подтверждение что он признался в преступлении. 2757 02:34:41,960 --> 02:34:43,420 Теперь вы можете увидеть Джорджекутти... 2758 02:34:43,420 --> 02:34:44,500 Ты счастлив сейчас? 2759 02:34:44,500 --> 02:34:46,130 ...принимают за сбор доказательств. 2760 02:34:46,120 --> 02:34:48,830 Джорджекутти отказался от комментариев в СМИ-- 2761 02:34:52,750 --> 02:34:54,050 Я хочу ее!